bold = Main text
   Part,  Chapter, Question                  grey = Comment text

 1   0,    2  | Thomas Aquinas (d. 1274) and translated into English by J. M. Neale &
 2   0,    2  |       Neale & others. It was translated into Gaelic by D. C. MacPherson. ~ ~ ~~~ ~~~~
 3   0,    8  | Thomas Aquinas (d. 1274) and translated by D. C. MacPherson. ~ ~  ~~~ ~~~~
 4   0,   10  |      the same melody. It was translated into Gaelic by Father John
 5   0,   13  |      English version. It was translated into Gaelic by Paul MacInnes. ~ ~
 6   0,   18  |       Crum (1872 - 1958) and translated by Kate Morrison. The melody
 7   0,   19  |   1909). It is not known who translated it into Gaelic. ~ ~  ~~~ ~~~~
 8   0,   21  |       The Gaelic version was translated by Duncan Matheson. ~ ~ ~  ~~~ ~~~~
 9   0,   22  |      the same melody. It was translated by the Rev. John MacLeod,
10   0,   26  |       It is said that it was translated into Gaelic by Father John
11   0,   27  |      the same melody. It was translated into Gaelic by Father John
12   0,   32  |      the same melody. It was translated from the Latin by John Wade.
13   0,   32  |    Wade. It is not known who translated it into Gaelic. ~ ~~O thigibh,
14   0,   33  |       It is said that it was translated into Gaelic by Father John
15   0,   36  |   LORD'S MY SHEPHERD. It was translated by the Uist Bard, Donald