gras = Texte principal
   Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

 1  I,   48     |          jeune homme poltron, un laquais rhétoricien, un page conseiller,
 2 II,    1(9)  |        gentilhomme, la fit à son laquais, qui avait les joues mieux
 3 II,   31     |          portes du château, deux laquais ou palefreniers en sortirent,
 4 II,   36(211)|  domestiques, une avant-garde de laquais et une arrière-garde de
 5 II,   48     |      avec sa maîtresse. Les deux laquais de la dame accoururent pour
 6 II,   52     |      carrosse ? » et l’un de mes laquais répondra : « Ce sont la
 7 II,   54     |          de mettre à sa place un laquais gascon, appelé Tosilos,
 8 II,   56     |       que livra don Quichotte au laquais Tosilos en défense de la
 9 II,   56     | plusieurs reprises, instruit son laquais Tosilos de la manière dont
10 II,   56     |      trembler la terre, le grand laquais Tosilos, la visière fermée,
11 II,   56     |         de l’attaque. Mais notre laquais avait bien d’autres idées
12 II,   56     |        le flanc gauche du pauvre laquais une flèche de deux aunes,
13 II,   56     |       signal de l’attaque, notre laquais était transporté, hors de
14 II,   56     |              Eh bien ! reprit le laquais, je crains les remords de
15 II,   56     |      plus vite, et son visage de laquais parut au grand jour. Quand
16 II,   56     |     infâme. On a mis Tosilos, le laquais du duc mon seigneur, en
17 II,   56     |        homme que vous dites être laquais du duc. Prenez mon conseil,
18 II,   56     |        prêt à croire que ce mien laquais n’est pas mon laquais. Mais
19 II,   56     |       mien laquais n’est pas mon laquais. Mais usons d’adresse et
20 II,   56     |           Aussi j’imagine que ce laquais doit vivre et mourir laquais
21 II,   56     |     laquais doit vivre et mourir laquais tous les jours de sa vie. »~ ~ ~
22 II,   56     |         être femme légitime d’un laquais que maîtresse séduite et
23 II,   57     |         comme ils ont fait à mon laquais Tosilos, celui qui est entré
24 II,   60     |        jeune homme en celle d’un laquais, à cette heure-ci ladite
25 II,   66     |    messager, je suis Tosilos, le laquais du duc mon seigneur, celui
26 II,   66     |    ennemis, transformèrent en ce laquais que vous dites, pour m’enlever
27 II,   66     | changement de visage. Aussi bien laquais Tosilos je suis entré dans
28 II,   66     |          champ clos, que Tosilos laquais j’en suis sorti. J’ai voulu
29 II,   66     |       que tu reviennes. »~ ~ ~Le laquais se mit à rire, dégaina sa
30 II,   67     |       vanta l’humeur libérale du laquais Tosilos.~ ~ ~« Est-il possible,
31 II,   67     |         garçon soit un véritable laquais ? As-tu donc oublié que