gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    9     |            un si bon chevalier, on dirait qu’il les passe exprès sous
 2  I,   13     |          mais pour bâtard, et l’on dirait qu’il est entré dans la
 3  I,   16     |         corps me fait si mal qu’on dirait que j’ai reçu cent coups
 4  I,   26     |    resterait dehors, et qu’il leur dirait ensuite quelle raison l’
 5  I,   29     |           de voir ce que ferait ou dirait don Quichotte. Le pauvre
 6  I,   31     |         saillies il a parfois ! on dirait vraiment que tu as étudié
 7  I,   32     |             s’écria l’hôtesse ; on dirait que vous en savez long sur
 8  I,   36     |     gémissements si tristes, qu’on dirait qu’avec chacun d’eux elle
 9  I,   36     |            si grand silence, qu’on dirait qu’ils en ont fait vœu.
10  I,   37     |       sommes qui nous sommes ? Qui dirait que cette dame assise à
11  I,   40     |     appelle de l’almacen, comme on dirait de la municipalité, parce
12  I,   47     |         peu en avant, et qu’il lui dirait le mystère de cet homme
13  I,   47     |         membres dépareillés, qu’on dirait qu’ils ont eu plutôt l’intention
14  I,   49     |          ce qu’on lui demande ; on dirait qu’il est enchanté. D’où
15  I,   50     | ravissement que de voir, comme qui dirait là, devant nous, un grand
16  I,   51     |          tellement nombreux, qu’on dirait que cet endroit est devenu
17 II,    2     |           et de tel écuyer, car on dirait qu’ils ont été coulés tous
18 II,    6     |           chevaliers errants ? Que dirait le grand Amadis s’il entendait
19 II,    7     |              qu’est-il arrivé ? On dirait que vous vous sentez arracher
20 II,   10     |            vais chercher comme qui dirait une princesse, et en elle
21 II,   10     |         les épaules, si bien qu’on dirait autant de rayons de soleil
22 II,   13     |     exercices plus doux, comme qui dirait la chasse ou la pêche ;
23 II,   17     |       est-ce que cela, Sancho ? On dirait que mon crâne s’amollit,
24 II,   20     |        sèche et la verte ; l’on ne dirait pas qu’elle mâche les morceaux,
25 II,   20     |            n’ait pas de ventre, on dirait qu’elle est hydropique,
26 II,   26     |         vivacité il le gronde ; on dirait qu’il veut lui donner avec
27 II,   26     |          cents d’étrennes à qui me dirait avec certitude que la belle
28 II,   27     |          sortes d’armes, comme qui dirait d’arbalètes, de pertuisanes,
29 II,   30     |      aborder en tout ce qu’il leur dirait, enfin de le traiter en
30 II,   35     |          un gouverneur ? comme qui dirait : « Mange du miel sur tes
31 II,   40     |          une telle rapidité, qu’on dirait que les diables l’emportent.
32 II,   41     |       viennent jusqu’ici, et qu’on dirait qu’ils parlent tout à côté
33 II,   41     |          une allure plus douce. On dirait que nous ne bougeons pas
34 II,   41     |           un vent si violent qu’on dirait que mille soufflets me soufflent
35 II,   47     |           retroussé, si bien qu’on dirait qu’il se sauve de la bouche.
36 II,   48     |    méprisant le sol, si bien qu’on dirait qu’elle verse et répand
37 II,   50     |          que demain, quand même on dirait, en me voyant assise dans
38 II,   53     |       impossible. Au contraire, on dirait que tout y va en rond, je
39 II,   62     |            prophète Péro-Grullo ne dirait pas mieux.308~ ~ ~ ~– Bête
40 II,   64(321)|             de loco, fou, comme on dirait défolié).~ ~
41 II,   71     |            nom d’un seul Dieu ; on dirait que tu reviens au sicut