gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   14     |     erreur. Que cet avertissement général serve à tous ceux qui me
 2  I,   22     |      commander et pour en être le général. Car l’office d’entremetteur
 3  I,   34     |         mal sied l’armée sans son général, et le château sans son
 4  I,   37     |           acquise dans ce bonheur général. Mais c’était encore l’hôtesse
 5  I,   39     |           eut la certitude que le général de cette ligue serait le
 6  I,   39     |     Seigneur Sélim fit mon maître général de la mer213, parce qu’il
 7  I,   39(212)| Giustiniano, prieur de Messine et général de Malte ; un autre, Espagnol,
 8  I,   39     |     faiblesse ou la négligence du général qui commandait les nôtres,
 9  I,   39     |          don Pedro Puertocarrero, général de la Goulette, qui fit
10  I,   39     |      captif. Ils prirent aussi le général du fort, appelé Gabrio Cervellon,
11  I,   39     |           tête et la portèrent au général de la flotte turque. Mais
12  I,   39(222)|              Gabrio Cervellon fut général de l’artillerie et de la
13  I,   40     |        roi d’Alger226, et ensuite général de la mer, ce qui est la
14  I,   40(226)|         contre Philippe II. Nommé général de la flotte turque, en
15  I,   40(229)|      Alger, puis dans l’emploi de général de la mer, et mourut, comme
16 II,   13(88) |      Ximenez de Rada, archevêque, général et historien. Dans la guerre
17 II,   13     |         croupe de mon bidet qu’un général en campagne. »~ ~ ~Sancho
18 II,   16     |         il gourmande les vices en général, avec autant d’élégance
19 II,   17(118)|         lance ; les tournois, nom général des exercices chevaleresques,
20 II,   26     |          achevé le bouleversement général du théâtre, don Quichotte
21 II,   31(188)|          c’était un usage presque général parmi les grands seigneurs
22 II,   31(188)|         Tout en censurant ce vice général, Cervantes exerce une petite
23 II,   41(224)|      allusion, était si connu, si général, si patent, que Philippe
24 II,   63     |       fois : Hou, hou, hou316. Le général (c’est le nom que nous lui
25 II,   63     |       ailes de Sancho, demanda au général si c’était une des cérémonies
26 II,   63     |           à vous donner. »~ ~ ~Le général voulait demander quels étaient
27 II,   63     |    couchant. »~ ~ ~À ces mots, le général sauta de l’entre-pont.~ ~ ~«
28 II,   63     |         elles avaient à faire. Le général ordonna à deux d’entre elles
29 II,   63     |         bordages. À cette vue, le général fit serment de ne pas laisser
30 II,   63     |           qu’elles ramenaient. Le général jeta l’ancre près de terre,
31 II,   63     |    plupart arquebusiers.~ ~ ~ ~Le général demanda quel était l’arraez
32 II,   63     |       inconsidéré, lui demanda le général, qui t’a poussé à tuer mes
33 II,   63     |          allait répondre, mais le général ne put attendre sa réponse,
34 II,   63     |        une bonne chasse, seigneur général ! dit le vice-roi.~ ~ ~–
35 II,   63     |       bonne en effet, répondit le général, et Votre Excellence va
36 II,   63     |        ils m’ont tué, répliqua le général, contre toute loi, toute
37 II,   63     |           triste jeune homme ? Le général lui répondit de dire ce
38 II,   63     |           siennes. Le père dit au général et au vice-roi :~ ~ ~« Voilà,
39 II,   63     |           En tout cas, s’écria le général, vos larmes ne me laisseront
40 II,   63     |        folie que de vaillance. Le général se rendit aux désirs du
41 II,   63     |      avait enfermé don Gaspar. Le général et le vice-roi hésitaient
42 II,   64     |    prirent la route du Levant, le général ayant prié le vice-roi de