gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    1     |      ajouter au sien le nom de la sienne, et s’appeler don Quichotte
 2  I,    5     |        histoires accommodées à la sienne ; car, en cet instant, oubliant
 3  I,    6     |           une autre langue que la sienne, je ne lui porterai nul
 4  I,   19     |         Grâce n’a qu’à montrer la sienne, et à regarder en face ceux
 5  I,   21     |            ou ma Dulcinée dans la sienne, pourrait bien être sûre
 6  I,   24     |       alliance et m’honorer de la sienne ; mais que mon père vivant
 7  I,   27     |         le barbier enfourchait la sienne, avec une barbe qui lui
 8  I,   28     |          volonté se plierait à la sienne, et lui serait vouée à jamais.
 9  I,   30     |    langues qu’il parlait comme la sienne propre. Sancho le vit et
10  I,   31     | entreprise avant qu’il eût mis la sienne à fin, et que, sachant cela
11  I,   33     |           était plus chère que la sienne propre. Il disait, et il
12  I,   33     |           Anselme demeura dans la sienne, celui-ci aussi satisfait
13  I,   34     |      aucune force ne résiste à la sienne. S’il en est ainsi, pourquoi
14  I,   34     |           la bouche fermée sur la sienne, et je crains bien que cela
15  I,   36     |         raisons, chacun ajouta la sienne, si bien que le noble cœur
16  I,   36     |    Cardénio et ne pouvait être la sienne.~ ~ ~« Je voulus la tuer,
17  I,   39     |       donnerai trois, à chacun la sienne parfaitement égale, et je
18  I,   41     |      avait d’autre volonté que la sienne ; qu’enfin j’étais racheté,
19  I,   41     |            il la pressa contre la sienne. Elle jeta un soupir, et,
20  I,   49(301)|     Piamonte, qui fit imprimer la sienne à Séville, en 1528.~ ~
21 II,    3     |            et le chrétien dans la sienne, ont eu soin de peindre
22 II,   10     |    toujours ma main par-dessus la sienne, advienne que pourra. Peut-être
23 II,   14     |           ferai si bien dormir la sienne à coups de bâton, qu’elle
24 II,   16     |         parce qu’il écrit dans la sienne. Mais, à ce que j’imagine,
25 II,   18     |       opinion d’autrui que sur la sienne propre. Il n’y a ni père
26 II,   22     |       cette femme unique était la sienne, pour vivre ainsi pleinement
27 II,   31     |           a pas de ma maison à la sienne une portée de mousquet,
28 II,   48     |           épouvantée en voyant la sienne ; car elle n’eut pas plutôt
29 II,   48     |          droite, et lui offrit la sienne, que la duègne accepta avec
30 II,   48     |           il sentît s’éveiller la sienne, ne bougeait pas de son
31 II,   54     |           vin, car chacun tira la sienne de son bissac ; et le bon
32 II,   55     |            épouvanté, il éleva la sienne autant qu’il put, et cria
33 II,   59     |         la bouche, sans ouvrir la sienne pour parler, et foulant
34 II,   59     |          la chambre voisine de la sienne, et qui n’en était séparée
35 II,   64     |         de beauté comparable à la sienne. Ainsi donc, sans vous dire
36 II,   66     |   sentence qu’allait prononcer la sienne.~ ~ ~« Frères, leur dit-il,
37 II,   73     |    laissant don Quichotte dans la sienne, au pouvoir de sa gouvernante
38 II,   74     |       pour arrêter le cours de la sienne, sa fin et son trépas arrivèrent