gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1 II,   19     |       on appelle par excellence Quitéria la Belle. Le fiancé se nomme
 2 II,   19     |         prétendent que la belle Quitéria l’emporte en ce point sur
 3 II,   19     |   berger habitant le village de Quitéria, où il avait sa maison porte
 4 II,   19     |       Basile devint amoureux de Quitéria dès ses plus tendres années,
 5 II,   19     |    amours des enfants Basile et Quitéria. Ils grandirent tous deux,
 6 II,   19     |        tous deux, et le père de Quitéria résolut de refuser à Basile
 7 II,   19     |          non-seulement la belle Quitéria, mais la reine Genièvre
 8 II,   19     |       se mariât avec cette dame Quitéria, et maudits soient dans
 9 II,   19     |        Basile a su que la belle Quitéria épousait Camache le Riche,
10 II,   19     |    prononcé demain par la belle Quitéria ne soit l’arrêt de sa mort.~ ~ ~–
11 II,   19     |       pas. Faites seulement que Quitéria aime Basile de bon cœur
12 II,   19     |       bonne heure au village de Quitéria, d’où ils étaient tous.
13 II,   20     |       pauvre ? il aurait épousé Quitéria. Mais, quand on n’a pas
14 II,   20     |        écus. S’il en est ainsi, Quitéria serait bien sotte de repousser
15 II,   20     |                 Vive Camache et Quitéria, lui aussi riche qu’elle
16 II,   20     |     bride aux louanges de cette Quitéria. »~ ~ ~Un moment après,
17 II,   21     |        belle personne. La belle Quitéria se montrait un peu pâle
18 II,   21     |        pâle, les yeux fixés sur Quitéria, il lui dit d’une voix sourde
19 II,   21     |           Tu sais bien, ingrate Quitéria, que, suivant la sainte
20 II,   21     |         Camache, avec l’ingrate Quitéria, de longues et heureuses
21 II,   21     |          Si tu voulais, cruelle Quitéria, me donner dans cette dernière
22 II,   21     |         aucune façon si d’abord Quitéria ne lui engageait sa main,
23 II,   21     |      honneur à recevoir la dame Quitéria, veuve du valeureux Basile,
24 II,   21     | instances de consentir à ce que Quitéria donnât sa main au mourant,
25 II,   21     |      obligé de répondre que, si Quitéria voulait la lui donner, il
26 II,   21     |     tout le monde eut recours à Quitéria ; les uns par des prières,
27 II,   21     |    irrésolution. Alors la belle Quitéria, sans répliquer une seule
28 II,   21     |      entre ses lèvres le nom de Quitéria, donnant à croire qu’il
29 II,   21     |       en gentil qu’en chrétien. Quitéria, se mettant à genoux, lui
30 II,   21     |    regardant fixement :~ ~ ~« Ô Quitéria, lui dit-il, qui deviens
31 II,   21     |         il allait rendre l’âme. Quitéria, toute honteuse et les yeux
32 II,   21     |       pour ton épouse, repartit Quitéria, soit que tu vives de longues
33 II,   21     |            Tandis que Basile et Quitéria se tenaient ainsi la main
34 II,   21     |     déshonneur de l’objet aimé. Quitéria était à Basile, et Basile
35 II,   21     |     était à Basile, et Basile à Quitéria, par une juste et favorable
36 II,   21(138)|         ce passage en disant de Quitéria : Je ne crois pas qu’on
37 II,   21     |         part, l’indifférence de Quitéria fit une si vive impression
38 II,   21     |  accusant plutôt la facilité de Quitéria que l’industrie de Basile.
39 II,   21     |       même la réflexion que, si Quitéria aimait Basile, avant d’être
40 II,   22     |         concertée avec la belle Quitéria, mais une invention de Basile,