gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    3     |          qu’elle était fille d’un honnête meunier d’Antéquéra. À celle-ci
 2  I,    5     |         Aben-Darraez, mais bien l’honnête hidalgo seigneur Quijada.~ ~ ~–
 3  I,   11     |            mon intention est plus honnête.~ ~ ~ ~L’Église a de saints
 4  I,   14     |          La beauté, dans la femme honnête, est comme le feu éloigné,
 5  I,   14     |         en est-elle à ma conduite honnête et à ma circonspection ?
 6  I,   14     |           adoucis avec l’autre. L’honnête compagnie des bergères de
 7  I,   22     |         Quichotte, du ton le plus honnête, pria les gardiens de l’
 8  I,   22     |          de truchement.~ ~ ~« Cet honnête barbon, dit-il, va pour
 9  I,   25     |        étendre plus loin qu’à une honnête œillade, et encore tellement
10  I,   27     |      trompé et entretenu dans mon honnête et fidèle espoir. Pendant
11  I,   29     |      était le libérateur de cette honnête engeance.~ ~ ~« Voilà, continua
12  I,   32     |           pour ne pas regarder un honnête homme, le laissent mourir
13  I,   33     |           pour ébranler une femme honnête, modeste, chaste et désintéressée.
14  I,   33     |     retraite ? émouvoir une femme honnête ? offrir des dons à une
15  I,   33     |          tu as une femme retirée, honnête, désintéressée et prudente,
16  I,   33     |       liberté et la vie. La femme honnête et chaste est une hermine,
17  I,   33     |       lui-même. Camille, en femme honnête et prudente, s’affligea
18  I,   33     |          Camille un affectueux et honnête accueil. Mais elle s’arrangea
19  I,   41     |    parents, qui jouissaient d’une honnête aisance, et qui nous accueillirent
20  I,   43     |           dans le monde de bon, d’honnête et de délectable, que fait
21  I,   47     |    peindra une noble dame, belle, honnête, spirituelle ; ici, un gentilhomme,
22  I,   48     |    divertir le public par quelque honnête récréation, et de le préserver
23  I,   48     |        qui se publieraient pour l’honnête passe-temps, non-seulement
24  I,   52     |  délectable au monde que d’être l’honnête écuyer d’un chevalier errant
25 II,  Pro     | suffisants. Il suffit aussi qu’un honnête homme ait rendu compte de
26 II,    5     |          à la maison, et la fille honnête, de travailler se fait fête.
27 II,   16     |          notre cheval est le plus honnête et le mieux appris du monde.
28 II,   16     |            pourvu qu’ils soient d’honnête passe-temps, qu’ils satisfassent
29 II,   16(108)|          une belle fille, chaste, honnête, discrète, spirituelle,
30 II,   22     |          fortune par des moyens d’honnête industrie, qui ne manquent
31 II,   22     |        honneur. La femme belle et honnête, dont le mari est pauvre,
32 II,   31     |         un laboureur pauvre, mais honnête homme.~ ~ ~– Au fait, frère,
33 II,   34     |          Sancho, que ce démon est honnête homme et bon chrétien ;
34 II,   38     |         il la fit déposer chez un honnête alguazil de cour.~ ~ ~–
35 II,   44     |           que je dois rester pur, honnête et courtois, en dépit de
36 II,   70     |         remède est une occupation honnête et continuelle. Elle vient
37 II,   73     |      passer une vie tranquille et honnête, voilà que vous voulez vous