gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I           |       encore quelque homme assez simple pour croire que vous les
 2  I           |       augmente sa gaieté, que le simple ne se fâche pas, que l’habile
 3  I,    1     |       complet elle n’avait qu’un simple morion. Alors son industrie
 4  I,    3     |         d’écrire une chose aussi simple et naturelle que celle de
 5  I,   26     |          c’était une chose toute simple et très-facile, tant étaient
 6  I,   26     |         donner, soit un bénéfice simple, soit un bénéfice à charge
 7  I,   27(171)|          un récit habituellement simple et toujours touchant.~ ~
 8  I,   28     |        me donnassent plus qu’une simple compassion pour ses soupirs
 9  I,   30     |         de Micomicon. Avec cette simple indication, Votre Grandeur
10  I,   31     |      deux ?~ ~ ~– Oh ! que tu es simple et benêt ! s’écria don Quichotte ;
11  I,   32     |        assez ignorant et d’assez simple pour croire véritable aucune
12  I,   34     |       répondit Camille ; quelque simple et quelque hardie que je
13  I,   34     |          Lothaire n’était pas si simple que, dès le premier instant
14  I,   37     |        Micomicona changée en une simple dame qui s’appelle Dorothée,
15  I,   37     |   vigueur. Et je m’imagine, tout simple et pêcheur que je suis,
16  I,   37     |         vous êtes changée en une simple damoiselle. Si cela s’est
17  I,   41     |      mais ne me croyez pas assez simple pour imaginer que vous allez
18  I,   46(267)|      aîné du duc, et Cardénio un simple paysan ; puis, à la fin,
19  I,   47     |    exhalaisons. La raison en est simple : comme, quelque part qu’
20  I,   50     |          au bon désir de l’homme simple, et de le retirer au méchant
21  I,   52     |        fut bien l’écuyer le plus simple et sans artifice que vit
22 II,    3     |           car il ne faut être ni simple, ni sot, pour savoir la
23 II,    3(31) |      appelé successivement hobo, simple, donaire, et enfin gracioso.~ ~
24 II,   12     |         elle-même, simulés et de simple apparence. Quant à la comédie,
25 II,   12     |    aperçois que tu deviens moins simple, que tu te fais plus avisé,
26 II,   13(89) |         elle y était devenue une simple exclamation.~ ~
27 II,   23(148)|        de mémoire, a trouvé plus simple d’arranger les vers et d’
28 II,   32     |   plaisir à se demander s’il est simple ou subtil ; il a des malices
29 II,   38     |         étrangers. Parmi eux, un simple chevalier, qui se trouvait
30 II,   38     |        don Clavijo n’étant qu’un simple chevalier, tandis que l’
31 II,   50     |        madame la duchesse est si simple et si humble, qu’elle n’
32 II,   58     |      est-ce là ?~ ~ ~– Que tu es simple, Sancho ! répondit don Quichotte ;
33 II,   59     |       discret et amoureux ; moi, simple, plaisant, et pas plus glouton
34 II,   62     |        composition en était fort simple. Le plateau de la table
35 II,   62     |         de Votre Grâce, mais par simple curiosité), avez-vous trouvé
36 II,   68     | égalisent le pâtre et le roi, le simple et le sage. Le sommeil n’