gras = Texte principal
   Tome, Chap.  gris = Texte de commentaire

 1  I,    6    |              Ah ! je connais déjà Sa Seigneurie, dit le curé. On y rencontre
 2  I,    9(74)|             QUICKLY~ ~Plaise à Votre Seigneurie, ce nom ne m’appartient
 3  I,   15    |           tes injures et défendre ta seigneurie : car il faut que tu saches
 4  I,   16    |         espérances pour la meilleure seigneurie d’Espagne. »~ ~ ~Tout cet
 5  I,   21    |            dépit, de te donner de la seigneurie.~ ~ ~– Et quand même ! s’
 6  I,   29    |       royaume veut nous guider Votre Seigneurie ? Est-ce, par hasard, vers
 7  I,   30    |              vient d’arriver à Votre Seigneurie, qui semble ne plus se souvenir
 8  I,   30    |           laissera pas manquer d’une seigneurie où vous puissiez vivre comme
 9  I,   31    |        viendrait du secours de Votre Seigneurie, que je prie Dieu de confondre
10  I,   50    |      appartient qu’au seigneur de la seigneurie. C’est là que sont nécessaires
11  I,   52    |             t’entendre appeler Votre Seigneurie par tous tes vassaux.~ ~ ~–
12 II,    3    |              pourtant on les appelle seigneurie, et ils mangent dans des
13 II,    5    |             moins de l’appeler votre seigneurie.~ ~ ~– Pour cela, non, Sancho,
14 II,    5    |           doña Maria qu’on traite de seigneurie, la pauvre enfant ne se
15 II,    5    |            qu’importe ? Qu’elle soit seigneurie, et vienne que viendra.~ ~ ~–
16 II,    5    | petits-enfants qu’on appellera votre seigneurie ? Tiens, Thérèse, j’ai toujours
17 II,    5    |            lui flanque un don et une seigneurie sur le dos, et je la tire
18 II,    7    |          attrapaient un titre et une seigneurie. Si, avec ces espérances
19 II,   28    |            de ta femme, on t’appelât seigneurie, c’est maintenant que tu
20 II,   30    |              cette permission, Votre Seigneurie fera une chose qui tournera
21 II,   32    |              moins à obéir que Votre Seigneurie à commander.~ ~ ~– On voit
22 II,   32    |           pour servir la bonté de Sa Seigneurie, il ferait tous ses efforts
23 II,   33    |            donc à dire que, si Votre Seigneurie ne veut pas me donner l’
24 II,   35    |           voudrais bien savoir de Sa Seigneurie madame doña Dulcinée du
25 II,   36    |           répondit Sancho, que Votre Seigneurie me fournisse quelque discipline
26 II,   36    |             de Candaya jusqu’à Votre Seigneurie, chose qu’il faut tenir
27 II,   36    |  douloureuses, comme le doit être Sa Seigneurie. »~ ~ ~À ces mots, Trifaldin
28 II,   42    |             toute la terre. Si Votre Seigneurie voulait bien me donner une
29 II,   45    |          enregistré le jour où Votre Seigneurie a pris possession de cette
30 II,   45    |          demanda Sancho.~ ~ ~– Votre Seigneurie, répondit le majordome ;
31 II,   47    |              qui veut parler à Votre Seigneurie d’une affaire, à ce qu’il
32 II,   47    |            défaut du dîner, et Votre Seigneurie sera pleinement payée et
33 II,   50    |            enverrai un boisseau à Sa Seigneurie, et de si gros qu’on pourra
34 II,   51    |            deux districts d’une même seigneurie, et que Votre Grâce me prête
35 II,   51    |            rivière, du pont et de la seigneurie ; cette loi était ainsi
36 II,   52    |            revendre. De ce que Votre Seigneurie ait fait gouverneur Sancho,
37 II,   52    |             plus envie de voir Votre Seigneurie que de lui écrire. Votre
38 II,   53    |            lui dit :~ ~ ~« Que Votre Seigneurie s’arme vite, si elle ne