gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    6     |      corrige ou non, l’on usera envers lui de miséricorde ou de
 2  I,   13     | Quichotte avait le jugement à l’envers, et pour leur apprendre
 3  I,   14     |       jusqu’au bout leur devoir envers son ami, aucun des bergers
 4  I,   17     |        que je me conduis si mal envers toi, Sancho, répondit don
 5  I,   25     |       me mettre toute l’âme à l’envers, et l’estomac sens dessus
 6  I,   27     |       avait fait préférer celui envers qui la fortune s’était montrée
 7  I,   33     |     point d’oublier ses devoirs envers le ciel pour ses devoirs
 8  I,   33     |        le ciel pour ses devoirs envers l’amitié, ce ne doit pas
 9  I,   39     |  extrême libéralité dont il usa envers son frère, le fameux Jean-André
10  I,   46     |    Quichotte avait l’esprit à l’envers, comme ils le voyaient bien
11  I,   48     |      que vous avez l’esprit à l’envers.~ ~ ~– Voyons, répondit
12 II,   16     |        a maintenant la tête à l’envers pour composer une glose
13 II,   21     |   engagements que tu avais pris envers mes honnêtes désirs, tu
14 II,   21     |    moment, et d’user d’artifice envers celui qui a toujours agi
15 II,   24     |      avait été fort impertinent envers son seigneur, auquel il
16 II,   24     |       qu’il montre d’obéissance envers ses capitaines et ceux qui
17 II,   25     |    faire plaisir et m’acquitter envers lui, je veux monter mon
18 II,   31     |               Et vous, tête à l’envers, qui vous a fourré dans
19 II,   32     |     farces qu’à des prévenances envers les hôtes. »~ ~ ~La duchesse
20 II,   34(203)|           Ce genre de politesse envers les dames n’était pas seulement
21 II,   40     |       se montrer reconnaissants envers Cid Hamet, son auteur primitif,
22 II,   42     |        satisferas à tes devoirs envers le ciel, qui n’aime pas
23 II,   42     |        a fait, et à tes devoirs envers la nature.~ ~ ~« Si tu conduis
24 II,   49     |        l’oubli de leurs devoirs envers Votre Grâce.~ ~ ~– Je le
25 II,   51     |     homme qui est reconnaissant envers ceux qui lui font du bien
26 II,   51     |  témoigne qu’il le sera de même envers Dieu, dont il a reçu et
27 II,   51     |       Votre Grâce ne le fût pas envers des gens de qui vous avez
28 II,   52     |     paysan s’est rendu coupable envers ma très-chère et bien-aimée
29 II,   58     |    reconnaissant et bienfaisant envers toute espèce de gens, mais
30 II,   58     |    espèce de gens, mais surtout envers les gens de qualité, comme
31 II,   62     |      tapisseries de Flandre à l’envers, on voit bien les figures,
32 II,   66     |         chose a tourné tout à l’envers ; car, dès que Votre Grâce
33 II,   70     | Quichotte ait ainsi la tête à l’envers. » Sur cela, il prit congé
34 II,   70     |         soit à l’endroit ou à l’envers de son intention, et nulle