gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    5     |    murailles. Et quand il était rendu de fatigue, il disait qu’
 2  I,   16     |         service que vous m’avez rendu, pour vous en garder reconnaissance
 3  I,   18     |       son écu un lion couronné, rendu aux pieds d’une jeune damoiselle,
 4  I,   19     |             Je ne suis que trop rendu, répondit l’homme à terre,
 5  I,   22     |         au moment où je vous ai rendu la liberté si désirée. Après
 6  I,   24     |   passait. J’en avais également rendu compte à son père, en le
 7  I,   25     |         à Dieu qu’ils en auront rendu compte. Moi, je viens de
 8  I,   26     |          jusqu’à ce qu’il m’ait rendu raison de ce discourtois
 9  I,   27     |        me trouve si fatigué, si rendu, qu’à peine puis-je me soutenir.
10  I,   31     |       ma vie, de ce qu’elle m’a rendu digne de mériter d’aimer
11  I,   32     |        livres qui m’ont souvent rendu la vie, non-seulement à
12  I,   35     |   royaume de Naples, où s’était rendu l’ami trop tard repentant.
13  I,   36     |         de la vérité qui vous a rendu, vous, faux et menteur. »~ ~ ~
14  I,   36     |         témoigner qu’il s’était rendu et qu’il cédait aux bons
15  I,   39     |        atteint le mât, il avait rendu son âme aux enfers, tant
16  I,   40     |      est homme de bien, qu’il a rendu service aux chrétiens, et
17  I,   41     |      Zoraïde pour compagne, ait rendu mon sort tel, que nul autre,
18  I,   42     |         non-seulement il a bien rendu la part de fortune qu’il
19  I,   42     |         ces Français lui auront rendu la liberté, ou s’ils l’auront
20  I,   44     |      guerre, et dont je me suis rendu maître en tout bien tout
21  I,   46     |        cours rapide et naturel, rendu deux fois visite aux brillantes
22  I,   52     |        plus, avant de lui avoir rendu la liberté qu’elle désire
23 II,  Pro     |         qu’un honnête homme ait rendu compte de ses discrètes
24 II,    3     |       si ressemblant et si bien rendu, qu’il était obligé d’écrire
25 II,   16     |      était, puisqu’il lui avait rendu compte de sa condition et
26 II,   18     |        Mais elle ne me l’a plus rendu, ni en abondance, ni avec
27 II,   21     |        qu’il n’avait pas encore rendu l’âme. On voulait lui retirer
28 II,   23     |    enchanteur, et dont il avait rendu témoignage, il acheva de
29 II,   23     | seigneur Montésinos, qui vous a rendu à nous comme vous voilà !
30 II,   41     |         un si grand exploit, et rendu leur ancien poli aux visages
31 II,   45     |       témoin, ni du prêté ni du rendu, puisqu’il n’a pas fait
32 II,   45     |         me donne pour vaincu et rendu, et je confesse que mes
33 II,   47     |      pour ma décharge, que j’ai rendu service à Dieu en assommant
34 II,   51     |         conduite ; de quoi j’ai rendu de particulières actions
35 II,   52     |       chevalier, que je vous ai rendu compte du grief et de la
36 II,   52     |         un méchant paysan s’est rendu coupable envers ma très-chère
37 II,   52     |       de brimborions. Il a donc rendu l’argent, et, malgré cela,
38 II,   54(278)|        Un édit de Philippe III, rendu en 1609, et exécuté l’année
39 II,   58     |         Quand il le vit si bien rendu qu’on aurait dit que Jésus
40 II,   58     |      puis dire que je me serais rendu et laissé prendre au plus
41 II,   64     |     voyait son seigneur vaincu, rendu à merci, obligé à ne point
42 II,   72     |   vraiment, vraiment, je lui ai rendu bien des services, et je