gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I           |       suivis, afin de citer leurs noms en tête du livre, comme
 2  I           |       faire en sorte de citer les noms que je viens de dire, ou
 3  I,    0(11) |       jusqu’à cent cinquante-cinq noms. Un autre Espagnol, don
 4  I,    1     |      Ainsi, après une quantité de noms qu’il composa, effaça, rogna,
 5  I,    6(38) |       appelée Balsagina, qui, des noms réunis de ses parents, le
 6  I,   12     |         et de lui donner d’autres noms semblables qui peignent
 7  I,   18     |        les visages, mais dont les noms m’ont échappé. Dans cette
 8  I,   22     |           pas à épiloguer sur les noms et surnoms. Je m’appelle
 9  I,   25     |            car il avait ces trois noms à la fois) de point en point,
10  I,   25     |           Il n’avait que voir aux noms d’amoureux et de désespéré,
11  I,   25     |       chantent des dames sous des noms qu’ils leur donnent à leur
12  I,   27(171)|      Cardénio donne à Fernand les noms de Marius, de Sylla, de
13  I,   27     |           à elle, lui donnant les noms de cruelle, d’ingrate, de
14  I,   30     |    oublient jusqu’à leurs propres noms, comme il vient d’arriver
15  I,   33     |        que je lui livrerai, quels noms, quels titres espères-tu
16  I,   40     |      Turcs de donner aux gens les noms des défauts ou des qualités
17  I,   40     |        effet, il n’y a que quatre noms de famille, qui viennent
18  I,   40     |          l’ai dit, prennent leurs noms des vices du corps ou des
19  I,   47     |     renommée ne s’est rappelé les noms pour les éterniser dans
20  I,   47     |              elle doit graver les noms dans le temple de l’immortalité,
21  I,   51     |          preniez connaissance des noms des personnages qui figurent
22  I,   52(310)|           conservent encore leurs noms de filles.~ ~ ~ ~Cervantès,
23  I,   52(310)|        Quichotte, donne plusieurs noms à la femme de Sancho. Il
24 II,    1     |    histoires lui donnent tous ces noms), je suis d’avis, ou plutôt
25 II,    4(41) |           forme l’acrostiche, les noms de huit autres dames : Eloisa,
26 II,   17(114)|         autres armuriers dont les noms étaient restés populaires.
27 II,   17(114)|         artes, comptait par leurs noms jusqu’à dix-huit fourbisseurs
28 II,   20     |        derrière les épaules leurs noms en grandes lettres sur du
29 II,   27     |           les enfants donnent des noms et des surnoms ! Il ferait
30 II,   40     |         donné aucun de ces fameux noms de chevaux si connus, on
31 II,   49(261)|          qui avaient une foule de noms, tels que tablagerías, casas
32 II,   51     |   Tirtéafuéra. Voyez un peu quels noms268, et si je ne dois pas
33 II,   54(278)|         esclaves et même de leurs noms. Ces dispositions tyranniques,
34 II,   67     |         pourrons leur choisir des noms comme dans un cent de poires ;
35 II,   68     |           dévorants » et d’autres noms semblables dont on écorchait
36 II,   68     | mange-trop de fromage ! Voilà des noms qui ne me contentent guère.
37 II,   68     |         ce que voulaient dire ces noms injurieux qu’on leur prodiguait.
38 II,   72     |          aussi semblables par les noms que différents par les actes.
39 II,   73     |         car je vous ai trouvé des noms qui vous iront comme faits
40 II,   73     |           nous leur donnerons les noms de ces bergères imprimées