gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    1     |        se passaient en lisant du soir au matin, et ses jours,
 2  I,    1     |        et ses jours, du matin au soir. Si bien qu’à force de dormir
 3  I,    5     |         et qu’il lit du matin au soir, lui ont tourné l’esprit.
 4  I,    7     |          et de sa nièce, un beau soir ils sortirent du pays sans
 5  I,   13     |         il les entraîne. Hier au soir, en apprenant la mort de
 6  I,   17     | entrailles qui me restent d’hier soir ? Gardez votre liqueur,
 7  I,   18     |        comme les fantômes d’hier soir.~ ~ ~– Comment peux-tu parler
 8  I,   20     |         avait mangé la veille au soir quelque chose de laxatif,
 9  I,   21     |        effet, si la fortune hier soir nous a fermé la porte de
10  I,   25     |        et pour avoir pleuré hier soir le pauvre grison, j’ai la
11  I,   34     |          à une forteresse, et le soir la fait capituler, car aucune
12  I,   35     |        gouverneur a trouvée hier soir se glissant avec des draps
13  I,   45     |         de sa suite ; puis, hier soir, je suis resté pendu par
14  I,   47     |        avec le bon vent ; que le soir elle quitte les côtes de
15 II,    2     |       manque une panse d’a. Hier soir, il nous est arrivé le fils
16 II,    7     | gouvernante et sa nièce, un beau soir, sans que personne les vît,
17 II,   19     |        fois, et tel se couche le soir bien portant qui ne peut
18 II,   20     |         que nous entendions hier soir qui recommencent à réjouir
19 II,   23     |        Il était quatre heures du soir, quand le soleil, caché
20 II,   33     |         déjeuné à deux heures du soir ; il n’y a pas d’estomac
21 II,   41(226)|          deux à quatre heures du soir, après être allés, en nous
22 II,   41(226)|   entendis sonner cinq heures du soir à l’horloge du château Saint-Ange.
23 II,   42     |        gouvernement de l’île. Ce soir, on vous pourvoira du costume
24 II,   44     |       Quichotte les lui remit le soir même par écrit, pour qu’
25 II,   44     |        avaient entamées, ce même soir ils envoyèrent Sancho, accompagné
26 II,   44     |     dormant tout de ton long, du soir jusqu’au matin ;~ ~ ~« Chevalier
27 II,   46     |          fait, et onze heures du soir étant sonnées, don Quichotte,
28 II,   50     |     compte m’en retourner dès ce soir.~ ~ ~– Votre grâce, dit
29 II,   51     |  viennent à celui-ci.~ ~ ~« Hier soir, en faisant la ronde, j’
30 II,   54     |       ami ; je veux rejoindre ce soir mon maître don Quichotte.~ ~ ~–
31 II,   62     |  arrivées à son maître.~ ~ ~ ~Le soir venu, on mena promener don
32 II,   62     |      commença vers dix heures du soir. Parmi les dames, il s’en
33 II,   63     |          femme moresque ; et, le soir même, je le conduisis en
34 II,   63     |       les eût bientôt pris. Hier soir, nous avons abordé cette
35 II,   68     |       même sommeil lui durait du soir jusqu’au matin, preuve qu’
36 II,   68     |       petit madrigal, qu’hier au soir, sans que tu t’en doutasses,