gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1 II,   17     |    il donna à l’aventure des lions~ ~ ~ ~ ~L’histoire raconte
 2 II,   17     |     mène, ce sont deux beaux lions dans leurs cages, que le
 3 II,   17     |    lui appartient.~ ~ ~– Les lions sont-ils grands ? demanda
 4 II,   17     |       Je suis le gardien des lions, et j’en ai conduit bien
 5 II,   17     |    sourire :~ ~ ~« De petits lions à moi, dit-il, à moi de
 6 II,   17     |      dit-il, à moi de petits lions ! et à ces heures-ci ? Eh
 7 II,   17     |   suis homme à m’effrayer de lions. Descendez, brave homme ;
 8 II,   17     |      se batte pas contre ces lions. S’il les attaque, ils nous
 9 II,   17     | courage ; et d’ailleurs, ces lions ne viennent pas contre vous ;
10 II,   17     |   que viennent messieurs les lions. »~ ~ ~Puis, se tournant
11 II,   17     |      de sûreté avant que les lions s’échappent. S’ils me les
12 II,   17     |    tandis que le gardien des lions disait à haute voix :~ ~ ~«
13 II,   17     |    cages et que je lâche les lions ; je proteste à ce seigneur
14 II,   17     |    pourraient, avant que les lions sortissent de leurs cages.
15 II,   17     |         Quand le gardien des lions vit que ceux qui avaient
16 II,   17     |      épouvantât à la vue des lions. Aussitôt il saute de cheval,
17 II,   17     |    les deux plus formidables lions qu’aient nourris les forêts
18 II,   17     |   lui et pour le gardien des lions, en récompense du temps
19 II,   17     |   répondit Sancho ; mais les lions, que sont-ils devenus ?
20 II,   17     |   que c’est LE CHEVALIER DES LIONS ; car désormais je veux
21 II,   17(115)|      appelé le chevalier des Lions, s’appela successivement
22 II,   17     |    battre par force avec des lions ? »~ ~ ~Don Quichotte le
23 II,   17(116)|     de chevaliers contre des lions. Palmérin d’Olive les tuait
24 II,   17(116)|   contre deux tigres et deux lions ; et quand le roi Périon,
25 II,   17(116)|      un présent de plusieurs lions, des dames de la cour regardaient
26 II,   17     |      il ne s’effraye pas des lions, qu’il ne tremble pas en
27 II,   17     |   directement d’attaquer ces lions tout à l’heure, quoique
28 II,   19     |      surnom le chevalier des Lions. Tout cela, pour les laboureurs,
29 II,   27     |     présent le chevalier des Lions, est un hidalgo de grand
30 II,   29     |    surnommé le chevalier des Lions, à qui il est réservé, par
31 II,   30     |    que moi, le Chevalier des Lions, je baise les mains de sa
32 II,   30     |      appelé le chevalier des Lions, est mon maître, et moi
33 II,   30     |      Le susdit chevalier des Lions, qu’on appelait, il n’y
34 II,   30     |      appelé le chevalier des Lions, sans doute parce qu’il
35 II,   30     |             Le chevalier des Lions, doit dire Votre Altesse,
36 II,   30     |     L’enseigne est celle des Lions.~ ~ ~– Je dis, poursuivit
37 II,   30     |    le seigneur chevalier des Lions nous accompagne à un mien
38 II,   32     |       seigneur chevalier des Lions, a répondu si hautement,
39 II,   34     |      À toi, le chevalier des Lions (que ne puis-je te voir
40 II,   68     |       Polyphèmes meurtriers, lions dévorants » et d’autres