gras = Texte principal
     Tome, Chap.   gris = Texte de commentaire

2001 II,   58     |             mort, qui attaque aussi bien les hautes tours des palais
2002 II,   58     |              en vérité, je m’arrête bien souvent pour examiner Votre
2003 II,   58     |            et plus durable. Je vois bien, Sancho, que je ne suis
2004 II,   58     |             il suffit à un homme de bien, pourvu qu’il ait les qualités
2005 II,   58     |             la belle Altisidore. Eh bien ! moi, je leur fais savoir
2006 II,   58     |        seigneur qui nous parle ? Eh bien ! je te fais savoir que
2007 II,   58     |          que les hommes commettent, bien que certaines personnes
2008 II,   58     |             ai de mon côté, tu peux bien tenir pour vaincus tous
2009 II,   58     |     rapportait son histoire étaient bien suffisantes. Don Quichotte
2010 II,   58     |             talons, et s’écartèrent bien loin de la grand’route,
2011 II,   58     |          route, parce qu’ils virent bien qu’en attendant cette rencontre
2012 II,   59     |   Croyez-moi : après que vous aurez bien mangé, étendez-vous pour
2013 II,   59     |        tiédeur.~ ~ ~– À cela il y a bien à dire, répondit Sancho.
2014 II,   59     |             la mienne encore, aussi bien que l’envie d’accomplir
2015 II,   59     |       dévastaient le pays.~ ~ ~« Eh bien ! reprit Sancho, que le
2016 II,   59     |             reste.~ ~ ~– Nous voilà bien lotis, repartit Sancho ;
2017 II,   59     |        reprit don Juan, nous ferons bien de la lire ; car enfin,
2018 II,   59     |             armes égales, qu’il est bien loin de la vérité ; car
2019 II,   59     |            écria Sancho, et il doit bien être au courant de nos affaires,
2020 II,   59     |            je m’en flatte.~ ~ ~– Eh bien ! par ma foi, continua le
2021 II,   59     |             moins du monde amusant, bien différent enfin de l’autre
2022 II,   59     |           Rome que saint Pierre est bien. »~ ~ ~Les deux gentilshommes
2023 II,   59     |            souper avec eux, sachant bien, dirent-ils, qu’il n’y avait
2024 II,   59     |           accouchée ou enceinte, ou bien si, gardant ses vœux de
2025 II,   59     |     Géronimo. Je ne me rappelle pas bien de quelle façon, mais je
2026 II,   59     |             partie de la nuit ; et, bien que don Juan et son ami
2027 II,   59     |           parle.~ ~ ~– Ce sera fort bien fait, reprit don Géronimo ;
2028 II,   59     |            que Vos Grâces veuillent bien me permettre, car il en
2029 II,   59     |             fermement que c’étaient bien les véritables don Quichotte
2030 II,   60     |            hôtellerie, après s’être bien informé, d’abord du chemin
2031 II,   60     |         cinq coups de fouet, nombre bien faible et bien chétif en
2032 II,   60     |        fouet, nombre bien faible et bien chétif en comparaison de
2033 II,   60     |             se releva, et s’éloigna bien vite à quelque distance ;
2034 II,   60     |             le bissac et la valise. Bien en prit à Sancho d’avoir
2035 II,   60     |          ces braves gens l’auraient bien fouillé jusqu’à trouver
2036 II,   60(298)|           chasse, il l’attaqua, et, bien que l’autre lui demandât
2037 II,   60     |           que de la vaillance ; et, bien qu’il l’eût quelquefois
2038 II,   60     |             en suspens, car je vois bien que tu ne me reconnais pas,
2039 II,   60     |             lui dit :~ ~ ~« Je vois bien, belle et trompée Claudia,
2040 II,   60     |           se montrant satisfaits et bien récompensés, Roque dit à
2041 II,   60     |            Roque, et amenez-les-moi bien vite ici, sans qu’il en
2042 II,   60     |             nature, compatissant et bien intentionné ; mais comme
2043 II,   60     |          qui m’est fait renverse si bien toutes mes bonnes inclinations,
2044 II,   60     |                   Don Quichotte fut bien étonné d’entendre Guinart
2045 II,   60     |              leur dit-il, veuillent bien par courtoisie, me prêter
2046 II,   60     |       libéral, qu’il le soit de son bien et non du nôtre. »~ ~ ~Ce
2047 II,   60     |        merveilles, et qu’il pouvait bien l’assurer que c’était bien
2048 II,   60     |          bien l’assurer que c’était bien l’homme du monde le plus
2049 II,   61     |          les mèches des arquebuses, bien qu’ils en eussent peu, car
2050 II,   61     |           parut spacieuse, immense, bien plus que les lagunes de
2051 II,   61     |           Ces gens-là nous ont fort bien reconnus ; je parierais
2052 II,   61     |      Quichotte, lui dit-il, veuille bien venir avec nous ; car nous
2053 II,   61     |           queue, et augmentèrent si bien leur malaise, que, faisant
2054 II,   61     | conduisaient don Quichotte auraient bien voulu châtier l’impertinence
2055 II,   62     |              ici présent, sait fort bien qu’avec une poignée de noix
2056 II,   62     |       personne, et que la porte est bien fermée, je veux, seigneur
2057 II,   62     |             parlez à quelqu’un qui, bien qu’il ait des oreilles pour
2058 II,   62     |            toi ; prends soin de ton bien, de ta femme et de tes enfants,
2059 II,   62     |             Pardieu ! Votre Grâce a bien raison, répondit le Castillan ;
2060 II,   62     |           folâtre et moqueuse, qui, bien qu’honnêtes, étaient un
2061 II,   62     |              Elles s’évertuèrent si bien à faire danser don Quichotte,
2062 II,   62     |             aviez pensé, vous étiez bien dans l’erreur. Il y a tel
2063 II,   62     |           la savate, je vous aurais bien remplacé ; car, pour me
2064 II,   62     |     seigneur au lit, en le couvrant bien, pour lui faire suer les
2065 II,   62     |           deux dames qui avaient si bien exténué don Quichotte au
2066 II,   62     |            tête, si mon mari m’aime bien ou non.~ ~ ~– Vois comme
2067 II,   62     |          longues années, tandis que bien des gens accourcissent la
2068 II,   62     |          écria Sancho. Je me serais bien dit cela moi-même ; et le
2069 II,   62     |           entièrement creuse, aussi bien que le plateau de la table,
2070 II,   62     |       passait un tuyau de fer-blanc bien ajusté, et que personne
2071 II,   62     |            en haut, si claire et si bien articulée qu’on ne perdait
2072 II,   62     |     signifie les Bagatelles310, et, bien que ce livre soit humble
2073 II,   62     |           correspondantes.~ ~ ~– Eh bien ! j’oserais jurer, s’écria
2074 II,   62     |         Flandre à l’envers, on voit bien les figures, mais elles
2075 II,   62     |  imprime-t-il pour votre compte, ou bien avez-vous vendu le privilège
2076 II,   62     |             don Quichotte ; on voit bien que vous ne connaissez guère
2077 II,   62     |         livres qu’il faut imprimer, bien qu’il y en ait beaucoup
2078 II,   63     |        cette promesse. Pour Sancho, bien qu’il eût pris en haine
2079 II,   63     |          lui fondre sur la tête, si bien que, plein de peur, il se
2080 II,   63     |           et, le voyant si beau, si bien fait, si résigné, il se
2081 II,   63     |             en ai quelque peu ; et, bien que je vécusse dans la retraite,
2082 II,   63     |            pays, car il savait fort bien leur langue ; et, pendant
2083 II,   63     |             il reconnut que c’était bien Ricote lui-même, qu’il avait
2084 II,   63     |    justement.~ ~ ~– Oh ! je connais bien Ricote, dit alors Sancho,
2085 II,   64     |            Votre Grâce arrange fort bien les choses, reprit Sancho ;
2086 II,   64     |             me semble très homme de bien, et de très-charitables
2087 II,   64     |    Quichotte resta stupéfait, aussi bien de l’arrogance du chevalier
2088 II,   64     |          sais que vous vous fussiez bien gardé de vous hasarder en
2089 II,   65     |             lui dit :~ ~ ~« Je vois bien, seigneur, pourquoi vous
2090 II,   65     |           côte enfoncée. Vous savez bien que là où les coups se donnent
2091 II,   65     |             connaissons pas. À tout bien considérer, c’est moi qui
2092 II,   65     |             montrant une discrétion bien au-dessus de son âge. Finalement,
2093 II,   65     |            une main libérale, aussi bien le renégat que les chrétiens
2094 II,   65     |            chrétienne et un père si bien intentionné. Don Antonio
2095 II,   65     |             faveur et des présents, bien des difficultés s’aplanissent.~ ~ ~«
2096 II,   65     |            seigneur vice-roi voudra bien garder chez lui le bon Ricote,
2097 II,   65     |           parents, et qu’il pensait bien trouver le moyen de revenir
2098 II,   65(322)|         dans les mémoires du temps, bien des riches Morisques achetèrent
2099 II,   66     |        aussitôt :~ ~ ~« C’est aussi bien le propre d’un cœur vaillant,
2100 II,   66     |             elle élève.~ ~ ~– Tu es bien philosophe, Sancho, répondit
2101 II,   66     |            mais je fus culbuté, et, bien que j’aie perdu l’honneur,
2102 II,   66     |            minuit.~ ~ ~– Tu as fort bien dit, repartit don Quichotte ;
2103 II,   66     |          pendît également.~ ~ ~– Eh bien ! ni lui ni les armes ne
2104 II,   66     |       payement.~ ~ ~– Voilà qui est bien dit, répliqua Sancho ; car,
2105 II,   66     |          toutefois je parviens à la bien comprendre.~ ~ ~– Le cas
2106 II,   66     |       espèce de différend.~ ~ ~– Eh bien ! à la bonne heure, charge-toi
2107 II,   66     |         changement de visage. Aussi bien laquais Tosilos je suis
2108 II,   66     |            de Tronchon, qui sauront bien vous éveiller la soif, si
2109 II,   66     |        monnaie de folie. Je le vois bien, et je le lui dis bien aussi.
2110 II,   66     |         vois bien, et je le lui dis bien aussi. Mais qu’y faire ?
2111 II,   67     |          avant qu’il fût abattu, un bien plus grand nombre le tourmentaient
2112 II,   67     |        reprit don Quichotte, il y a bien de la différence entre les
2113 II,   67     |       mouchoirs de tête que tu sais bien ; elle a pleuré à mon départ,
2114 II,   67     |          talon. Du moins, j’oserais bien jurer qu’en toutes les histoires
2115 II,   67     |            qu’avant même de l’avoir bien envisagée, le bachelier
2116 II,   67     |           de ma dame convient aussi bien à l’état de bergère qu’à
2117 II,   67     |             de Térésona326 ; il ira bien avec sa grosse taille et
2118 II,   67     |           moins sans discordance et bien d’accord avec la rusticité
2119 II,   67     |                et alfaqui338, aussi bien par l’al du commencement
2120 II,   67     |          méchants désirs vont aussi bien par les champs que par la
2121 II,   67     |            pour exprimer ta pensée. Bien des fois je t’ai conseillé
2122 II,   67     |           mais toi, tu les tires si bien par les cheveux, que tu
2123 II,   67     |              soupèrent tard et mal, bien contre le gré de Sancho,
2124 II,   68     |            se permit pas le second, bien au rebours de Sancho, qui
2125 II,   68     |             Quichotte le tinrent si bien éveillé, qu’à son tour il
2126 II,   68     |         pesantes. Quand tu te seras bien fustigé, nous passerons
2127 II,   68     |       toucher au poil du pourpoint, bien loin de toucher à celui
2128 II,   68     |        Sancho ; mais j’entends fort bien que, tant que je dors, je
2129 II,   68     |           de la bouche deux à deux, bien mieux que moi. Seulement,
2130 II,   68     |             nous nous en trouverons bien.~ ~ ~– Dors, Sancho, répondit
2131 II,   68     |            des couplets ne sont pas bien cuisantes. Que votre Grâce
2132 II,   68     |             fallait n’espérer aucun bien, et craindre beaucoup de
2133 II,   68     |          mais, pour les vaincus, le bien se change en mal, et le
2134 II,   69     |            menaces, ils se seraient bien tus, car l’étonnement où
2135 II,   69     |            le regardait aussi ; et, bien que la frayeur suspendît
2136 II,   69     |               sinon, foi d’homme de bien, je vous ferai voir pourquoi
2137 II,   69     |            s’écria-t-il, je pourrai bien me laisser manier et tortiller
2138 II,   69     |            et adouci, il s’arrangea bien sur sa chaise et tendit
2139 II,   69     |           lui donna une croquignole bien conditionnée, et lui fit
2140 II,   69     |            l’efficacité d’opérer le bien qu’on attend de toi.~ ~ ~–
2141 II,   69     |            elles ne sont pas toutes bien neuves, elles sont du moins
2142 II,   69     |          elles sont du moins toutes bien propres. »~ ~ ~Sancho, plein
2143 II,   70     |         voulu éviter, car il savait bien qu’à force de demandes et
2144 II,   70     |        légitime, et ses soupçons si bien fondés, qu’à peine au lit,
2145 II,   70     |            Dulcinée était enchantée bien réellement. De tout cela,
2146 II,   70     |         moins, en considérant aussi bien la finesse et la simplicité
2147 II,   70     |            et qui étaient imités si bien au naturel, que de ces apprêts
2148 II,   70     |       reprit Sancho, l’Amour aurait bien dû le déposer dans ceux
2149 II,   70     |          tout flambant neuf et fort bien relié, reçut une taloche
2150 II,   70     |          voient plus. – Il est donc bien mauvais ? répliqua l’autre. –
2151 II,   70     |         tant d’ardeur, je tâchai de bien me rappeler cette vision.~ ~ ~–
2152 II,   70     |       prévint.~ ~ ~« Je vous ai dit bien des fois, madame, lui dit-il,
2153 II,   70     |             de semblables chameaux, bien loin de m’en laisser mourir.~ ~ ~–
2154 II,   70     |                Pardieu, je le crois bien, interrompit Sancho ; quand
2155 II,   70     |         seigneur chevalier, veuille bien me compter et me ranger
2156 II,   70     |             serviteurs ; car il y a bien des jours que je vous suis
2157 II,   70     |       reprit don Quichotte, veuille bien me dire qui elle est, afin
2158 II,   70     |          mourir d’amour. Les filles bien occupées songent plutôt
2159 II,   70     |         yeux.~ ~ ~– Vous dites fort bien, Sancho, reprit la duchesse ;
2160 II,   70     |    malandrin vagabond me l’effacera bien du souvenir, sans aucune
2161 II,   71     |      Altisidore. Cependant il avait bien scrupule à se persuader
2162 II,   71     |          ils ne font pas même, mais bien l’apothicaire, et tant pis
2163 II,   71     |             donne pas une obole. Eh bien ! je jure Dieu que, si l’
2164 II,   71     |             les chemises annoncées. Bien que ta vertu te soit gratis
2165 II,   71     |           tu exiges, et fouette-toi bien vite ; puis tu te payeras
2166 II,   71     |        dit-il à son maître, je veux bien me disposer à faire plaisir
2167 II,   71     |           riche et content, quoique bien fouetté et bien sanglé,
2168 II,   71     |             quoique bien fouetté et bien sanglé, car on ne prend
2169 II,   71     |     amoureux, qui ne règlent jamais bien le compte de leurs désirs.~ ~ ~ ~
2170 II,   71     |              Mais le sournois cessa bien vite de se les donner sur
2171 II,   71     |       affaire ; le remède me semble bien âpre, et il sera bon de
2172 II,   71     |             justaucorps, il couvrit bien Sancho, qui dormit jusqu’
2173 II,   71     |         Quand don Quichotte les eut bien regardées :~ ~ ~« Ces deux
2174 II,   71     |    supporter ma pénitence.~ ~ ~– Eh bien, ce ne sera ni l’un ni l’
2175 II,   71     |        verras que tu t’en trouveras bien.~ ~ ~– Je ne sais quelle
2176 II,   72     |          don Alvaro Tarfé peut fort bien passer la sieste ici ; la
2177 II,   72     |       Alvaro Tarfé.~ ~ ~– Cela peut bien être, répondit Sancho ;
2178 II,   72     |           Votre Grâce voudrait-elle bien, par courtoisie, me dire
2179 II,   72     |           vraiment, je lui ai rendu bien des services, et je l’ai
2180 II,   72     |                  Je le crois ma foi bien ! s’écria Sancho ; plaisanter
2181 II,   72     |               Pardieu ! je le crois bien, répondit don Alvaro, car
2182 II,   72     |            que dire ; car j’oserais bien jurer que je laisse celui-ci
2183 II,   72     |        autre don Quichotte, quoique bien différent du mien.~ ~ ~–
2184 II,   72     |          aimable d’amitiés fidèles. Bien que les événements qui m’
2185 II,   72     |             gentilhomme, de vouloir bien faire une déclaration devant
2186 II,   72     |         illustre Manchois montra si bien son esprit et sa discrétion,
2187 II,   72     |             une femme qu’il n’allât bien vite reconnaître si ce n’
2188 II,   72     |       Sancho Panza, ton fils, sinon bien riche, au moins bien étrillé.
2189 II,   72     |          sinon bien riche, au moins bien étrillé. Ouvre les bras,
2190 II,   73     |             de tes jours ? »~ ~– Eh bien ! répondit Sancho, qu’importe
2191 II,   73     |            à grillons qu’il pensait bien ne jamais lui rendre. Sancho
2192 II,   73     |           Thérèse, répondit Sancho. Bien souvent, où il y a des crochets,
2193 II,   73     |            engagement qu’il pensait bien remplir au pied de la lettre,
2194 II,   73     |             empêchaient, de vouloir bien être ses compagnons.~ ~ ~«
2195 II,   73     |       dit-il, un troupeau de brebis bien suffisant pour qu’on nous
2196 II,   73     |             accomplie, sur qui peut bien reposer toute louange, fût-elle
2197 II,   73     |             au marché, nous pouvons bien les acheter aussi, et en
2198 II,   73     |             et le priant de prendre bien soin de sa santé, sans rien
2199 II,   73     |            Quichotte ; je sais fort bien ce que j’ai à faire. Menez-moi
2200 II,   74     |      tourner à mon profit ! Je sens bien, seigneurs, que je vais
2201 II,   74     |        ajouta beaucoup d’autres, si bien dits, si raisonnables et
2202 II,   74     |           restant, qui ne peut être bien considérable, lui appartienne,
2203 II,   74     |           lui appartienne, et grand bien lui fasse. Si, de même qu’
2204 II,   74     |            conseil, et vivez encore bien des années ; car la plus
2205 II,   74     |            de la Manche, de vouloir bien le prier de ma part, aussi
2206 II,   74     |          laiton, ô ma petite plume, bien ou mal taillée, je ne sais.
2207 II,   74     |        sortir de la fosse où il gît bien réellement, étendu tout
2208 II,   74     |             deux qu’il a faites, si bien au gré et à la satisfaction