Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library

Gaelic Hymnal
IntraText CT - Text
    • TOG AN LAMH A CHOISRIG DIA
Previous - Next
Click here to show the links to concordance

TOG AN LAMH A CHOISRIG DIA

 

THIS IS THE NINTH HYMN OF THE PARAPHRASE OF THE MASS. When the Mass was in Latin, this hymn would be sung at the FINAL BLESSING - These hymns are still sung in parishes in the Islands. They were composed by Father Allan MacDonald. The references to the different parts of the Mass are found on the page containing the FIRST PART. (IntraText editor note: Hymn 036)

 

 

 

This is a loose translation of the
hymn. It's purpose is simply to give
the English sense of the words.

Tog an làmh a choisrig Dia,
An làmh a bhean do chorp an Tigheama.
Beannaich am poball thug Dia dhut,
‘S a bheannachd dhut fhèin gu siorraidh.

Uplift the hand blessed by God,
The hand that touched the body of Christ.
Bless the people that God gave you,
And his blessing on you for ever



Previous - Next
Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License