gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    4     |        écurie. Après avoir marché environ deux milles, don Quichotte
 2  I,   11     |     lequel était un jeune homme d’environ vingt-deux ans, et de fort
 3  I,   22     |        qui était un jeune homme d’environ vingt-quatre ans, natif,
 4  I,   22     |         ceux-là venait un homme d’environ trente ans, bien fait et
 5  I,   23     |           y a au pied de six mois environ qu’à des huttes de bergers,
 6  I,   29     |                  Après avoir fait environ trois quarts de lieue, elle
 7  I,   39(216)|           Prodano, à trois lieues environ de Navarin. De sorte qu’
 8  I,   41(243)|        siècle, une petite ville d’environ trois cents feux, qui fut
 9  I,   41(247)|         fortes d’Espagne, c’était environ 15 000 francs.~ ~
10  I,   41     |                  Nous avions fait environ trente milles quand le jour
11  I,   41     |          nous fûmes à deux lieues environ de la côte, on donna l’ordre
12  I,   42     |         la main une jeune fille d’environ seize ans, en habit de voyage,
13  I,   47     |          pierre.~ ~ ~ ~Ayant fait environ deux lieues de chemin, avec
14  I,   48(280)|            Lope de Vega en a fait environ quatre cents : San Francisco,
15 II,    3     |          C’était un jeune homme d’environ vingt-quatre ans, la face
16 II,    9     |      devant, et quand il eut fait environ deux cents pas, il trouva
17 II,    9     |        emmener, et, à deux milles environ, ils trouvèrent un petit
18 II,   16     |         ou d’un hardi furet. J’ai environ six douzaines de livres,
19 II,   22     |         fond. Ils achetèrent donc environ cent brasses de corde, et
20 II,   22     |        Néanmoins, ils attendirent environ une demi-heure, et, au bout
21 II,   22     |        quand ils furent arrivés à environ quatre-vingts brasses, ils
22 II,   45     |           cortège dans un bourg d’environ mille habitants, qui était
23 II,   49     |        visage d’une jeune fille d’environ seize ou dix-sept ans, les
24 II,   50     |       fille, qui paraissait avoir environ quatorze ans ; puis, laissant
25 II,   55     |       ainsi ; car, à trois toises environ, le grison toucha terre,
26 II,   60     |        homme de trente-quatre ans environ, robuste, d’une taille élevée,
27 II,   60     |           don Vicente à une lieue environ d’ici. Là, sans perdre de
28 II,   60     |           la Sicile. Nous portons environ deux à trois cents écus,
29 II,   63     |         haute mer découvrirent, à environ deux milles, un bâtiment
30 II,   63     |           atteignant à demi-mille environ, leur jeta dessus un rang
31 II,   63     |          quelque petit bâtiment d’environ six bancs de rames, mais
32 II,   65     |           tranquille. Il y a donc environ trois mois que j’allai,
33 II,   71     | discipline, se retira à vingt pas environ de don Quichotte, au milieu
34 II,   72     |      trouvèrent, à une demi-lieue environ, deux chemins qui s’écartaient,