gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,    2     |      un échappé de Castille26, quoiqu’il fût Andalous, et de la
 2  I,   12     |  chemin comme un bon chrétien, quoiqu’il eût voulu la marier dès
 3  I,   13(97) |        lui parut si bien, que, quoiqu’il eût vu et traité beaucoup
 4  I,   16     |      graissé et couché ; mais, quoiqu’il fît tout ce qu’il put
 5  I,   16     |     démêlé de Maritornes, car, quoiqu’il l’appelât à tue-tête,
 6  I,   17     |      dit d’elle, en effet, que quoiqu’elle fût réduite à cet état,
 7  I,   18     |    trouva dans un piteux état, quoiqu’il n’eût pas perdu le sentiment.~ ~ ~«
 8  I,   20     |      un peu de cœur au ventre. Quoiqu’il ne fût nullement fougueux
 9  I,   22     |        il fait nuit à présent, quoiqu’il ne soit pas dix heures
10  I,   23     |        s’empressa d’obéir, et, quoiqu’elle fût fermée avec une
11  I,   25     |     sur des tablettes de cire, quoiqu’à vrai dire il ne serait
12  I,   25     |      un champ de son père ; et quoiqu’il y eût de là plus d’une
13  I,   26     |       bien de ne pas y entrer, quoiqu’il fût justement l’heure
14  I,   27     | chemins, et j’enlève de force, quoiqu’ils me les offrent de bon
15  I,   31     |      rencontrèrent ; lesquels, quoiqu’ils ne fussent pas fort
16  I,   33     |    sent le mal de la cheville, quoiqu’elle ne l’ait pas causé ;
17  I,   34     |    sans alarme et sans effroi. Quoiqu’elle refusât de lui révéler
18  I,   36     |        et ces signes de folie, quoiqu’on en ignorât la cause,
19  I,   41     |      en ce pays ; car Zoraïde, quoiqu’elle l’entendît également,
20  I,   46     |        et sa même figure ; et, quoiqu’il s’en fallût de fort peu
21  I,   49(286)|     que Cervantès veut parler, quoiqu’il fût également de Tolède,
22  I,   49     |        apercevoir la cheville, quoiqu’elle soit aussi grosse que
23  I,   50     |        les enchantements ; et, quoiqu’il y ait si peu de temps
24 II,    3(30) |  évêque d’Avila, sous Jean II. Quoiqu’il fût mort encore jeune,
25 II,   10     |     chevelure pour l’arranger, quoiqu’elle ne soit pas en désordre.
26 II,   19     |        entrer dans le village, quoiqu’il en fût prié par le bachelier
27 II,   23     |     années par le sage Merlin. Quoiqu’il y ait de cela plus de
28 II,   34     |       voulut point abandonner, quoiqu’on lui offrît un cheval,
29 II,   35     |        une injure sur l’autre, quoiqu’elle sache le proverbe qui
30 II,   49     |        répondit la demoiselle, quoiqu’il me reste bien des larmes
31 II,   50     |       en dit à chaque pas, et, quoiqu’un bon nombre ne viennent
32 II,   53     | volontiers partir Votre Grâce, quoiqu’il nous soit très-pénible
33 II,   72     |    répliqua don Alvaro ; mais, quoiqu’il eût la réputation d’être