This is a loose translation of the
hymn. It's purpose is simply to give
the English sense of the words.

Fàilte Rìgh na Glòrach, fàilt -
‘S leat a' chathair rìoghail àrd;
Rìgh nan Rìghrean, Prionns' na Sìth,
Bha is tha do riaghladh ‘s bidh.

Hail, King of Glory, hail -
Yours the high royal throne;
King of Kings, Prince of Peace,
Your kingly rule, was, is and will be.

Sèist:
Chòisir aingelan seinnibh binn -
Molaibh Iosa Crìosd, ar Rìgh,
Tighearn' air talamh, Nèamh is cuan,
Rìgh a' ghaoil gu sìorraidh buan.

chorus:
Choirs of angels, sweetly sing -
Praise to Jesus Christ, our King,
Lord on earth, sky and sea,
King of love eternally

Bi nad lòchran iùil dhuinn fhìn,
Thus , a Chrìosd , a Rìgh na Sìth,
Cum ar cùrs air sligh na glòir,
Bhon ‘s e 'n fhìrinn leat a chòir.

Be a guiding light for us,
You, O Christ, King of Peace,
Keep our course on the path of glory,
Since truth is yours by right

Treòraich dhachaigh thar an t-slèibh
Chaora dhealaich ris an treud;
Cruinnich uil iad, saor bho leòn,
Aona chìobair ‘s aona chrò.

Lead home over the mountain
the sheep that separated from the flock;
Gather them all, free from grief,
under one shepherd, in one fold.