gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    7     |         manger ; après quoi ils restèrent, lui, encore une fois endormi,
 2  I,   12     |         les deux étudiants, ils restèrent bien étonnés, et personne
 3  I,   14     |        l’habitude de la voir ne restèrent pas moins étonnés que les
 4  I,   18     |         son seigneur, et qu’ils restèrent tous deux galamment accoutrés.~ ~ ~ ~
 5  I,   20     | aussitôt sur les talons, et lui restèrent aux pieds comme des entraves ;
 6  I,   22     |    arquebuse. Les autres gardes restèrent d’abord étonnés et stupéfaits
 7  I,   26     |          Les deux questionneurs restèrent tout ébahis de ce que leur
 8  I,   33     |     sortit, Camille et Lothaire restèrent seuls à table, car tous
 9  I,   36     |        Cardénio, et tous quatre restèrent muets de surprise, ne pouvant
10  I,   39     |     bonheur encore que ceux qui restèrent vivants et vainqueurs),
11  I,   39     |      Malte, où trois chevaliers restèrent seuls vivants, et tous trois
12  I,   39     |        sauf des trois cents qui restèrent en vie : preuve claire et
13  I,   40(226)|        plus de 10 000 Espagnols restèrent prisonniers. Plus tard,
14  I,   41     |     fait, la moitié de nos gens restèrent pour les garder, et je revins
15  I,   44     |              Les nouveaux venus restèrent tout ébahis à ces paroles ;
16  I,   46     |      façon que les deux parties restèrent satisfaites, sinon complètement,
17  I,   51     |    causât du plaisir. Les miens restèrent aussi dans les ténèbres,
18 II,    7     |        Sancho s’embrassèrent et restèrent bons amis ; puis, sur l’
19 II,    8     |         Don Quichotte et Sancho restèrent seuls ; et Samson Carrasco
20 II,    8     |       En attendant l’heure, ils restèrent cachés dans un bouquet de
21 II,   13     |      mâchés dans la bouche, ils restèrent endormis sur la place, où
22 II,   14     |     Finalement, maître et valet restèrent dans cette erreur, tandis
23 II,   18     |           et la mère et le fils restèrent interdits devant l’étrange
24 II,   19     |   embrasser le licencié, et ils restèrent meilleurs amis qu’auparavant.
25 II,   22     |     Finalement, maître et valet restèrent trois jours chez les mariés,
26 II,   27     | attendit. Les gens du bataillon restèrent en position jusqu’à la nuit,
27 II,   29     |  retournèrent à leurs bêtes, et restèrent bêtes comme devant, et voilà
28 II,   41     |         gens demeurés au jardin restèrent comme évanouis, étendus
29 II,   45     |         or. Tous les assistants restèrent émerveillés, et tinrent
30 II,   45     |          et tous les assistants restèrent dans l’admiration. Et celui
31 II,   54     |     ôtèrent leurs pèlerines, et restèrent en justaucorps. Ils étaient
32 II,   54     |  prenaient à cette besogne, ils restèrent un bon espace de temps à
33 II,   56     |      doña Rodriguez et sa fille restèrent fort contentes de voir que,
34 II,   59     | événements de son histoire. Ils restèrent aussi étonnés de ses extravagances
35 II,   70     |       que le duc et la duchesse restèrent de nouveau dans l’admiration
36 II,   72     |         don Quichotte et Sancho restèrent dans cette auberge de village,