bold = Main text
Part, Chapter, Question grey = Comment text
1 0, 1 | known: O LORD MY GOD, WHEN I IN AWESOME WONDER and has the
2 0, 2 | and has the same melody. In the past this hymn would
3 0, 3 | These hymns are still sung in parishes in the Islands.
4 0, 3 | are still sung in parishes in the Islands. They were composed
5 0, 3 | We are seeking mercy~in case we are condemned at
6 0, 3 | that would seek salvation in his need.~~~~~~Tha sinne,
7 0, 4 | Church of Scotland Minister in Oban for many years. The
8 0, 4 | is the same as that used in English. It can be found
9 0, 4 | English. It can be found in the hymn book SEINNIBH DHAN
10 0, 5 | MASS. When the Mass was in Latin, this hymn would be
11 0, 5 | These hymns are still sung in parishes in the Islands.
12 0, 5 | are still sung in parishes in the Islands. They were composed
13 0, 5 | me~O good Jesus, hear me.~In your wounds, hide me.~Suffer
14 0, 7 | MASS. When the Mass was in Latin, this hymn would be
15 0, 7 | These hymns are still sung in parishes in the Islands.
16 0, 7 | are still sung in parishes in the Islands. They were composed
17 0, 8 | and has the same melody. In the past this hymn would
18 0, 8 | enemy~Strengthen us, help us in our need. ~~~~~~Sìor-ghlòir
19 0, 8 | Spirit~Grant us true life~in heavenly light for ever
20 0, 9 | MASS. When the Mass was in Latin, this hymn would be
21 0, 9 | These hymns are still sung in parishes in the Islands.
22 0, 9 | are still sung in parishes in the Islands. They were composed
23 0, 9 | bread on the altar,~And in the chalice I see wine;~
24 0, 10 | is another popular hymn in the Islands. It is a version
25 0, 11 | MASS. When the Mass was in Latin, this hymn would be
26 0, 11 | These hymns are still sung in parishes in the Islands.
27 0, 11 | are still sung in parishes in the Islands. They were composed
28 0, 12 | Church of Scotland Minister in Oban for many years. The
29 0, 12 | is a version of that used in English. It can be found
30 0, 12 | English. It can be found in the hymn book SEINNIBH DHAN
31 0, 12 | Thu, Iosa, cò ach Thu?~~~~In the world, deceptive hope;~
32 0, 12 | death come upon the body~In the dark night your hand,~
33 0, 12 | the dark night your hand,~In the early morning, as your
34 0, 14 | daybreak,~Reconcile me to you in the morning~and keep me
35 0, 14 | me, O Lord,~By my side, in every danger;~Keep me under
36 0, 14 | what the world desires~You in my presence~Each day of
37 0, 14 | God of graciousness~Alone in my heart,~With warmth and
38 0, 15 | MASS. When the Mass was in Latin, this hymn would be
39 0, 15 | These hymns are still sung in parishes in the Islands.
40 0, 15 | are still sung in parishes in the Islands. They were composed
41 0, 15 | body heal me,~Protect me in the heat of combat;~Be with
42 0, 16 | THU~ ~This hymn is found in BARDACHD MHG. AILEAN (Father
43 0, 16 | The hymn is also found in SEINNIBH DHAN TIGHEARNA.
44 0, 16 | Margaret MacKinnon, organist in Garrynamonie Church, South
45 0, 16 | Your body was stripped~in the presence of the people. ~~~~~~
46 0, 16 | friends went~and placed you in the tomb;~Your body will
47 0, 17 | and melody can be found in the hymn book SEINNIBH DHAN
48 0, 17 | our barley mound~May we be in your barns at our life's
49 0, 17 | May dew,~Our safe harbour in stormy times,~Our fishing
50 0, 17 | satisfaction,~May we be in your nets at the moment
51 0, 17 | reul-iùil ar dòchais.~~~~In our childhood days, may
52 0, 17 | your name be alive to us~In our declining days, may
53 0, 18 | the seed of grain~That was in the dark earth~lying for
54 0, 18 | fàs.~~~~They buried him in the grave -~Love that suffered
55 0, 18 | move~he never ever would.~In the closed earth~Like a
56 0, 18 | being three days~buried in the earth~He rose on Easter
57 0, 19 | of your coming~to abide in my poor shelter;~But you
58 0, 20 | grief,~under one shepherd, in one fold. ~~~ E. le Dòmhnall
59 0, 22 | Church of Scotland Minister in Oban for many years. ~ ~
60 0, 23 | English hymn: GIVE ME JOY IN MY HEART, KEEP ME PRAISING
61 0, 24 | away from you,~and lose it in eternity~~~~~~‘S mar mhath
62 0, 25 | MacNeil and is available in the hymn book, Seinnibh
63 0, 25 | be eternal;~Don't trust in greatness~or in the pleasures
64 0, 25 | t trust in greatness~or in the pleasures of the world -~
65 0, 26 | This is a very popular hymn in the Islands. It is a version
66 0, 26 | my home alive or dead~Be in the loving heart of God.~
67 0, 26 | find rest though I seek it~In weak passing things;~There
68 0, 27 | is another popular hymn in the Islands. It is a version
69 0, 27 | Son,~Our hope is placed in you;~On earth you are rest
70 0, 27 | rest for the poor exile,~In heaven, you are the glory
71 0, 27 | you forever they'll be.~In glory, joy and eternal rest~
72 0, 28 | soul;~Don't let me be lost~In eternity~~~~~~Seall mi ‘
73 0, 29 | MASS. When the Mass was in Latin, this hymn would be
74 0, 29 | These hymns are still sung in parishes in the Islands.
75 0, 29 | are still sung in parishes in the Islands. They were composed
76 0, 29 | and glory.~Praise to God in the highest.~Blessed is
77 0, 29 | Blessed is he ~who comes in the name of he Lord.~Praise
78 0, 29 | of he Lord.~Praise to God in the highest. ~~~ ~~~
79 0, 30 | Words and music can be found in the hymn book SEINNIBH DHAN
80 0, 30 | close companion~forever in my mind ~And guide my steps~
81 0, 30 | bhith-bheò.~~~~Make a home in my heart,~O Jesus, my love;~
82 0, 30 | Jesus, my love;~Make a home in my understanding,~in my
83 0, 30 | home in my understanding,~in my memory, in my thoughts~
84 0, 30 | understanding,~in my memory, in my thoughts~Make your name
85 0, 31 | You are our comforter in every trial~You are most
86 0, 33 | sacrament of the Son of God,~In the shade of your earthly
87 0, 33 | your poor children~Coming in our need to you~Jesus, our
88 0, 33 | Jesus, our voice is raised in song,~With heartfelt love
89 0, 33 | every sorrow is ended,~There in your ear with strong trust~
90 0, 33 | Under your holy shelter in your rest~we will reach
91 0, 33 | and happiness of the world~In your own deep mystery~Your
92 0, 33 | of grace,~that our trust in the world will die~O sacrament
93 0, 34 | Dhe, is based on the hymn IN BREAD WE BRING YOU, LORD.
94 0, 34 | leat~Gu sìorraidh buan.~~~~In this bread, O God,~is the
95 0, 34 | the fruit of our labour;~In this offered wine~shadows
96 0, 34 | your help, O God,~As we are in need,~And to each soul that
97 0, 34 | our worries and concerns~in our daily toil,~Take note
98 0, 37 | Scotland, who served many years in Oban. He was a noted Gaelic
99 0, 37 | hurriedly following the star;~In the stable Mary is at peace
100 0, 37 | peace with her child - ~in a manger without complaining,
101 0, 37 | is darkening,~I believe in your promise, you're my
102 0, 37 | joyous sound will be forever in their ears and hearts - ~
103 0, 37 | and hearts - ~The cradle in the stable, the love of
104 0, 38 | The music is available in the hymn book Seinnibh dhan
105 0, 38 | world~mankind and everything in it~He won for us eternity~
106 0, 38 | grace of peace.~May his name in our speech~be of highest
107 0, 39 | melody. The last two lines in the Gaelic hymn are repeated. ~ ~ ~~~ ~~~~
108 0, 39 | your faithful. ~You are in Glory, Father of grace,~
109 0, 39 | mercy on us. ~My hope is in you alone:~Never shall I
110 0, 40 | treòraich E mi le ghràdh.~~~~In the way of peace in the
111 0, 40 | In the way of peace in the shadow of the cross~
112 0, 41 | MASS. When the Mass was in Latin, this hymn would be
113 0, 41 | These hymns are still sung in parishes in the Islands.
114 0, 41 | are still sung in parishes in the Islands. They were composed
115 0, 42 | MASS. When the Mass was in Latin, this hymn would be
116 0, 42 | These hymns are still sung in parishes in the Islands.
117 0, 42 | are still sung in parishes in the Islands. They were composed
118 0, 44 | Jesus Christ,~Direct us~in our prayer, only Son of
119 0, 45 | the latin hymn ADOREMUS IN ETERNUM and has the same
120 0, 45 | and has the same melody. In the past this hymn would
121 0, 45 | the words. ~~~~~~Adoremus in aeternum ~sanctissimum sacramentum~
122 0, 45 | Et veritas Domini manet in aeternum.~~~~Let us eternally
123 0, 45 | Spiritui sancto~Sicut erat in principio, ~et nunc, et
124 0, 45 | et nunc, et semper~Et in saecula saeculorum. Amen.~~~~
125 0, 45 | the Holy Spirit~As it was in the beginning, ~is now and
126 0, 46 | MASS. When the Mass was in Latin, this hymn would be
127 0, 46 | These hymns are still sung in parishes in the Islands.
128 0, 46 | are still sung in parishes in the Islands. They were composed
|