gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    2     |        mémoire qu’il n’était pas armé chevalier ; qu’ainsi, d’
 2  I,    2     | lesquelles voyant venir un homme armé de la sorte, avec lance
 3  I,    2     | cependant, effrayé de ce fantôme armé en guerre, il se ravisa
 4  I,    2     |          était de ne pas se voir armé chevalier ; car il lui semblait
 5  I,    3     |         manière qu’il se trouvât armé chevalier, et aussi chevalier
 6  I,    3     |          point capital pour être armé chevalier consistait dans
 7  I,    3     |         fois, et que je me visse armé chevalier, je ne laisserais
 8  I,    4     |        de ravissement de se voir armé chevalier, que sa joie en
 9  I,    8     |          ce que tu sois toi-même armé chevalier.~ ~ ~– Par ma
10  I,    9     |  chevalier félon, quelque vilain armé en guerre, ou quelque démesuré
11  I,   10     |          sans rencontrer d’homme armé et coiffé de salade, que
12  I,   13     |     motif qui le faisait voyager armé de la sorte, en pleine paix
13  I,   17     |      vient de ce que tu n’es pas armé chevalier, car j’ai l’opinion
14  I,   18     |      requis et nécessaire d’être armé chevalier.~ ~ ~– J’entends
15  I,   24     |         voir à pied ou à cheval, armé ou désarmé, de jour ou de
16  I,   24     |          comme moi, et n’est pas armé chevalier ; et je puis bien
17  I,   29     |     habillé déjà, mais non point armé. Dès que Dorothée l’eut
18  I,   37     |     instant, don Quichotte parut armé de toutes pièces, l’armet
19  I,   41     |        de rencontrer un bâtiment armé en course. Nous donnâmes
20  I,   43     |  sentinelle autour de la maison, armé de pied en cap et à cheval,
21  I,   45     |         errant le jour où il est armé chevalier et s’adonne au
22 II,    1     |     exposé à la rigueur du ciel, armé de toutes pièces de la tête
23 II,   11     |         loin venait un chevalier armé de toutes pièces ; seulement
24 II,   17     |         résolution de ce fantôme armé en guerre, lui dit alors :~ ~ ~«
25 II,   27(175)|       sortir du camp, chevauche, armé de doubles pièces, sur un
26 II,   32     |          par le désir de me voir armé chevalier errant, pour m’
27 II,   54     |         présenter en champ clos, armé de toutes pièces, et soutenir
28 II,   57     |       matin, et se présenta tout armé sur la plate-forme du château.
29 II,   60     |         terre, et don Quichotte, armé, avec la plus sombre et
30 II,   60     |        de la plage de Barcelone, armé de toutes pièces et monté
31 II,   62     |         don Quichotte, non point armé, mais en habit de ville,
32 II,   63     |         six bancs de rames, mais armé de rameurs chrétiens, parce
33 II,   64     |        se promener sur la plage, armé de toutes pièces, car, ainsi
34 II,   64     |       lui un chevalier également armé de pied en cap, qui portait