gras = Texte principal
   Tome, Chap.  gris = Texte de commentaire

 1  I          |          utilité que ces auteurs pouvaient vous offrir, que vous importe ?
 2  I,    8    |       pour l’éveiller, ce que ne pouvaient faire ni les rayons du soleil,
 3  I,   10    |        faille entendre qu’ils ne pouvaient passer la vie sans manger
 4  I,   12(89)|      Sara. » Ces jeux de mots ne pouvaient être traduits.~ ~
 5  I,   19    |  considérer attentivement ce que pouvaient être ces lumières qui marchaient.~ ~ ~ ~
 6  I,   19    |          longues jupes qu’ils ne pouvaient remuer. Don Quichotte put
 7  I,   27    |     leurs écuyers, les empereurs pouvaient plus que les archevêques
 8  I,   27    |         ses parents eux-mêmes ne pouvaient, s’ils eussent mesuré leur
 9  I,   41    |          rameurs, et de ceux qui pouvaient le plus librement sortir
10  I,   41    |          et les facilités qui se pouvaient offrir pour le succès de
11  I,   47    |        enfants : car, lorsqu’ils pouvaient et devaient espérer de voir
12  I,   48    |          du temps pendant lequel pouvaient arriver les événements que
13  I,   52    |      défendre, et même, s’ils le pouvaient, à prendre l’offensive contre
14 II,    4(40)|        les nouveaux convertis ne pouvaient se faire admettre ni dans
15 II,    4(42)|        exercés à découvrir quels pouvaient être ces trois poëtes que
16 II,    8    | gentillesse et de beauté ? Ce ne pouvaient être que des galeries ou
17 II,   12    |           dès que les deux bêtes pouvaient se rejoindre, elles s’empressaient
18 II,   18    |          il disait ni à ceux qui pouvaient l’entendre, il s’écria :~ ~ ~«
19 II,   19    |        Si tous ceux qui s’aiment pouvaient ainsi se marier, dit don
20 II,   22    |         Quichotte, puisqu’ils ne pouvaient pas le descendre plus bas.
21 II,   26    |         décider ce que valent ou pouvaient valoir les figures anéanties. »~ ~ ~
22 II,   29    |        de l’usage commun. Ils ne pouvaient comprendre ce que voulaient
23 II,   32    |     blanches mains (car elles ne pouvaient manquer d’être blanches)
24 II,   46    |       point remarqué de ceux qui pouvaient l’apercevoir. Il avait à
25 II,   49    |         du pays dirent qu’ils ne pouvaient deviner qui ce pouvait être ;
26 II,   54    |        si peu nombreux qu’ils ne pouvaient s’opposer à ceux qui ne
27 II,   55    |    immémorial. Mais ce qu’ils ne pouvaient concevoir, c’est que Sancho
28 II,   55    |       compte que mes épaules n’y pouvaient pas suffire, que ce n’était
29 II,   58    |     épaules, et si blonds qu’ils pouvaient le disputer à ceux même
30 II,   58    |    attendant cette rencontre ils pouvaient s’exposer à quelque danger.
31 II,   60    |         et qu’entre eux deux ils pouvaient avoir une soixantaine de
32 II,   61    |       des endroits où ceux-ci ne pouvaient deviner qu’il fût ; car
33 II,   61    |         qui remuaient sur la mer pouvaient avoir tant de pieds.~ ~ ~ ~
34 II,   63    |        virent aussitôt qu’ils ne pouvaient échapper. Aussi l’arraez318
35 II,   63    |          ceux du bâtiment chassé pouvaient entendre qu’on leur criait
36 II,   63    |      cette côte, et faire, s’ils pouvaient, quelque prise, craignant