gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   18     |        entière : tout est ras et plat comme la paume de la main.~ ~ ~–
 2  I,   21     |         deux offices, portant un plat à barbe en cuivre rouge ;
 3  I,   21     |     doute, il mit par-dessus son plat à barbe, lequel, étant bien
 4  I,   21     |             Pardieu ! dit-il, ce plat à barbe est bon, et vaut
 5  I,   21     |       entendit appeler salade un plat à barbe, il ne put retenir
 6  I,   21     |          mal, comme tu dis, à un plat de barbier. Mais qu’il en
 7  I,   22     |        et lui ôta de la tête son plat à barbe, dont il lui donna
 8  I,   25     |         dire à Votre Grâce qu’un plat à barbe de barbier est l’
 9  I,   25     |     avoir le cerveau timbré ? Le plat à barbe, je l’ai dans mon
10  I,   25     |           qui te paraît à toi un plat à barbe de barbier, me paraît
11  I,   25     |       tout le monde prît pour un plat à barbe ce qui est bien
12  I,   30     |          aux yeux ; car, pour le plat à barbe, qui était à son
13  I,   43     |          pour mettre les pieds à plat, il s’allongeait et se tourmentait
14  I,   44     |        ici ; rendez-moi vite mon plat à barbe, et mon bât, et
15  I,   44     |        ils m’ont enlevé aussi un plat à barbe de rosette, tout
16  I,   44     |          écuyer quand il appelle plat à barbe ce qui est, fut
17  I,   44     |          brave homme dit être un plat à barbe.~ ~ ~– Pardine,
18  I,   44     |          nous voilà frais. Aussi plat à barbe est l’armet de Mambrin
19  I,   44     |          Sancho alla chercher le plat à barbe, l’apporta, et,
20  I,   44     | pourra-t-il dire que ceci est un plat à barbe, et non l’armet
21  I,   45     |       dire que ceci n’est pas un plat à barbe, mais un armet ?~ ~ ~–
22  I,   45     |       non-seulement n’est pas un plat à barbe de barbier, mais
23  I,   45     |     disent que ceci n’est pas un plat à barbe, mais un armet !
24  I,   45     |       soit. À ce train-là, si ce plat à barbe est un armet, ce
25  I,   45     |         vouloir que ceci soit un plat à barbe et non un armet,
26  I,   45     |        était le barbier, dont le plat à barbe s’était changé,
27  I,   45     |          point un bât ni ceci un plat à barbe. Mais comme je vois
28  I,   45     |       cela est autre chose qu’un plat à barbe de barbier, et ceci
29  I,   45     |          du jugement dernier, le plat à barbe armet, et l’hôtellerie
30  I,   46     |     aperçût, donna huit réaux du plat à barbe, et le barbier lui
31  I,   47     |     Quichotte, et de l’autre son plat à barbe ; il ordonna par
32  I,   49     |      croupe deux petits coups du plat de la main, il lui dit tendrement :~ ~ ~«
33  I,   49(292)|           ou Saint-Graal, est le plat où Joseph d’Arimathie reçut
34 II,   10     |          doit en avoir un sur le plat de la cuisse, qui correspond
35 II,   32     |       sur cette table et dans un plat, j’éviterais à ma langue
36 II,   47     |         d’hôtel, lui présenta un plat de fruits. Mais à peine
37 II,   47     |     homme à la baleine toucha le plat du bout de sa baguette,
38 II,   47     |         baguette avait touché le plat, et un page l’avait emporté
39 II,   47     |     autant de promptitude que le plat de fruits. Quand Sancho
40 II,   47     |       Ainsi j’ai fait enlever le plat de fruits, parce que c’est
41 II,   47     |        ce cas, reprit Sancho, ce plat de perdrix rôties, et qui
42 II,   47     |       dit alors :~ ~ ~« Ce grand plat qui est là, plus loin, et