gras = Texte principal
   Tome, Chap.  gris = Texte de commentaire

 1  I,    4    |            et c’est ainsi que le tort fut redressé par le valeureux
 2  I,    4    |          redressé le plus énorme tort qu’ait inventé l’injustice
 3  I,    8    |        il faut que je défasse ce tort à tout risque et de toute
 4  I,   14    |           et prouver combien ont tort ceux qui m’accusent de leurs
 5  I,   16    |   roulaient si impitoyablement à tort et à travers, que, partout
 6  I,   17    |       parce que je hais de faire tort à l’honneur de personne.~ ~ ~–
 7  I,   19    |         l’on vous a fait quelque tort et grief ; il convient donc
 8  I,   20    |           nous avons aussi grand tort l’un que l’autre : toi,
 9  I,   22    |      cela, je trouve que tout le tort n’est pas de leur côté.~ ~ ~–
10  I,   24    |          à mon aise me venger du tort qu’il m’a fait, en combattant
11  I,   26    |        conduire, pour défaire un tort que m’a fait un chevalier
12  I,   29    |          au combat, en raison du tort qu’il vous cause, mais sans
13  I,   29    |     lequel consiste à défaire un tort que lui a fait un déloyal
14  I,   29    |          offense et redresser ce tort, en tuant ce méchant drôle
15  I,   31    |    conte-moi tout, sans me faire tort d’une syllabe.~ ~ ~– Elle
16  I,   39    |        comptant, sans vous faire tort d’un maravédi, comme les
17  I,   43    |        que vous soyez, vous avez tort de frapper aux portes de
18  I,   49    |          m’avaient fait un grand tort, puisque, après m’avoir
19 II,    3    |          et qu’il ne mette pas à tort et à travers la première
20 II,    8(63)|   occupait auparavant, suppose à tort qu’il fut destiné à recevoir
21 II,   12    |     proverbes, qu’ils vinssent à tort ou à raison, comme on l’
22 II,   13    |         en vérité. Votre Grâce a tort, reprit l’écuyer du Bocage,
23 II,   23    |          Je confesse que j’ai eu tort, et que j’ai mal fait de
24 II,   26    | aperçoive qu’il t’a fait quelque tort, il saura et voudra te le
25 II,   32    |      faire que de s’introduire à tort et à travers dans les maisons
26 II,   43    |        amonceler des proverbes à tort et à travers, cela rend
27 II,   52    |         main, et de redresser le tort qu’on lui a fait. Maintenant,
28 II,   55    |        pensait bien redresser le tort et venger le grief qu’on
29 II,   60    |   intention n’est point de faire tort aux gens de guerre, ni d’
30 II,   60    |         pardon, au contraire, du tort qu’il lui avait fait, obligé
31 II,   65    |   Antonio, Dieu vous pardonne le tort que vous avez fait au monde