gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   14     |         je ferai en sorte que l’enfer lui-même communique à ma
 2  I,   14     |      toute la noire troupe de l’enfer accompagnent la plainte
 3  I,   14     |   linceul ; que le portier de l’enfer, aux trois têtes, que mille
 4  I,   17     |         si tous les démons de l’enfer se sont déchaînés cette
 5  I,   19     |    personne qui était venu de l’enfer les attendre au passage,
 6  I,   19     |         de démons échappés de l’enfer.~ ~ ~– Puisque ainsi l’a
 7  I,   23     |        du ciel que me vient cet enfer.~ ~ ~« Il faut donc mourir,
 8  I,   25     |       ferais mieux de l’appeler enfer, et pire encore s’il y a
 9  I,   25     |       de pire.~ ~ ~– Qui est en enfer, répliqua Sancho, nulla
10  I,   25     | repartit Sancho, que qui est en enfer n’en sort plus jamais, et
11  I,   25     |       purgatoire, qui paraît un enfer, bien qu’il ne le soit pas,
12  I,   25     |        ai dit, ceux qui sont en enfer ; et je ne crois pas que
13  I,   31     |  paradis ou par la crainte de l’enfer, bien que je me contentasse,
14  I,   35     |     Puissé-je voir nager dans l’enfer l’âme de celui qui les a
15  I,   41     |       la mort à la vie, et de l’enfer au paradis.~ ~ ~– Est-ce
16  I,   46     |         ciel n’a pu créer, ni l’enfer vomir aucun être qui m’épouvante
17  I,   47     |      ils aillent, ils portent l’enfer avec eux, et ne peuvent
18 II,    8     |      sont, sans aucun doute, en enfer ; les chrétiens, s’ils ont
19 II,   11     |        obscurs souterrains de l’enfer. Suis-moi, Sancho, la charrette
20 II,   14(97) |     pays appellent Bouches de l’Enfer. En 1683, quelqu’un y descendit,
21 II,   22     | descendre jusqu’aux abîmes de l’enfer, il voulait en voir le fond.
22 II,   22     |         qu’il avait vu dans cet enfer.~ ~ ~« Enfer vous l’appelez !
23 II,   22     |        vu dans cet enfer.~ ~ ~« Enfer vous l’appelez ! s’écria
24 II,   25     |         si tous les démons de l’enfer se fussent donné le mot,
25 II,   34     |      croirai que, jusque dans l’enfer, il doit y avoir de braves
26 II,   34     |    intrépide, dût m’assaillir l’enfer tout entier.~ ~ ~– Eh bien !
27 II,   43     |         ciel, que gouverneur en enfer.~ ~ ~– Pardieu ! Sancho,
28 II,   47     |        est pour me tenter que l’enfer t’envoie ici. Dis-moi, homme
29 II,   58     |        a coutume de dire, que l’enfer est peuplé d’ingrats. Ce
30 II,   62(304)|         de lui au chant XX de l’Enfer.~ ~ ~ ~Quell’ altro che
31 II,   63     |          je dis que c’est ici l’enfer, ou pour le moins le purgatoire. »~ ~ ~
32 II,   63     |        fussions réfugiés dans l’enfer même. Le dey apprit par
33 II,   69     |      Hors d’ici, ministres de l’enfer ! je ne suis pas de bronze,
34 II,   70     |         est-ce qu’il y a dans l’enfer ? car enfin, celui qui meurt
35 II,   70     |        je ne suis pas entrée en enfer ; car, si j’y fusse entrée,
36 II,   70     |   jetez-le dans les abîmes de l’enfer, pour que mes yeux ne le
37 II,   70     |         porte de la dentelle en enfer ; puisqu’elle sait sans