gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   25     |       barbiers et les théâtres de comédie, fussent de vraies créatures
 2  I,   33     |         entendis réciter dans une comédie moderne ; ils viennent tout
 3  I,   34(192)|    littéralement conservé dans la comédie composée par don Guillen
 4  I,   34(193)|          répété ce sonnet dans sa comédie intitulée la Casa de los
 5  I,   34(193)|          ou plutôt c’est de cette comédie qu’il l’a pris pour l’introduire
 6  I,   40(234)|    Cervantès parle d’elle dans sa comédie los Baños de Argel, dont
 7  I,   40(236)|            Cervantès dit, dans sa comédie de los Baños de Argel (jornada
 8  I,   41(253)|        captif est répétée dans la comédie los Baños de Argel, et Lope
 9  I,   45     |        don Quichotte, toute cette comédie était une intarissable matière
10  I,   46(267)|                                La comédie que composa don Guillen
11  I,   46(267)|          prophétie.~ ~ ~ ~Dans sa comédie, Guillen de Castro introduisait
12  I,   48     |         de chevalerie. Lorsque la comédie, au dire de Cicéron, doit
13  I,   48     | représente ? N’ai-je pas vu telle comédie dont le premier acte commence
14  I,   48     |          principale qualité de la comédie, comment la plus médiocre
15  I,   48     |              Si, au contraire, la comédie est toute de fiction, comment
16  I,   48(279)|          fit mieux encore dans la comédie la Limpieza no manchada (
17  I,   48     |     étonnent et accourent voir la comédie. Tout cela, certes, est
18  I,   48     |     ponctuellement les lois de la comédie, nous appellent des barbares
19  I,   48     |      étant rempli par la première comédie venue, bonne ou mauvaise,
20  I,   48     |        être faites, puisque toute comédie accomplit ce qu’on attend
21  I,   48     |         après avoir assisté à une comédie régulière et ingénieuse,
22  I,   48     |          ces sentiments, la bonne comédie doit les éveiller dans l’
23  I,   48     |          il est impossible qu’une comédie réunissant toutes ces qualités
24  I,   48     |        laissât représenter aucune comédie dans son pays. De cette
25 II,    3     |           plus piquant rôle de la comédie est celui du niais31, car
26 II,   11     |          cette colline, la divine comédie des Cortès de la Mort79,
27 II,   11     |           quand j’étais jeune, la comédie était ma passion.81 »~ ~ ~ ~
28 II,   12     |        couronnes des empereurs de comédie n’ont été d’or pur, mais
29 II,   12     |         que les ajustements de la comédie fussent de fine matière ;
30 II,   12     |      simple apparence. Quant à la comédie, je veux, Sancho, que tu
31 II,   12     |        nous devrions être, que la comédie et les comédiens. Sinon,
32 II,   12     |      amoureux benêt ; et quand la comédie finit, quand ils quittent
33 II,   12     |         même chose arrive dans la comédie de ce monde, où les uns
34 II,   12     |          peut introduire dans une comédie. Mais quand ils arrivent
35 II,   16(109)|   également dans la préface de sa comédie El verdadero amante, adressée
36 II,   44(238)|  Cervantès dit également, dans sa comédie La gran sultana doña Catalina
37 II,   70     |        avez vu cette nuit est une comédie. Oh ! je ne suis pas femme