Bonn
1 RoiR| neo-sgaraichte uile bhuill a' chinne-daonna na stèidh
2 RoiR| s gun do dh' adhbharaich a bhith a' cur còirichean
3 RoiR| dh' adhbharaich a bhith a' cur còirichean dhaoine
4 RoiR| suarachas gnìomhan borba a shàraich cogaisean, a bhith
5 RoiR| borba a shàraich cogaisean, a bhith air an cleachdadh,
6 RoiR| bho eagal agus dìth air a ghairm mar àrd-mhiann an
7 RoiR| mas e nach bi an duine air a cho-èigneachadh mu dheireadh
8 RoiR| mu dheireadh gu ceannairc a dhèanamh an aghaidh ain-tighearnas
9 RoiR| feumail cleamhnasan càirdeil a stèidheachadh eadar dùthchannan,~
10 RoiR| fhèarr ann am barrachd saorsa a dhaingneachadh,~Do bhrìgh '
11 RoiR| bheil tuigse choitcheann a thaobh còirichean agus saorsaidhean
12 RoiR| do-sheachanta airson an gealladh seo a thoirt gu buil,~Mar sin,
13 RoiR| thoirt gu buil,~Mar sin, a nis,~Tha A' CHOMHDHAIL CHOITCHEANN~
14 RoiR| buil,~Mar sin, a nis,~Tha A' CHOMHDHAIL CHOITCHEANN~
15 RoiR| CHOMHDHAIL CHOITCHEANN~a' cur an cèill~NA GAIRM CHOITCHEANN
16 RoiR| CHOITCHEANN AIR COIRICHEAN A' CHINNE-DAONNA seo na bhun-tomhais
17 RoiR| gach sluagh is dùthaich a chum na crìche gun dèan
18 RoiR| neach is gach dùthaich (a' cumail na Gairm seo nan
19 RoiR| sealladh) strì gu bhith a' brosnachadh nan còirichean
20 RoiR| nàiseanta agus eadar-nàiseanta - a' daingneachadh an cleachdaidhean
21 RoiR| cuideachd anns na tìrean a tha fon ughdarras.~
22 1 | Tha gach uile dhuine air a bhreth saor agus co-ionnan
23 1 | mar sin bu chòir dhaibh a bhith beò nam measg fhein
24 2 | air gach còir is saorsa a tha sgrìobhte anns A' Ghairm
25 2 | saorsa a tha sgrìobhte anns A' Ghairm seo a dh' aindeoin
26 2 | sgrìobhte anns A' Ghairm seo a dh' aindeoin gnè sam bith,
27 2 | neo inbhe air bith eile.~A thuilleadh, chan fhaod deifir
28 2 | thuilleadh, chan fhaod deifir a bhith air a dhèanamh air
29 2 | fhaod deifir a bhith air a dhèanamh air bonn inbhe
30 2 | uachdaranail neo eadar-nàiseanta a tha ceangailte ri dùthaich
31 4 | Bonn 4. ~Cha bhi neach air a chumail fo thràilleachd
32 4 | agus tràill-mhalairt air a thoirmeasg na uile chruth.~
33 5 | Bonn 5. ~Cha bhi neach air a smachdachadh gu pian neo
34 6 | Tha còir aig gach neach a bhith air a choimhead mar
35 6 | aig gach neach a bhith air a choimhead mar bhall den
36 7 | eadar-dhealachaidh sam bith a bhriseas a' Ghairm seo agus
37 7 | eadar-dhealachaidh sam bith a bhriseas a' Ghairm seo agus an aghaidh
38 7 | aghaidh brosnachaidh sam bith a chuirear air chois airson
39 7 | airson eadar-dhealachadh a dhèanamh.~
40 8 | nàiseanta airson gnìomhan a tha briseadh nan còirichean
41 8 | nan còirichean dleasdanach a tha air an toirt seachad
42 9 | Bonn 9. ~Cha bhi neach air a chur an sàs neo ann an grèim
43 10 | agus neo-leththromach nuair a tha a chòirichean air an
44 10 | neo-leththromach nuair a tha a chòirichean air an ceasnachadh
45 10 | an ceasnachadh agus nuair a tha gnìomhan eucorach air
46 10 | tha gnìomhan eucorach air a chur às a leth.~
47 10 | gnìomhan eucorach air a chur às a leth.~
48 11 | còir aig gach neach aig a bheil eucoir dhioghaltach
49 11 | eucoir dhioghaltach air a chur as a leth a bhith air
50 11 | dhioghaltach air a chur as a leth a bhith air a mheas
51 11 | dhioghaltach air a chur as a leth a bhith air a mheas neo-ciontach
52 11 | chur as a leth a bhith air a mheas neo-ciontach gus an
53 11 | neo-ciontach gus an teid a chionta a dhearbhadh a-rèir
54 11 | neo-ciontach gus an teid a chionta a dhearbhadh a-rèir an lagha
55 11 | am bheil gach barrantas a tha feumail saor dha airson
56 11 | feumail saor dha airson a dhìonachd. ~2. Chan
57 11 | Chan fhaod neach a bhith air a mheas ciontach
58 11 | fhaod neach a bhith air a mheas ciontach mar thoradh
59 11 | fhaodar càin nas truime a chur air neach na bha freagarrach
60 11 | san deachaidh an eucoir a dhèanamh. ~
61 12 | Chan fhaodar neach sam bith a cheannsachadh le bhith a'
62 12 | a cheannsachadh le bhith a' buintinn ri phearsantachd,
63 12 | tro sgrìobhadh agus ni mò a dh' fhaodar buintinn ri
64 13 | còir aig gach neach cead a bhith aige dùthaich sam
65 13 | dùthaich sam bith, eadhon a dhùthaich fhein, fhàgail
66 13 | cuideachd cead gu tilleadh gu a dhùthaich fhein. ~
67 14 | 1. Tha còir aig a h-uile neach dìdean bho
68 14 | dìdean bho gheur-leanmhain a shireadh agus sìtheachd
69 14 | 2. Chan fhaodar a' chòir seo a chleachdadh
70 14 | Chan fhaodar a' chòir seo a chleachdadh a thaobh thagraidhean
71 14 | chòir seo a chleachdadh a thaobh thagraidhean nach
72 14 | nach eil poiliticeach neo a thaobh ghnìomhan a tha an
73 14 | poiliticeach neo a thaobh ghnìomhan a tha an aghaidh thograidhean
74 15 | Tha còir aig gach neach a bhith air ainmeachadh gu
75 15 | 2. Chan fhaodar a dhùthchas nàiseanta, neo
76 15 | dhùthchas nàiseanta, neo a chòir air a dhùthchas nàiseanta
77 15 | nàiseanta, neo a chòir air a dhùthchas nàiseanta atharrachadh,
78 16 | fireannach is boireannach, a dh' aindeoin cinnidh is
79 16 | dh' aindeoin cinnidh is a tha air teachd gu aois,
80 16 | aois, pòsadh agus teaghlach a stèidheachadh. Tha iad dligheach
81 16 | pòsaidh agus ann an sgaoileadh a' phòsaidh. ~2. Chan
82 16 | Chan fhaodar pòsadh a bhith air a chompàirteachadh
83 16 | fhaodar pòsadh a bhith air a chompàirteachadh ach a mhàin
84 16 | air a chompàirteachadh ach a mhàin le saor-thoil gach
85 16 | agus mar sin airidh air a bhith air a dhìon leis an
86 16 | sin airidh air a bhith air a dhìon leis an t-sluagh agus
87 17 | aig gach neach sealbhachd a bhith aige fhein a thuilleadh
88 17 | sealbhachd a bhith aige fhein a thuilleadh air sealbhachd
89 17 | 2. Chan fhaodar a shealbhachd a thoirt bho
90 17 | Chan fhaodar a shealbhachd a thoirt bho neach gu mi-riaghailteach. ~
91 18 | cogais agus saorsa creidimh a bhith aige; tha a' chòir
92 18 | creidimh a bhith aige; tha a' chòir seo a' gabhail a-steach
93 18 | bhith aige; tha a' chòir seo a' gabhail a-steach saorsa
94 18 | gabhail a-steach saorsa airson a chreidimh 's a chreud atharrachadh,
95 18 | saorsa airson a chreidimh 's a chreud atharrachadh, na
96 19 | beachd agus labhairt; tha a' chòir seo a' gabhail a-steach
97 19 | labhairt; tha a' chòir seo a' gabhail a-steach a bhith
98 19 | seo a' gabhail a-steach a bhith ag altruim bheachdan
99 19 | gun bhacadh sam bith agus a bhith a' sireadh agus a'
100 19 | bhacadh sam bith agus a bhith a' sireadh agus a' toirt seachad
101 19 | a bhith a' sireadh agus a' toirt seachad eòlais tro
102 19 | eòlais tro mheadhan sam bith a dh' aindeoin cnapan-starraidh
103 19 | aindeoin cnapan-starraidh a dh' fhaodadh a bhith anns
104 19 | cnapan-starraidh a dh' fhaodadh a bhith anns an rathad.~
105 20 | còir aig na h-uile saorsa a bhith aca airson co-chruinneachadh
106 20 | Chan fhaodar neach a cho-èigneachadh gu bhith
107 21 | neach sam bith co-phàirt a ghabhail ann an riaghaltas
108 21 | ghabhail ann an riaghaltas a dhùthcha gu pearsanta neo
109 21 | h-uile slighe fhosgailte a bhith aca airson seirbhis
110 21 | airson seirbhis phoblach a dhèanamh dhan dùthaich. ~
111 21 | riaghlaidh agus bithidh seo air a dhèanamh follaiseach ann
112 21 | dhèanamh follaiseach ann a bhith a' cumail thaghaidhean
113 21 | follaiseach ann a bhith a' cumail thaghaidhean tro
114 21 | thaghaidhean tro bhòtadh coitcheann a bhitheas air a chumail ann
115 21 | coitcheann a bhitheas air a chumail ann an dìomhaireachd
116 22 | shòisealta agus chultarail a tha do-sheachanta feumail
117 22 | tha do-sheachanta feumail a chum urram agus saor-leasachadh
118 22 | urram agus saor-leasachadh a phearsantachd.~
119 23 | S e còir gach neach a bhith ri obair, ri saorsa
120 23 | ri saorsa airson obair a thaghadh, ri cùmhnantan
121 23 | thaghadh, ri cùmhnantan obrach a tha ceart agus fàbharach
122 23 | agus ri dìon an aghaidh a bhith gun obair. ~2.
123 23 | Tha còir aig gach neach a tha anns an obair air tuarasdal
124 23 | air tuarasdal freagarrach a bheireadh dha fhein 's dha
125 23 | s dha theaghlach bi-beò a bhiodh a-rèir luach agus
126 23 | inbhe an duine eadhon ged a dh' fheumte leasachadh a
127 23 | a dh' fheumte leasachadh a dhèanamh tro mheadhanan
128 23 | eile airson dìon sòisealta a bhith aige. ~4. Tha
129 23 | neach air cèaird-chomainn a dhealbh agus e fhein a cheangal
130 23 | cèaird-chomainn a dhealbh agus e fhein a cheangal riutha airson dìon
131 23 | cheangal riutha airson dìon a chòirichean. ~
132 25 | h-uile air àite còmhnaidh a tha iomchaidh airson an
133 25 | slàinte an teaghlaich - sin a' gabhail na ghlacan biadh,
134 25 | seirbhisean sòisealta - agus a thuilleadh air sin tha còir
135 25 | beò-shlaint ann an suidhichean a tha thar an comais. ~2.
136 25 | gach leanabh, dìolain neo a chaochladh, airidh air an
137 26 | làn-leasachadh pearsa an duine agus a chum neartachaidh tlachd
138 26 | daonna. Bithidh foghlam a' brosnachadh tuigseachd,
139 26 | cinneadail is cràbhach, còmhla ri a bhith a' cur air adhart
140 26 | cràbhach, còmhla ri a bhith a' cur air adhart oidhirpean
141 26 | nan Dùthchannan Aonaichte a thaobh cumail na sìthe. ~
142 26 | thùs aig pàrantan roghainn a dhèanamh den t-seòrsa foghlaim
143 26 | dhèanamh den t-seòrsa foghlaim a tha freagarrach don cloinn. ~
144 27 | e còir nan uile compàirt a bhith aca ann am beatha
145 27 | an coimhearsnachd fhein, a bhith sòlasach anns na h-ealain
146 27 | anns na h-ealain is roinn a bhith aca anns gach maitheas
147 27 | bhith aca anns gach maitheas a shruthas bho gach adhartas
148 27 | neach còireach air dìon a bhith air na sochairean
149 27 | sochairean moralta agus saoghalta a tha a' sruthadh bho obair
150 27 | moralta agus saoghalta a tha a' sruthadh bho obair saidheansail,
151 28 | còirichean agus saorsaidhean a' Ghairm seo air an toirt
152 29 | am bheil e comasach dha a mhiannan pearsanta a choilionadh. ~
153 29 | dha a mhiannan pearsanta a choilionadh. ~2.
154 29 | Ann an cleachdadh a chòirichean is a shaorsaidhean
155 29 | cleachdadh a chòirichean is a shaorsaidhean bithidh gach
156 29 | neach umhail do gach crìch a chuireas an lagh air chois
157 29 | an lagh air chois airson a bhith a' dèanamh cinnteach
158 29 | air chois airson a bhith a' dèanamh cinnteach gum bi
159 29 | e leagte ri na riatanais a tha moraltachd, rian pobaill
160 29 | agus maitheas coitcheann a' tagradh ann am poball deamocraiteach
161 29 | agus na saorsaidhean sin a bhith air an cleachdadh
162 29 | dhòigh sam bith ma tha iad a' ruith calg-dhìreach an
163 30 | 30. ~Chan fhaod ni anns a' Ghairm seo a bhith air
164 30 | fhaod ni anns a' Ghairm seo a bhith air a thuigsinn mar
165 30 | Ghairm seo a bhith air a thuigsinn mar gum biodh
166 30 | thuigsinn mar gum biodh e a' toirt cothroim do Stàit,
167 30 | do dhuine, còir air pàirt a ghabhail ann an gnìomh sam
168 30 | ghabhail ann an gnìomh sam bith a chur an cèill, a tha a'
169 30 | sam bith a chur an cèill, a tha a' cuimseachadh air
170 30 | bith a chur an cèill, a tha a' cuimseachadh air a bhith
171 30 | tha a' cuimseachadh air a bhith a' cur à bith aon
172 30 | cuimseachadh air a bhith a' cur à bith aon de na còirichean
173 30 | còirichean neo na saorsaidhean a tha sgrìobhte sìos anns
174 30 | tha sgrìobhte sìos anns a' Ghairm seo.~ ~GAIRM CHOITCHEANN~
175 30 | seo.~ ~GAIRM CHOITCHEANN~A THAOBH~COIRICHEAN A' CHINNE
176 30 | CHOITCHEANN~A THAOBH~COIRICHEAN A' CHINNE DAONNA~Air an deicheamh
177 30 | Choitcheann air còirichean A' Chinne-daonna" aig a bheil
178 30 | còirichean A' Chinne-daonna" aig a bheil a bhrìgh gu mionaideach
179 30 | Chinne-daonna" aig a bheil a bhrìgh gu mionaideach ri
180 30 | fhaicinn anns na duilleagan a leanas. Mar thoradh air
181 30 | thoradh air an achd seo chuir a' Chomhdhail Choitcheann
182 30 | impidh air gach dùthaich anns a' bhallrachd brìgh na Gairm
183 30 | bhallrachd brìgh na Gairm seo "a sgaoileadh, fhoillseachadh,
184 30 | sgaoileadh, fhoillseachadh, a leughadh is a theagasg,
185 30 | fhoillseachadh, a leughadh is a theagasg, gu h-àraidh ann
186 30 | eile, gun eadar-dhealachadh a bhith air a dhèanamh air
187 30 | eadar-dhealachadh a bhith air a dhèanamh air bonn inbhe
|