gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    1     |           les jours de fête, et un habit de la meilleure serge du
 2  I,   12     |    reconnaître que ce changement d’habit ne s’était fait que pour
 3  I,   13(100)|            porte point la mortaja, habit religieux qui sert de linceul
 4  I,   21     |           meilleure encore sous un habit de cour. La nuit venue,
 5  I,   22     |                 Celui-ci portait l’habit d’étudiant, et l’un des
 6  I,   25     |        enquête pour lui conférer l’habit de chanoinesse, et je me
 7  I,   25     |          voies tout nu, sans autre habit que la peau, faire une ou
 8  I,   37     |        vétusté et la maigreur de l’habit, et ce goût pour s’empiffrer
 9  I,   39     |          pour le conduire, sous un habit moresque, à Tabarca, petit
10  I,   41     |       lorsque Agi-Morato la vit en habit de fête et chargée de tant
11  I,   41     |            et, comme il les vit en habit moresque, il crut que tous
12  I,   42     |            d’environ seize ans, en habit de voyage, si élégante,
13  I,   44     |   Assurément, seigneur don Luis, l’habit que vous portez sied bien
14  I,   45     |            a demandé la façon d’un habit ? Quel châtelain, l’ayant
15 II,    3     |          de la Manche ; car, par l’habit de saint Pierre dont je
16 II,    4     |             et vis sur son dos, en habit de Bohémien, ce Ginès de
17 II,   16     |         son âne. Et si l’homme à l’habit vert regardait attentivement
18 II,   16     |    Quichotte regardait l’homme à l’habit vert encore plus attentivement,
19 II,   16     |   Quichotte se tut, et l’homme à l’habit vert tardait tellement à
20 II,   32     |          et de colère.~ ~ ~« Par l’habit que je porte, s’écria-t-il,
21 II,   34     |           donna à don Quichotte un habit de chasse, et un autre à
22 II,   34     |            pièces ; Sancho mit son habit de chasse, et, monté sur
23 II,   34     |        examina la déchirure de son habit de chasse, qu’il ressentit
24 II,   34     |          avoir un majorat dans cet habit.~ ~ ~ ~Enfin, on posa l’
25 II,   34     |         duchesse les plaies de son habit déchiré :~ ~ ~« Si cette
26 II,   36     |            Je t’envoie ci-joint un habit vert de chasseur que m’a
27 II,   50     |            finesse du corail, et l’habit de chasse qu’envoyait Sancho (
28 II,   51     |        mais que tu te pares avec l’habit que requiert ton office,
29 II,   51     |        dépêché un exprès, avec ton habit de chasse et un autre présent,
30 II,   51     |          en homme, et son frère en habit de femme. Mon maître d’hôtel
31 II,   52     |        corail est bel et bon, et l’habit de chasse de mon mari ne
32 II,   52     |          arrivée du corail et de l’habit, je ne l’aurais pas cru
33 II,   52     | contentement. J’avais devant moi l’habit que tu m’as envoyé, et au
34 II,   52     |             et prendre mesure de l’habit que je dois faire avec le
35 II,   54     |      reconnaître, Ricote, dans cet habit de mascarade que tu portes ?
36 II,   54(280)|          de cette espèce et de cet habit nous en emportent. On dit
37 II,   62     |            non point armé, mais en habit de ville, avec une houppelande
38 II,   63     |  Finalement, don Grégorio reste en habit de femme parmi des femmes,
39 II,   63     |       Allemagne, je suis revenu en habit de pèlerin, et en compagnie
40 II,   65     |          lui. Au reste, en quelque habit qu’il se montrât, on connaissait
41 II,   65     |            Quichotte désarmé et en habit de voyage ; Sancho à pied,
42 II,   67(324)|        Niquéa résolut de prendre l’habit de pasteur et de vivre dans