gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    4     |           ne distille rien, je le répète, de ce que vous venez de
 2  I,    8     |     mouvements naturels.~ ~ ~– Je répète que je n’y manquerai pas,
 3  I,    8     |     voyagent. Prenez garde, je le répète, à ce que vous allez faire,
 4  I,   10     |             mais je le refais, le répète et le confirme de nouveau,
 5  I,   25     |        Tais-toi, Sancho, je te le répète, reprit don Quichotte ;
 6  I,   29     |          royaume usurpé.~ ~ ~– Je répète que je vous l’octroie, reprit
 7  I,   34     |           C’est ce soupçon, je le répète, que quelque inadvertance
 8  I,   38(207)|                         Cervantès répète ici les imprécations de
 9  I,   42     |          un détour.~ ~ ~– Je vous répète, répliqua le curé, que j’
10  I,   48     |   chevaliers errants…~ ~ ~– Je te répète, reprit don Quichotte, que
11  I,   49     |         cela, répliqua Sancho, je répète que, pour plus de satisfaction
12  I,   49     |          celui qui les nie, je le répète, est dépourvu de toute intelligence
13  I,   52(321)|            canto XXX. – Cervantès répète et traduit ce vers à la
14 II,    1     |           force qu’il pourra : je répète encore que Dieu m’entend. »~ ~ ~
15 II,    5     |       porte en terre. Mais, je le répète encore, faites ce qui vous
16 II,   10     |       tantôt sur l’autre, si elle répète deux ou trois fois la réponse
17 II,   10     |        don Quichotte ; oh ! je le répète et le répéterai mille fois,
18 II,   16     |           intérêts. Mais enfin je répète que Votre Grâce peut s’arrêter
19 II,   18     |            en tout cas, je le lui répète, que si vous voulez abréger
20 II,   20     |         cheval bâté. Aussi, je le répète, c’est à Camache que je
21 II,   20     |         bon prédicateur. Je te le répète, Sancho, si, comme tu as
22 II,   25     |    laquelle réponse maître Pierre répète sur-le-champ tout haut.
23 II,   25     |    héritiers.~ ~ ~– Maintenant je répète, s’écria don Quichotte,
24 II,   29     |        derrière nous. Mais, je le répète, tâte-toi, cherche partout,
25 II,   32     |         bien des fois, mais je le répète encore, le chevalier errant
26 II,   40     |      Maintenant, seigneurs, je le répète, mon maître peut s’en aller
27 II,   47     |        hommes divins. Mais, je le répète, que Pédro Récio s’en aille
28 II,   49     |         pensaient autre chose. Je répète seulement qu’on ait soin
29 II,   50     |     rapportée plus haut, on ne la répète point ici. Ensuite il en
30 II,   54     |          Je te donnerai, je te le répète, de quoi vivre le reste
31 II,   55     |      Panza. Malheur à nous, je le répète, puisque notre mauvais sort
32 II,   70     |          et ne peux penser, je le répète, ce que la guérison de cette
33 II,   72     | différents par les actes. Oui, je répète et soutiens que je n’ai