gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    5     |  condamnés au feu, pour qu’ils ne donnent plus envie à ceux qui les
 2  I,   11     |             car le travail que se donnent ces bonnes gens toute la
 3  I,   13     |          la beauté que les poëtes donnent à leurs maîtresses. Ses
 4  I,   15     |          gravement don Quichotte, donnent de l’honneur loin de l’ôter.
 5  I,   17     |          insupportables qu’ils se donnent pour chercher les aventures
 6  I,   19     |           le manque de dents vous donnent une si piteuse mine qu’on
 7  I,   20     |          châtaigniers, arbres qui donnent une ombre très-épaisse ;
 8  I,   20     |          sais trop ce qu’ils leur donnent quand ils leur ont donné
 9  I,   20     |        que les chevaliers errants donnent après le bâton des îles
10  I,   22(141)|          ou autres sortilèges, et donnent des herbes pour l’amourachement
11  I,   25     |         sous des noms qu’ils leur donnent à leur fantaisie les aient
12  I,   27     |      troupeaux, émus de pitié, me donnent ma nourriture, en plaçant
13  I,   28     |            et le bonheur qu’elles donnent au commencement n’est pas
14  I,   32     | quelquefois de la pitié qu’ils me donnent.~ ~ ~– Ainsi, mademoiselle,
15  I,   41(251)|               Kava est le nom que donnent les Arabes à Florinde, fille
16  I,   47     |    émeuvent, le ravissent, et lui donnent à la fois la surprise et
17  I,   49     |      dérèglement d’esprit, ils me donnent, je l’avoue, quelque plaisir ;
18  I,   50     |          des seigneurs ; ils leur donnent tant par an de revenu, et
19 II,    1     |     Orland (car les histoires lui donnent tous ces noms), je suis
20 II,    3     |     propre, avec l’expérience que donnent les années, à être gouverneur.~ ~ ~–
21 II,    8     |       ressuscitent les morts, qui donnent la vue aux aveugles, qui
22 II,   16     |         on aime les âmes qui nous donnent la vie. C’est aux parents
23 II,   18     |         façon des licences qui se donnent dans les universités. Mais,
24 II,   20     |        Camache, dont les marmites donnent pour écume des oies, des
25 II,   21     |           auquel ses richesses ne donnent pas seulement une grande
26 II,   24     |           eux comme font ceux qui donnent la liberté à leurs nègres
27 II,   27     |         ceux auxquels les enfants donnent des noms et des surnoms !
28 II,   32     |      viennent à main armée et lui donnent des coups de bâton ; il
29 II,   41(227)|                           Nom que donnent les paysans espagnols à
30 II,   51     |           revendeurs, afin qu’ils donnent le juste poids. – Garde-toi
31 II,   51     |               L’occupation que me donnent mes affaires est si grande,
32 II,   51     |         que les gens du pays leur donnent ou prêtent beaucoup d’argent,
33 II,   52     |      obligés tous les princes qui donnent le champ clos aux combattants,
34 II,   58     |        sont inférieurs à ceux qui donnent. Ainsi est Dieu par-dessus
35 II,   60     |      écuyers (c’est le nom que se donnent les gens de cette profession)
36 II,   62     |          pires choses, et qui lui donnent moins de profit311. Il faut
37 II,   65     |       bien que là où les coups se donnent ils se reçoivent, et qu’
38 II,   67     |    Quichotte, et que les cieux te donnent assez de leur grâce pour
39 II,   67     |       pastorales ! Si elles ne me donnent pas la réputation de bel