gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I           |      que tu sais bien le commun proverbe : « Sous mon manteau je
 2  I,    6     |       il ne faut pas oublier le proverbe : derrière la croix se tient
 3  I,    7     |         s’accomplit pour eux le proverbe, que souvent le juste paye
 4  I,   20(129)|                     Allusion au proverbe espagnol : « Si la pierre
 5  I,   21     |    Sancho, qu’il n’y a point de proverbe qui n’ait un sens véritable ;
 6  I,   21     |        est vrai spécialement du proverbe qui dit : Quand une porte
 7  I,   22     |  toujours entendu dire, avec le proverbe : Qui chante, ses maux enchante.~ ~ ~–
 8  I,   39     |     dans notre Espagne un vieux proverbe, à mon avis sage et véridique,
 9  I,   39     |         accomplit sur eux notre proverbe castillan, bien que la trahison
10  I,   45(263)|  veulent les rois. « Cet ancien proverbe espagnol prit naissance,
11 II,    3     |     doute il se sera rappelé le proverbe : « De paille et de foin
12 II,    5     |        vaut mieux s’en tenir au proverbe qui dit : « Au fils de ton
13 II,    5     |   répondit Thérèse ; à cause du proverbe : « Qui te couvre te découvre. »
14 II,   10     |       sers, s’il faut croire au proverbe qui dit : « Dis-moi qui
15 II,   12     |   lances83 » et qu’on a fait ce proverbe : « De l’ami à l’ami, la
16 II,   12(84) |        punaise dans l’œil. » Ce proverbe n’aurait pas été compris,
17 II,   13     |    mangions, puisque suivant le proverbe, avec du pain tous les maux
18 II,   19     |         égal, se fondant sur le proverbe qui dit : « Chaque brebis
19 II,   20(135)|         Sancho citait un ancien proverbe espagnol, que le poëte portugais
20 II,   23     |           Alors, dit Sancho, le proverbe vient à point : « Dis-moi
21 II,   28     |      mêlasses pas quelque petit proverbe à ton dialogue. Allons,
22 II,   29     |     baisser la tête, suivant le proverbe qui dit : « Fais ce qu’ordonne
23 II,   30     |     avise pas de coudre quelque proverbe à ta façon dans ton ambassade.~ ~ ~–
24 II,   33     |        je suis, j’ai compris le proverbe qui dit : « Pour son mal
25 II,   33(201)|         rappelait sans doute ce proverbe : « Si tu plaisantes avec
26 II,   35     |     autre, quoiqu’elle sache le proverbe qui court par ici, qu’un
27 II,   36     |        personne, car tu sais le proverbe ; si tu soumets ton affaire
28 II,   42(230)|                     Allusion au proverbe : Non, non, je n’en veux
29 II,   43     |          je ne te dis pas qu’un proverbe fasse mauvais effet quand
30 II,   50     | orientales ; mais, comme dit le proverbe, qui te donne un os ne veut
31 II,   51(269)|        un nouveau roi. De là le proverbe : Buenas son mangas despues
32 II,   53(274)|                     Allusion au proverbe : Les ailes sont venues
33 II,   54     |    contraire, pour accomplir le proverbe qu’il connaissait bien :
34 II,   54     |         le mien, car je sais le proverbe : « Ce qui est bien acquis
35 II,   58     |       doit plutôt s’en tenir au proverbe qui dit : Pour donner et
36 II,   59     |    Grâce n’est pas de l’avis du proverbe qui dit : « Meure la poule,
37 II,   62(315)|                     Allusion au proverbe : À tout cochon vient sa
38 II,   67     |      nos anciens sages. Mais le proverbe qui vient hors de propos
39 II,   68     |  comprendre combien est vrai le proverbe que tu dis quelquefois :
40 II,   71(345)|                              Le proverbe entier est : On ne prend
41 II,   71     |         dire une raison sans un proverbe, ni un proverbe qui ne me
42 II,   71     |         sans un proverbe, ni un proverbe qui ne me semble une raison.