gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   16     |       mes plus secrètes pensées. Certes, si ces obstacles ne venaient
 2  I,   26     |           page d’Agramont165. Et certes, s’il s’imagina que cette
 3  I,   30     |          ses livres ?~ ~ ~– Oui, certes, ajouta Cardénio, c’est
 4  I,   33     |      soit pas une plaisanterie ; certes, si j’avais pensé que tu
 5  I,   33     |  aurait-on pas tout perdu ? oui, certes, et de plus son maître passerait
 6  I,   33     |          le demandes, elle devra certes me tenir pour un homme sans
 7  I,   34     |         si mûrement pesée ? Non, certes. Eh bien donc ! hors d’ici,
 8  I,   36     |       réunis dans un endroit où, certes, chacun de vous y pensait
 9  I,   37     | entendement, et où le corps n’a, certes, rien à voir ? Maintenant,
10  I,   38     |       avons le malheur de vivre. Certes, aucun péril ne me fait
11  I,   40(228)|  prisonniers musulmans n’avaient certes pas autant de liberté en
12  I,   41     |       elle a pitié de moi ? Non, certes ; c’est pour se délivrer
13  I,   42     |          nouvelles à sa famille. Certes, si mon père ou quelqu’un
14  I,   44     |         de dépit et de rage ; et certes, s’il eût trouvé, dans les
15  I,   45     |          armet entier.~ ~ ~– Non certes, s’écria don Quichotte,
16  I,   48     |      voir la comédie. Tout cela, certes, est au préjudice de la
17  I,   51     |          de tout le monde.~ ~ ~ ~Certes, seigneurs, il n’était pas
18  I,   52     |        fut don Quichotte :~ ~ ~« Certes, lui dit-il, frère chevrier,
19 II,    3     |    répondit Carrasco.~ ~ ~– Non, certes, ajouta don Quichotte. Mais
20 II,    4     |      seconde partie ?~ ~ ~– Oui, certes, répliqua Samson ; mais
21 II,    5     |        et prends-le pour tien. » Certes, ce serait une jolie chose
22 II,   19     |         roue de la fortune ? Non certes ; et d’ailleurs, entre le
23 II,   20     |          mot, car il dormait, et certes il ne se serait pas éveillé
24 II,   20     |         autour de ce bûcher ; et certes, elles n’avaient point été
25 II,   22     |        Quichotte sur le dos ; et certes, s’il eût donné aussi pleine
26 II,   23     |         de l’histoire.~ ~ ~– Non certes, ajouta le cousin ; et continuez-la,
27 II,   23     |        demanda Sancho.~ ~ ~– Non certes, répliqua don Quichotte ;
28 II,   31     |      duègnes de son bidet187, et certes, pour ce qui est de mon
29 II,   32     |      promis une île ?~ ~ ~– Oui, certes, je le suis, répondit Sancho ;
30 II,   38     |     tranché le fil de sa vie. Et certes, ils ne l’ont pas fait,
31 II,   38     |         duègne que je le devais, certes, je ne me serais point émue
32 II,   42     |         juge impitoyable ne vaut certes pas mieux que celle de juge
33 II,   49     |      contre mon gré ?~ ~ ~– Non, certes, s’écria le secrétaire,
34 II,   55     |    plaindre douloureusement ; et certes, le pauvre animal ne se
35 II,   60     |       Balbastro ?~ ~ ~– Oh ! non certes, répondit don Vicente. Ma
36 II,   64     |         honneur.~ ~ ~– Oh ! non, certes, je n’en ferai rien, s’écria
37 II,   72     |         Votre Grâce ?~ ~ ~– Non, certes, répondit le voyageur, en