IntraText Index | Mots: Alphabétique - Fréquence - Inversions - Longueur - Statistiques | Aide | Bibliothèque IntraText | Recherche |
Alphabétique [« »] qui-vive 5 quichotades 1 quichotiz 1 quichotte 2255 quichottissime 1 quichottiz 1 quickly 2 | Fréquence [« »] 2568 si 2447 son 2336 n 2255 quichotte 2229 sancho 2222 vous 2208 bien | Miguel de Cervantes Saavedra L’ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche Concordances quichotte |
gras = Texte principal Tome, Chap. gris = Texte de commentaire
2001 II, 62 | chevalier fameux, appelé don Quichotte de la Manche, et un sien 2002 II, 62 | dérèglements. »~ ~ ~Enfin don Quichotte s’approcha et dit :~ ~ ~« 2003 II, 62 | savoir davantage, reprit don Quichotte ; pourvu que je voie Dulcinée 2004 II, 62 | Bête que tu es, reprit don Quichotte, que veux-tu qu’on te réponde ? 2005 II, 62 | Mais, dans l’opinion de don Quichotte et de Sancho Panza, la tête 2006 II, 62 | à la satisfaction de don Quichotte que de Sancho.309~ ~ ~ ~ 2007 II, 62 | Antonio et pour fêter don Quichotte, ainsi que pour lui fournir 2008 II, 62 | Dans l’intervalle, don Quichotte prit fantaisie de parcourir 2009 II, 62 | passant dans une rue, don Quichotte leva les yeux, et vit écrit 2010 II, 62 | grandes imprimeries. Don Quichotte s’approchait d’une casse, 2011 II, 62 | ce livre ? » demanda don Quichotte.~ ~ ~ ~Alors l’auteur, prenant 2012 II, 62 | castillan ? demanda don Quichotte.~ ~ ~– Le Bagatelle, reprit 2013 II, 62 | langue italienne, dit don Quichotte, et je me fais gloire de 2014 II, 62 | castillan ? demanda don Quichotte.~ ~ ~– Comment pourrais-je 2015 II, 62 | de ma vie ! s’écria don Quichotte, que vous êtes avancé dans 2016 II, 62 | oserais jurer, s’écria don Quichotte, que vous n’êtes pas connu 2017 II, 62 | de compte, répliqua don Quichotte ; on voit bien que vous 2018 II, 62 | chance ! » répondit don Quichotte.~ ~ ~ ~Et il passa à une 2019 II, 62 | l’Ingénieux hidalgo don Quichotte de la Manche, composée par 2020 II, 62 | de ce livre, reprit don Quichotte, et je croyais, en mon âme 2021 II, 62 | son hôte, le fameux don Quichotte de la Manche, que connaissaient 2022 II, 63 | belle Morisque~ ~ ~ ~ ~Don Quichotte s’évertuait à discourir 2023 II, 63 | deux amis allèrent avec don Quichotte et Sancho visiter les galères. 2024 II, 63 | deux fameux personnages don Quichotte et Sancho. À peine parurent-ils 2025 II, 63 | cramoisi. Aussitôt que don Quichotte y mit le pied, la galère 2026 II, 63 | autant ; puis, lorsque don Quichotte monta sur le pont par l’ 2027 II, 63 | la main. Il embrassa don Quichotte et lui dit :~ ~ ~« Je marquerai 2028 II, 63 | j’ai vu le seigneur don Quichotte de la Manche, en qui brille 2029 II, 63 | chevalerie errante. »~ ~ ~Don Quichotte, ravi de se voir traiter 2030 II, 63 | qui lui était arrivé. Don Quichotte, qui vit le vol sans ailes 2031 II, 63 | cacha entre les jambes. Don Quichotte lui-même ne put conserver 2032 II, 63 | le purgatoire. »~ ~ ~Don Quichotte, voyant avec quelle attention 2033 II, 64 | le plus de chagrin à don Quichotte, de toutes celles qui lui 2034 II, 64 | et l’admirer.~ ~ ~ ~Don Quichotte dit à don Antonio que le 2035 II, 64 | à la mort, répondit don Quichotte ; le bateau s’approchera 2036 II, 64 | fera passer le grand don Quichotte en Berbérie. »~ ~ ~À deux 2037 II, 64 | Un matin que don Quichotte était sorti pour se promener 2038 II, 64 | adressa la parole à don Quichotte, et lui dit d’une voix haute :~ ~ ~« 2039 II, 64 | jamais dignement loué don Quichotte de la Manche, je suis le 2040 II, 64 | cette affaire. »~ ~ ~Don Quichotte resta stupéfait, aussi bien 2041 II, 64 | en pourparlers avec don Quichotte de la Manche. Le vice-roi, 2042 II, 64 | arrivèrent au moment où don Quichotte faisait tourner bride à 2043 II, 64 | ce qu’il avait dit à don Quichotte, ainsi que les conditions 2044 II, 64 | qu’on voulait jouer à don Quichotte. Don Antonio répondit qu’ 2045 II, 64 | mourir ; si le seigneur don Quichotte est intraitable, et si Votre 2046 II, 64 | il leur accordait, et don Quichotte en fit autant. Celui-ci, 2047 II, 64 | léger, il atteignit don Quichotte aux deux tiers de la carrière, 2048 II, 64 | sable Rossinante et don Quichotte. Il s’avança aussitôt sur 2049 II, 64 | notre combat. »~ ~ ~Don Quichotte, étourdi et brisé de sa 2050 II, 64 | c’est que le grand don Quichotte se retire dans son village 2051 II, 64 | entendirent également don Quichotte répondre que, pourvu qu’ 2052 II, 64 | il était. On releva don Quichotte, et on lui découvrit le 2053 II, 64 | Blanche-Lune, qui avait mis don Quichotte en si piteux état.~ ~ ~ ~ 2054 II, 65 | suis du village même de don Quichotte de la Manche, dont la folie 2055 II, 65 | et de ne pas dire à don Quichotte qui je suis, afin que ma 2056 II, 65 | être le bon sens de don Quichotte n’approchera du plaisir 2057 II, 65 | demanderais que jamais don Quichotte ne guérît, parce qu’avec 2058 II, 65 | car la réclusion de don Quichotte allait détruire celui qu’ 2059 II, 65 | de ses folies.~ ~ ~ ~Don Quichotte resta six jours au lit, 2060 II, 65 | Tais-toi, Sancho, répondit don Quichotte ; ne vois-tu pas que ma 2061 II, 65 | bonne nouvelle, seigneur don Quichotte, s’écria-t-il ; don Grégorio 2062 II, 65 | dans un instant. »~ ~ ~Don Quichotte parut sentir quelque joie.~ ~ ~« 2063 II, 65 | arriva, puis le départ de don Quichotte et de Sancho, qui eut lieu 2064 II, 65 | partirent tous deux, et don Quichotte avec Sancho, un peu après, 2065 II, 65 | comme on l’a dit ; don Quichotte désarmé et en habit de voyage ; 2066 II, 66 | sortir de Barcelone, don Quichotte vint revoir la place où 2067 II, 66 | philosophe, Sancho, répondit don Quichotte, et tu parles en homme de 2068 II, 66 | fort bien dit, repartit don Quichotte ; attachons mes armes en 2069 II, 66 | seront pendus, répondit don Quichotte ; je ne veux pas qu’on me 2070 II, 66 | c’était fête. Comme don Quichotte approchait d’eux, un laboureur 2071 II, 66 | Très-volontiers, répondit don Quichotte, et en toute droiture, si 2072 II, 66 | écria Sancho avant que don Quichotte répondît. Et c’est à moi, 2073 II, 66 | répondre, ami Sancho, dit don Quichotte ; car je ne suis pas bon 2074 II, 66 | seigneurs, répondit don Quichotte, je vous suis très-obligé ; 2075 II, 66 | Celui-ci en approchant de don Quichotte, doubla le pas, et vint 2076 II, 66 | Oh ! mon seigneur don Quichotte de la Manche, quelle joie 2077 II, 66 | pas, mon ami, répondit don Quichotte, et ne sais qui vous êtes, 2078 II, 66 | Moi, seigneur don Quichotte, répliqua le messager, je 2079 II, 66 | Miséricorde ! s’écria don Quichotte ; est-ce possible que vous 2080 II, 66 | Enfin, Sancho, dit don Quichotte, tu es le plus grand glouton 2081 II, 67 | résolution que prit don Quichotte de se faire berger et de 2082 II, 67 | pensées avaient tourmenté don Quichotte, avant qu’il fût abattu, 2083 II, 67 | Est-il possible, s’écria don Quichotte, que tu penses encore, ô 2084 II, 67 | Écoute, Sancho, reprit don Quichotte, il y a bien de la différence 2085 II, 67 | Dieu le veuille, reprit don Quichotte, et que les cieux te donnent 2086 II, 67 | culbutés et foulés. Don Quichotte reconnut l’endroit et dit 2087 II, 67 | est parfait, reprit don Quichotte ; et, si le bachelier entre 2088 II, 67 | Miséricorde ! s’écria don Quichotte, quelle vie nous allons 2089 II, 67 | Des albogues, répondit don Quichotte, sont des plaques de métal, 2090 II, 67 | proverbes, Sancho, s’écria don Quichotte ; chacun de ceux que tu 2091 II, 67 | Écoute, Sancho, reprit don Quichotte ; moi, j’amène les proverbes 2092 II, 68 | aventure qui arriva à don Quichotte~ ~ ~ ~ ~La nuit était obscure, 2093 II, 68 | vallées dans l’obscurité. Don Quichotte paya tribut à la nature 2094 II, 68 | peu de soucis. Ceux de don Quichotte le tinrent si bien éveillé, 2095 II, 68 | âme endurcie ! s’écria don Quichotte, ô écuyer sans entrailles ! 2096 II, 68 | Jamais, Sancho, reprit don Quichotte, je ne t’ai entendu parler 2097 II, 68 | dans toute la vallée. Don Quichotte se leva et mit l’épée à 2098 II, 68 | tremblant de peur que don Quichotte était troublé. De moment 2099 II, 68 | qu’ils assourdirent don Quichotte et Sancho, sans leur laisser 2100 II, 68 | monde la dignité de don Quichotte ni celle de Sancho, les 2101 II, 68 | terre non-seulement don Quichotte, mais encore Rossinante 2102 II, 68 | Rossinante, Sancho et don Quichotte. Sancho se releva le mieux 2103 II, 68 | reconnu ce qu’ils étaient. Don Quichotte lui répondit tristement :~ ~ ~« 2104 II, 68 | démêler les Panza avec les Quichotte ? Allons ! remettons-nous 2105 II, 68 | Dors, Sancho, répondit don Quichotte ; dors, toi qui es né pour 2106 II, 68 | en empêchassent. Pour don Quichotte, adossé au tronc d’un liège 2107 II, 68 | quatre ou cinq à pied. Don Quichotte sentit son cœur battre, 2108 II, 68 | équipage de guerre. Don Quichotte se tourna vers Sancho :~ ~ ~« 2109 II, 68 | mot, ils enveloppèrent don Quichotte, et lui présentèrent la 2110 II, 68 | de celui qui emmenait don Quichotte. Deux ou trois fois le chevalier 2111 II, 68 | mésaventure ! »~ ~ ~Don Quichotte marchait tout interdit, 2112 II, 68 | nuit, à un château que don Quichotte reconnut aussitôt pour être 2113 II, 68(339)| premier éditeur du Don Quichotte, et ami de Cervantès.~ ~ 2114 II, 69 | aventure qui soit arrivée à don Quichotte dans tout le cours de cette 2115 II, 69 | leurs bras Sancho et don Quichotte, ils les portèrent dans 2116 II, 69 | prisonniers firent asseoir don Quichotte et Sancho, toujours sans 2117 II, 69 | aussitôt reconnus par don Quichotte pour ses deux hôtes, le 2118 II, 69 | surtout si l’on ajoute que don Quichotte avait reconnu que le cadavre 2119 II, 69 | montèrent au théâtre, don Quichotte et Sancho leur firent une 2120 II, 69 | ne m’emportent. »~ ~ ~Don Quichotte le regardait aussi ; et, 2121 II, 69 | a tuée la cruauté de don Quichotte ; en attendant que, dans 2122 II, 69 | emporter. »~ ~ ~Alors don Quichotte rompit le silence, et dit 2123 II, 69 | proposait était obtenu. Pour don Quichotte, dès qu’il vit remuer Altisidore, 2124 II, 69 | tous ensemble, avec don Quichotte et Sancho, ils allèrent 2125 II, 69 | rois ; puis, jetant sur don Quichotte un regard de travers, elle 2126 II, 69 | appartement, et que l’on menât don Quichotte et Sancho à celui qu’ils 2127 II, 70 | dans la chambre même de don Quichotte, chose qu’il eût voulu éviter, 2128 II, 70 | ami Sancho, reprit don Quichotte, si toutefois la douleur 2129 II, 70 | Ainsi soit-il, dit don Quichotte, et que Dieu t’accompagne. »~ ~ ~ 2130 II, 70 | renversé et vaincu par don Quichotte, chute et défaite qui avaient 2131 II, 70 | de l’endroit où était don Quichotte, il chercha de nouvelles 2132 II, 70 | reconnu par Sancho, ni par don Quichotte. Il arriva donc au château 2133 II, 70 | chemin qu’avait pris don Quichotte, dans l’intention de se 2134 II, 70 | atteignait la folie de don Quichotte. Le duc le pria, s’il rencontrait 2135 II, 70 | partit à la recherche de don Quichotte, ne le trouva point à Sarragosse, 2136 II, 70 | bataille, ajoutant que don Quichotte, en bon chevalier errant, 2137 II, 70 | hidalgo aussi éclairé que don Quichotte ait ainsi la tête à l’envers. » 2138 II, 70 | son village y attendre don Quichotte, qui le suivait de près.~ ~ ~ ~ 2139 II, 70 | plaisir aux affaires de don Quichotte et de Sancho. Il fit occuper 2140 II, 70 | imaginait que pouvait passer don Quichotte, par un grand nombre de 2141 II, 70 | vainqueur ou vaincu, don Quichotte n’eût de goût pour la plume 2142 II, 70 | coup dans la chambre de don Quichotte. À son apparition, le chevalier, 2143 II, 70 | extrémité. Moi, seigneur don Quichotte de la Manche, je suis une 2144 II, 70 | partie de l’histoire de don Quichotte de la Manche, composée, 2145 II, 70 | avoir entendu nommer don Quichotte, que j’aime et chéris avec 2146 II, 70 | dut être en effet, dit don Quichotte, puisqu’il n’y a pas d’autre 2147 II, 70 | continuer de se plaindre de don Quichotte, lorsque le chevalier la 2148 II, 70 | fit un profond salut à don Quichotte et lui dit :~ ~ ~« Que Votre 2149 II, 70 | Votre Grâce, reprit don Quichotte, veuille bien me dire qui 2150 II, 70 | Assurément, reprit don Quichotte. Votre Grâce a une voix 2151 II, 70 | licence poétique. »~ ~ ~Don Quichotte allait répondre ; mais il 2152 II, 70 | de simplicité.~ ~ ~ ~Don Quichotte les supplia de lui permettre 2153 II, 70 | conversation finie, don Quichotte s’habilla, dîna avec ses 2154 II, 71 | De ce qui arriva à don Quichotte et à son écuyer~ Sancho 2155 II, 71 | Le vaincu et vagabond don Quichotte s’en allait tout pensif 2156 II, 71 | ami Sancho, répondit don Quichotte, et c’est très-mal fait 2157 II, 71 | ô Sancho, répondit don Quichotte, suivant la grandeur et 2158 II, 71 | aimable Sancho ! s’écria don Quichotte, combien nous allons être 2159 II, 71 | cette nuit attendue par don Quichotte avec la plus grande anxiété 2160 II, 71 | vingt pas environ de don Quichotte, au milieu de quelques hêtres.~ ~ ~ ~ 2161 II, 71 | commença à se fustiger, et don Quichotte à compter les coups. Sancho 2162 II, 71 | ami Sancho, répondit don Quichotte ; et ne perds pas courage ; 2163 II, 71 | il s’arrachait l’âme. Don Quichotte, attendri, craignant d’ailleurs 2164 II, 71 | disposition, reprit don Quichotte, que le ciel te bénisse ; 2165 II, 71 | autant qu’ils sont. »~ ~ ~Don Quichotte accourut bientôt au bruit 2166 II, 71 | la discipline. »~ ~ ~Don Quichotte s’empressa de se dépouiller, 2167 II, 71 | descendirent à une auberge que don Quichotte reconnut pour telle, et 2168 II, 71 | des noix.~ ~ ~ ~Quand don Quichotte les eut bien regardées :~ ~ ~« 2169 II, 71 | raison, Sancho, reprit don Quichotte ; car, en effet, celui-ci 2170 II, 71 | histoire du nouveau don Quichotte : il a peint ou écrit à 2171 II, 71 | ami Sancho, répondit don Quichotte ; afin que tu reprennes 2172 II, 71 | Assez, Sancho, s’écria don Quichotte ; cesse tes proverbes, au 2173 II, 72 | LXXII~ ~ ~ ~Comment don Quichotte et Sancho arrivèrent à leur 2174 II, 72 | Tout ce jour-là, don Quichotte et Sancho restèrent dans 2175 II, 72 | propre et fraîche. »~ ~ ~Don Quichotte, entendant cela, dit à Sancho :~ ~ ~« 2176 II, 72 | face de la chambre de don Quichotte, une salle basse, meublée 2177 II, 72 | et frais, il y trouva don Quichotte se promenant de long en 2178 II, 72 | Je vais, répondit don Quichotte, à un village près d’ici, 2179 II, 72 | Bonne patrie, répliqua don Quichotte ; mais Votre Grâce voudrait-elle 2180 II, 72 | aucun doute, répliqua don Quichotte, je pense que Votre Grâce 2181 II, 72 | partie de l’histoire de don Quichotte de la Manche, récemment 2182 II, 72 | le gentilhomme, et ce don Quichotte, principal personnage de 2183 II, 72 | seigneur don Alvaro, reprit don Quichotte, est-ce que je ressemble 2184 II, 72 | en quelque chose à ce don Quichotte dont parle Votre Grâce ?~ ~ ~– 2185 II, 72 | aucune façon.~ ~ ~– Et ce don Quichotte, ajouta le nôtre, n’avait-il 2186 II, 72(348)| VIII, IX et XXVI du Don Quichotte d’Avellanéda.~ ~ 2187 II, 72 | Quant au véritable don Quichotte de la Manche, le fameux, 2188 II, 72 | mon maître. Tout autre don Quichotte et tout autre Sancho ne 2189 II, 72 | enchanteurs qui persécutent don Quichotte le bon ont voulu me persécuter, 2190 II, 72 | persécuter, moi, avec don Quichotte le mauvais. Mais vraiment, 2191 II, 72 | survient ici un autre don Quichotte, quoique bien différent 2192 II, 72 | Je ne sais, reprit don Quichotte, si je puis m’appeler bon, 2193 II, 72 | avoir ouï dire que ce don Quichotte fantastique s’était trouvé 2194 II, 72 | Alvaro Tarfé, je suis don Quichotte de la Manche, celui dont 2195 II, 72 | que je ne suis pas le don Quichotte imprimé dans la seconde 2196 II, 72 | voir en même temps deux don Quichotte et deux Sancho Panza, aussi 2197 II, 72 | du dîner étant venue, don Quichotte et don Alvaro se mirent 2198 II, 72 | auberge avec un greffier. Don Quichotte lui exposa, dans une pétition 2199 II, 72 | ne connaissait point don Quichotte de la Manche, également 2200 II, 72 | Seconde partie de don Quichotte de la Manche, composée par 2201 II, 72 | ce qui réjouit fort don Quichotte et Sancho ; comme si une 2202 II, 72 | différence des deux don Quichotte et des deux Sancho Panza.~ ~ ~ ~ 2203 II, 72 | entre don Alvaro et don Quichotte, dans lesquelles l’illustre 2204 II, 72 | touchait du doigt deux don Quichotte si opposés. Le tantôt venu, 2205 II, 72 | menait au village de don Quichotte, tandis que l’autre était 2206 II, 72 | cette courte promenade, don Quichotte lui avait conté la disgrâce 2207 II, 72 | embrassé cordialement don Quichotte et Sancho, prit sa route, 2208 II, 72 | y fût posée. Le dupé don Quichotte ne perdit pas un seul point 2209 II, 72 | tâche ; ce qui remplit don Quichotte d’une joie si folle, qu’ 2210 II, 72 | reçois aussi ton fils don Quichotte, lequel, s’il revient vaincu 2211 II, 72 | là ces sottises, dit don Quichotte, et préparons-nous à entrer 2212 II, 73 | présages qui frappèrent don Quichotte à l’entrée de son village, 2213 II, 73 | rapporte Cid Hamet, don Quichotte vit sur les aires351 deux 2214 II, 73 | de tes jours. »~ ~ ~Don Quichotte entendit ce propos.~ ~ ~« 2215 II, 73 | Comment ! reprit don Quichotte, ne vois-tu pas qu’en appliquant 2216 II, 73 | main et le présenta à don Quichotte, qui ne cessait de répéter :~ ~ ~« 2217 II, 73 | mit dans les mains de don Quichotte en disant :~ ~ ~« Allons, 2218 II, 73 | demandèrent leur lièvre, que don Quichotte rendit ; puis le chevalier 2219 II, 73 | eux les bras ouverts. Don Quichotte mit pied à terre, et embrassa 2220 II, 73 | Revulgo352, et la bête de don Quichotte, plus maigre aujourd’hui 2221 II, 73 | droit à la maison de don Quichotte, où ils trouvèrent sur la 2222 II, 73 | la maison, laissant don Quichotte dans la sienne, au pouvoir 2223 II, 73 | du bachelier.~ ~ ~ ~Don Quichotte, sans attendre ni délai 2224 II, 73 | curé.~ ~ ~– Moi, reprit don Quichotte, je m’appellerai le pasteur 2225 II, 73 | la nouvelle folie de don Quichotte ; mais, dans la crainte 2226 II, 73 | merveille ! répondit don Quichotte. Pour moi, je n’ai pas besoin 2227 II, 73 | Térésaïna353. »~ ~ ~Don Quichotte se mit à rire de l’application 2228 II, 73 | conversation, et, dès que don Quichotte fut seul, elles entrèrent 2229 II, 73 | filles, leur répondit don Quichotte ; je sais fort bien ce que 2230 II, 74 | LXXIV~ ~ ~ ~Comment don Quichotte tomba malade, du testament 2231 II, 74 | des hommes, et comme don Quichotte n’avait reçu du ciel aucun 2232 II, 74 | Avec tout cela, don Quichotte n’en restait pas moins plongé 2233 II, 74 | est en danger. »~ ~ ~Don Quichotte entendit cet arrêt d’un 2234 II, 74 | conduisaient au trépas. Don Quichotte demanda qu’on le laissât 2235 II, 74 | ô ma nièce, répondit don Quichotte, sont celles dont Dieu vient 2236 II, 74 | point nommé. À peine don Quichotte les eut-il aperçus qu’il 2237 II, 74 | que je ne suis plus don Quichotte de la Manche, mais Alonzo 2238 II, 74 | Comment, seigneur don Quichotte, lui dit Samson, maintenant 2239 II, 74 | à présent, répliqua don Quichotte, n’ont été que trop réelles 2240 II, 74 | étonnés des propos de don Quichotte ; mais, quoique indécis, 2241 II, 74 | et resta seul avec don Quichotte, qu’il confessa. En même 2242 II, 74 | quelquefois, tant que don Quichotte fut Alonzo Quijano le Bon, 2243 II, 74 | court, et tant qu’il fut don Quichotte de la Manche, il eut toujours 2244 II, 74 | testament. Puis, lorsque don Quichotte eut réglé les affaires de 2245 II, 74 | Seigneurs, reprit don Quichotte, n’allons pas si vite, car 2246 II, 74 | raisonnable ; j’ai été don Quichotte de la Manche, et je suis 2247 II, 74 | partie des prouesses de don Quichotte de la Manche, de vouloir 2248 II, 74 | la dernière heure de don Quichotte arriva, après qu’il eut 2249 II, 74 | aussi chrétiennement que don Quichotte. Celui-ci, au milieu de 2250 II, 74 | appelé communément don Quichotte de la Manche, était passé 2251 II, 74 | inscrites sur le tombeau de don Quichotte. Voici cependant celle qu’ 2252 II, 74 | pour moi seul naquit don Quichotte, et moi pour lui. Il sut 2253 II, 74 | fatigués et déjà pourris de don Quichotte ; à ne pas s’aviser surtout 2254 II, 74 | celles de mon véritable don Quichotte, ne vont plus qu’en trébuchant, 2255 II, 74(359)| son livre en laissant don Quichotte dans la maison des fous (