gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    7     |        deniers pour être reine. Comtesse lui irait mieux ; encore
 2 II,    5     |         tu dises, Sanchica sera comtesse.~ ~ ~– Voyez-vous bien tout
 3 II,    5     |       verraient passer vêtue en comtesse ou en gouvernante ; ils
 4 II,    5     |     accord que notre fille sera comtesse.~ ~ ~– Le jour où je la
 5 II,    5     |         Le jour où je la verrai comtesse, répondit Thérèse, je compterai
 6 II,    5     |         faisant la petite fille comtesse, il tâcherait que ce fût
 7 II,   13     |     fille que j’élève pour être comtesse, s’il plaît à Dieu, bien
 8 II,   13     |       que vous élevez pour être comtesse ? demanda l’écuyer du Bocage.~ ~ ~–
 9 II,   13     |         quoi être non-seulement comtesse, mais encore nymphe du Vert-Bosquet.
10 II,   23(145)|   travers les montagnes avec la comtesse sa femme, celle-ci mit au
11 II,   36     |        Doloride, autrement dite comtesse Trifaldi, avec une lettre
12 II,   36     |  blanche ; je suis écuyer de la comtesse Trifaldi, autrement appelée
13 II,   36     |    disgrâce arrivée à madame la comtesse Trifaldi, que les enchanteurs
14 II,   37     |       comme on dit qu’est cette comtesse trois basques ou trois queues213 ;
15 II,   37     |        D’ailleurs, celle-là est comtesse, et, quand les comtesses
16 II,   37     |    rencontre, puisqu’elle était comtesse et femme de qualité.~ ~ ~«
17 II,   37     |            Pour ce qu’elle a de comtesse, répondit Sancho, avant
18 II,   37     |    allons voir la mine de cette comtesse, et, sur elle, nous mesurerons
19 II,   37(213)|        de mots sur le nom de la comtesse Trifaldi. Falda signifie
20 II,   38     |        Derrière elles venait la comtesse Trifaldi, que menait par
21 II,   38     |        que lui venait le nom de comtesse Trifaldi, comme si l’on
22 II,   38     |  Trifaldi, comme si l’on disait comtesse aux trois queues. Ben-Engéli
23 II,   38     |     propre la duègne s’appelait comtesse Loupine, parce qu’il y avait
24 II,   38     |    renards, on l’aurait appelée comtesse Renardine, parce que, dans
25 II,   38     |   seigneuries. Mais enfin cette comtesse, à la faveur de la nouveauté
26 II,   38     |        fait dépourvu, madame la comtesse, répondit le duc, qui ne
27 II,   38     | humilissime et malheureusissime comtesse. »~ ~ ~Sancho répondit :~ ~ ~«
28 II,   38     |       vais faire », répondit la comtesse.~ ~ ~ ~
29 II,   39     |        reste l’amer ! reprit la comtesse. Oh ! oui ; et si amer,
30 II,   40     |      Cela est vrai, répondit la comtesse barbue ; mais cependant
31 II,   41     |         que je ferai, madame la comtesse Trifaldi, répondit don Quichotte,
32 II,   41     |      mis à fin l’aventure de la comtesse Trifaldi, autrement dite
33 II,   44     |        fait le personnage de la comtesse Trifaldi de la façon gracieuse
34 II,   50     |  arrêtera pas avant de me faire comtesse. Tout est de commencer à