Book, Chapter: Verse
1 Est, 4: 11| e vioys da: agh cha vel mish er ve eit dy heet fenish
2 Est, 7: 4 | 4~Son ta shin creckit, mish as my phobble, dy ve stroit,
3 Mat, 3: 11| 11~Ta mish dy jarroo bashtey shiu lesh
4 Mat, 3: 11| cheet my yei ny s'pooaral ny mish, ny braagyn echey cha vel
5 Mat, 5: 17| Ny smooinee-jee dy daink mish dy chur naardey yn leigh
6 Mat, 5: 22| 22~Agh ta mish gra riuish, Quoi-erbee ta
7 Mat, 5: 28| 28~Agh ta mish gra riu, Quoi-erbee ta jeeaghyn
8 Mat, 5: 32| 32~Agh ta mish gra riu, Quoi-erbee scarrys
9 Mat, 5: 34| 34~Agh ta mish gra riu, Ny loo-jee er aght
10 Mat, 5: 39| 39~Agh ta mish gra riu, Ny shir-jee aggair
11 Mat, 5: 44| 44~Agh ta mish gra riu, Bee-jee dooie da
12 Mat, 8: 2 | dt'aigney eh, foddee oo mish y yannoo glen. ~
13 Mat, 8: 9 | 9~Son ta mish mee hene my ghooinney ayns
14 Mat, 9: 13| na oural: son cha daink mish dy eamagh er y vooinjer
15 Mat, 10: 16| 16~Cur-my-ner ta mish dy choyrt shiu magh myr
16 Mat, 10: 27| 27~Shen ta mish dy insh diu ayns folliaght
17 Mat, 10: 33| 33~Agh quoie-erbee obbys mish kiongoyrt rish deiney, eshyn
18 Mat, 10: 34| Ny smooinee-jee dy daink mish dy chur lhiam shee er y
19 Mat, 10: 35| 35~Son ta mish er jeet dy scarrey dooinney
20 Mat, 12: 6 | 6~Agh ta mish gra riuish, dy vel ayns
21 Mat, 12: 27| 27~As my ta mish liorish Beelzebub castey
22 Mat, 12: 28| 28~Agh my ta mish liorish spyrryd Yee castey
23 Mat, 14: 27| Bee-jee dy yien mie, she mish t'ayn, ny gow-jee aggle. ~
24 Mat, 15: 24| eshyn, as dooyrt eh, Cha vel mish er my choyrt, agh gys kirree-cailjey
25 Mat, 17: 12| 12~Agh ta mish gra riu, dy vel Elias er
26 Mat, 17: 17| vee-chredjuagh as roonagh, caid ta mish dy ve meriu? caid ta mee
27 Mat, 18: 20| ennym's, shen y raad ta mish nyn mastey. ~
28 Mat, 18: 22| Dooyrt Yeesey rish, Cha vel mish gra rhyt, Choud as shiaght
29 Mat, 18: 32| O ghrogh harvaant, leih mish dhyt's yn slane lhiastynys
30 Mat, 19: 9 | 9~As ta mish gra riu, Quoi-erbee scarrys
31 Mat, 19: 17| rish, Cre'n-fa t'ou genmys mish mie? cha vel ayn ny ta mie,
32 Mat, 20: 13| gra, Heshey vie, cha vel mish jannoo aggair dhyt: nagh
33 Mat, 20: 15| s olk, er-yn-oyr dy vel mish mie? ~
34 Mat, 20: 22| shiu giu jeh'n cappan ta mish giu jeh, as v'er nyn mashtey
35 Mat, 20: 22| mashtey lesh y bashtey ta mish dy ve bashtit lesh? Dooyrt
36 Mat, 20: 23| mashtey lesh y bashtey ta mish dy ve bashtit lesh: agh
37 Mat, 21: 27| dooyrt eh roo, Chamoo ta mish ginsh diuish, cre'n phooar
38 Mat, 21: 43| 43~Shen-y-fa ta mish gra riu, Dy bee reeriaght
39 Mat, 22: 32| 32~Mish Jee Abraham, as Jee Isaac,
40 Mat, 23: 34| Shen-y-fa, cur-my-ner, ta mish coyrt hiu phadeyryn, as
41 Mat, 23: 37| hood, cre cha mennick as va mish aggindagh v'er haglym dty
42 Mat, 23: 39| gra riu, Nagh vaik shiu mish maghey shoh, derrey jirrys
43 Mat, 24: 5 | ymmodee ayns my ennym's, gra, Mish yn Creest: as nee ad ymmodee
44 Mat, 24: 25| 25~Cur-my-ner, ta mish er n'insh diu ro laue. ~
45 Mat, 25: 26| neu-harroogh, va fys ayd's dy row mish buinn raad nagh ren mee
46 Mat, 26: 11| boghtyn eu kinjagh meriu, agh mish cha vel eu kinjagh. ~
47 Mat, 26: 21| riu, dy jean fer jiuish mish y vrah. ~
48 Mat, 26: 23| ayns y chlaare, eh shen nee mish y vrah. ~
49 Mat, 26: 25| dooyrt eh, Vainshter, nee mish eh? Dooyrt eshyn rish, T'
50 Mat, 26: 34| gerrym chellee, dy nob uss mish three keayrtyn. ~
51 Mat, 26: 64| uss er ghra eh: ny-yeih ta mish gra riu, Ny lurg shoh hee
52 Mat, 26: 75| gerrym y chellee, obbee uss mish three keayrtyn. As hie eh
53 Mat, 27: 24| kiongoyrt rish y pobble, gra, Ta mish neu-chyndagh jeh fuill yn
54 Mat, 28: 7 | shiu eh, cur-my-ner, ta mish er n'insh diu. ~
55 Mat, 28: 20| chooilley nhee cre-erbee ta mish er chur ayns sarey diu:
56 Mat, 28: 20| sarey diu: as cur-my-ner, ta mish meriu kinjagh, eer gys jerrey
57 Luk, 1: 3 | 3~Ta mish myrgeddin er vakin eh mie,
58 Luk, 1: 19| yn aile as dooyrt e rish, Mish Gabriel ta shirveish fenish
59 Luk, 1: 48| nee dy chooilley heeloghe mish y enmys bannit. ~
60 Luk, 2: 10| erriu: son cur-my-ner, ta mish coyrt lhiam hiu naightyn
61 Luk, 2: 48| cur-my-ner, ta dty ayr as mish er ve briaght dy trimshagh
62 Luk, 3: 16| dooyrt eh roo ooilley, Ta mish dy jarroo bashtey shiu lesh
63 Luk, 3: 16| agh ta fer s'pooaral na mish cheet kiangley ny braagyn
64 Luk, 5: 12| dty aigney eh, foddee oo mish y yannoo glen. ~
65 Luk, 5: 32| 32~Cha daink mish dy eamagh er yn vooinjer
66 Luk, 6: 27| 27~Agh ta mish gra riuish ta clashtyn,
67 Luk, 7: 6 | boir oo hene, son cha vel mish feeu oo dy heet stiagh fo
68 Luk, 7: 8 | 8~Son ta mish mee hene my ghooinney ayns
69 Luk, 9: 9 | dooyrt Herod, Jeh Ean ren mish yn kione y ghoaill; agh
70 Luk, 9: 41| vee-chredjuagh as roonagh, caid ta mish dy ve meriu, as dy hurranse
71 Luk, 10: 3 | eisht: cur-jee my-ner, ta mish dyn goyrt shiu magh myr
72 Luk, 10: 12| 12~Agh ta mish gra riu, dy bee eh ny sassey
73 Luk, 10: 19| 19~Cur-my-ner, ta mish coyrt diu pooar dy chur
74 Luk, 11: 9 | 9~As ta mish gra riuish, Yeearree-jee,
75 Luk, 11: 18| nee liorish Beelzebub ta mish castey drogh-spyrrydyn. ~
76 Luk, 11: 19| 19~As my ta mish liorish Beelzebub castey
77 Luk, 11: 20| 20~Agh my ta mish liorish mair Yee tilgey
78 Luk, 12: 22| e ostyllyn, Shen y fa ta mish gra riuish, Ny bee-jee imneagh
79 Luk, 12: 49| 49~Haink mish dy chur aile er y thalloo,
80 Luk, 12: 51| shiu smooinaghtyn dy daink mish dy chur shee er y thalloo?
81 Luk, 13: 34| hood: cre cha mennick as va mish aggindagh v'er hagIym dty
82 Luk, 13: 35| gra riu, nagh vaik shiu mish maghey shoh, derrey hig
83 Luk, 15: 17| oc, as fooilliagh, as ta mish goll mow laccal beaghey! ~
84 Luk, 15: 30| rish e ayr, Cur-my-ner, ta mish rish whilleen blein shen
85 Luk, 18: 11| cur booise dhyt, nagh vel mish myr deiney elley, tranlaasee,
86 Luk, 18: 19| rish, Cre'n-fa t'ou genmys mish mie? cha vel ayn ny ta mie,
87 Luk, 19: 5 | as tar neose; son jiu ta mish dy ghoaill aght ec dty hie. ~
88 Luk, 19: 27| shen my noidyn nagh bailliu mish dy reill harrystoo, cur-jee
89 Luk, 19: 44| tastey da'n earish haink mish dy dty yeeaghyn. ~
90 Luk, 21: 8 | ymmodee ayns m'ennym's, gra, Mish Creest; as ta'n traa tayrn
91 Luk, 22: 8 | ymmodee ayns m'ennym's, gra, Mish Creest; as ta'n traa tayrn
92 Luk, 23: 4 | as rish y pobble, Cha vel mish er gheddyn foill erbee ayns
93 Luk, 23: 14| pobble: as cur-my-ner ta mish er veysht eh kiongoyrt riu,
94 Luk, 23: 22| eh er n'yannoo? cha vel mish er gheddyn oyr baaish erbee
95 Luk, 23: 46| Ayr, gys dty laueyn ta mish chymney my spyrryd: as tra
96 Luk, 24: 39| laueyn as my chassyn dy nee mish mee-hene t'ayn: loaghtee-jee
97 Luk, 24: 44| roo, Shoh ny goan loayr mish riu, choud as va mee foast
98 Joh, 1: 15| eh, gra, Shoh eh jeh ren mish loayrt, T'eshyn ta cheet
99 Joh, 1: 20| agh ghow eh rish, Cha nee mish yn Creest. ~
100 Joh, 1: 23| 23~Dooyrt eh, Mish coraa fer fockley magh ayns
101 Joh, 1: 26| Dreggyr Ean ad, gra, Ta mish bashtey lesh ushtey: agh
102 Joh, 1: 27| ny braagyn echey cha vel mish feeu dy eaysley. ~
103 Joh, 1: 31| Israel, shen-y-fa haink mish bashtey lesh ushtey. ~
104 Joh, 1: 33| 33~As cha dug mish enney er: agh eshyn ren
105 Joh, 1: 33| enney er: agh eshyn ren mish y choyrt dy vashtey lesh
106 Joh, 3: 12| 12~My ta mish er loayrt riu jeh reddyn
107 Joh, 3: 28| dy dooyrt mee, Cha nee mish yn Creest, agh dy vel mee
108 Joh, 4: 21| Dooyrt Yeesey r'ee, Ven, cred mish, ta'n oor cheet tra nagh
109 Joh, 4: 26| Dooyrt Yeesey r'ee, She mish ta loayrt rhyt eh shen. ~
110 Joh, 4: 35| fouyr cheet? cur-my ner ta mish gra riu, Trog-jee seose
111 Joh, 4: 38| 38~Hug mish shiu magh dy vuinn cooid
112 Joh, 5: 17| gobbraghey derrey nish: as ta mish gobbraghey. ~
113 Joh, 5: 34| 34~Agh cha vel mish goaill fenish veih dooinney:
114 Joh, 5: 41| 41~Cha vel mish soiaghey jeh ooashley deiney. ~
115 Joh, 5: 43| 43~Ta mish er jeet ayns ennym my Ayrey,
116 Joh, 6: 20| Agh dooyrt eshyn roo, She mish t'ayn, ny bee aggle erriu. ~
117 Joh, 6: 35| 35~As dooyrt Yeesey roo, Mish arran y vea: eshyn ta cheet
118 Joh, 6: 36| 36~Agh ta mish er ghra riu, dy vel shiu
119 Joh, 6: 38| 38~Son haink mish neose veih niau, cha nee
120 Joh, 6: 41| rish, er-y-fa dy dooyrt eh, Mish arran y vea haink neose
121 Joh, 6: 48| 48~Mish arran y vea. ~
122 Joh, 6: 51| 51~Mish yn arran bio, haink neose
123 Joh, 6: 56| t'eh baghey aynym's, as mish aynsyn ~
124 Joh, 6: 63| jannoo veg y vie: ny goan ta mish dy loayrt riu, t'ad spyrryd
125 Joh, 6: 65| dooyrt eh, Shen-y-fa dooyrt mish riu, nagh vod dooinney erbee
126 Joh, 6: 70| Dreggyr Yeesey ad, Nagh vel mish er reih shiuish yn ghaa-yeig,
127 Joh, 7: 8 | y feailley shoh: cha vel mish son goll seose foast gys
128 Joh, 7: 21| Yeesey as dooyrt eh roo, Ta mish er n'yannoo yn un obbyr
129 Joh, 7: 28| cre-voish ta mee: as cha vel mish er jeet jee'm pene, agh
130 Joh, 7: 33| roo, Foast tammylt beg ta mish meriu, as eisht ta mee goll
131 Joh, 7: 34| vow shiu mee: as y raad ta mish, cha vod shiuish cheet. ~
132 Joh, 7: 36| vow shiu mee: as y raad ta mish cha vod shiuish cheet? ~
133 Joh, 8: 11| dooyrt Yeesey r'ee, Chamoo ta mish dy dty gheyrey: immee royd,
134 Joh, 8: 12| Yeesey roo reesht, gra, Mish soilshey yn theihll: eshyn
135 Joh, 8: 15| briwnys ny foalley; cha vel mish briwnys dooinney erbee. ~
136 Joh, 8: 16| vriwnys firrinagh: son cha vel mish my lomarcan, agh mish as
137 Joh, 8: 16| vel mish my lomarcan, agh mish as yn Ayr t'er my choyrt,
138 Joh, 8: 18| 18~Ta mish gymmyrkey feanish dou hene,
139 Joh, 8: 21| ayns nyn beccaghyn: raad ta mish goll, cha vod shiuish cheet. ~
140 Joh, 8: 22| er-yn-oyr dy vel eh gra, raad ta mish goll, cha vod shiuish cheet. ~
141 Joh, 8: 23| Ta shiuish veih heese ta mish veih heose: ta shiuish jeh'
142 Joh, 8: 23| n theihll shoh, cha vel mish jeh'n theihll shoh. ~
143 Joh, 8: 24| vel shiu credjal dy nee mish eh, yiow shiu baase ayns
144 Joh, 8: 28| eisht bee fys eu dy nee mish eh, as nagh vel mee jannoo
145 Joh, 8: 37| shiu; agh ta shiu shirrey mish y varroo, er-y-fa nagh vel
146 Joh, 8: 38| 38~Ta mish loayrt shen ny ta mee er
147 Joh, 8: 40| Agh nish ta shiu shirrey mish y varroo, dooinney t'er
148 Joh, 8: 58| Roish my row Abraham, Ta mish. ~
149 Joh, 9: 9 | agh dooyrt eh hene, She mish eh. ~
150 Joh, 9: 39| Yeesey, Son briwnys haink mish gys y theihll shoh: dy vod
151 Joh, 10: 7 | firrinagh ta mee gra riu, Mish dorrys ny geyrragh. ~
152 Joh, 10: 9 | 9~Mish y dorrys: liorym's my ta
153 Joh, 10: 10| varroo as dy stroie: haink mish dy voddagh bea y ve oc,
154 Joh, 10: 11| 11~Mish y bochilley mie: ta'n bochilley
155 Joh, 10: 14| 14~Mish y bochilley mie, as ta enney
156 Joh, 10: 30| 30~Ta mish as my Ayr unnane. ~
157 Joh, 10: 38| jannoo ad, ga nagh gred shiu mish, cred-jee ny obbraghyn:
158 Joh, 10: 38| dy vel yn Ayr aynym's, as mish aynsyn. ~
159 Joh, 11: 11| Lazarus ny chadley; agh ta mish goll dy ghoostey eh ass
160 Joh, 11: 25| 25~Dooyrt Yeesey r'ee, Mish yn irree seose-reesht veih
161 Joh, 12: 8 | ad eu kinjagh meriu; agh mish cha vel eu kinjagh. ~
162 Joh, 12: 26| 26~My nee dooinney erbee mish y hirveish, lhig da geiyrt
163 Joh, 12: 26| geiyrt orrym; as y raad ta mish, shen y raad myrgeddin vees
164 Joh, 12: 26| harvaant: my nee dooinney erbee mish y hirveish, dasyn ver my
165 Joh, 12: 46| 46~Ta mish er jeet my hoilshey gys
166 Joh, 12: 47| freayll my ghoan, cha vel mish dy vriwnys eh: son cha daink
167 Joh, 12: 48| vriwnys eh: eer yn goo ta mish er loayrt, nee shen y vriwnys
168 Joh, 12: 49| 49~Son cha vel mish er loayrt jee'm pene; agh
169 Joh, 13: 13| 13~Ta shiu genmys mish nyn Mainshter, as Chiarn:
170 Joh, 13: 14| 14~My ta mish eisht yn Chiarn as y Mainshter
171 Joh, 13: 15| 15~Son ta mish er chur diu sampleyr; shiuish
172 Joh, 13: 15| shiuish dy yannoo myr ta mish er n'yannoo riu. ~
173 Joh, 13: 19| vod shiu credjal dy nee mish eh. ~
174 Joh, 13: 21| riu, dy jean fer jiuish mish y vrah. ~
175 Joh, 13: 33| veggey, foast tammylt beg ta mish meriu. Nee shiu my hirrey:
176 Joh, 13: 33| rish ny Hewnyn, Raad ta mish goll, cha vod shiuish cheet;
177 Joh, 13: 34| yeh er y jeh elley; myr ta mish er ve graihagh erriuish
178 Joh, 13: 38| gerrym, derrey obbys oo mish three keayrtyn.~
179 Joh, 14: 1 | Nagh vel oo credjal dy vel mish ayns yn Ayr, as yn Ayr aynym'
180 Joh, 14: 1 | Ayr aynym's? ny goan ta mish dy loayrt riu, cha vel mee
181 Joh, 14: 4 | goym shiu hym pene, raad ta mish dy vod shiuish ve myrgeddin. ~
182 Joh, 14: 7 | 6~Dooyrt Yeesey rish, Mish y raad, yn irriney, as y
183 Joh, 14: 10| Dooyrt Yeesey rish, Vel mish er ve choud shen meriu,
184 Joh, 14: 10| Philip? eshyn t'er n'akin mish, t'eh er vakin yn Ayr; as
185 Joh, 14: 11| 11~Cred-jee mish, dy vel mee ayns yn Ayr,
186 Joh, 14: 12| aynym's, ny obbraghyn ta mish dy yannoo nee eshyn myrgeddin,
187 Joh, 14: 12| shoh nee eh; er-y-fa dy vel mish goll roym gys my Ayr. ~
188 Joh, 14: 19| my akin: er-yn-oyr dy vel mish bio, bee shiuish bio myrgeddin. ~
189 Joh, 14: 20| shen vees fys eu dy vel mish ayns my Ayr, as shiuish
190 Joh, 14: 20| as shiuish aynym's, as mish ayndiuish. ~
191 Joh, 14: 26| gooinaghtyn, cre-erbee ta mish er ghra riu. ~
192 Joh, 14: 27| myr ta'n seihll coyrt, ta mish dy choyrt eh diu. Ny lhig
193 Joh, 14: 28| son ta my Ayr ny syrjey na mish. ~
194 Joh, 14: 31| y ve ec y theihll dy vel mish graihagh er yn Ayr; as myr
195 Joh, 15: 3 | shiuish glen trooid y goo ta mish er loayrt riu. ~
196 Joh, 15: 4 | Jean-jee tannaghtyn aynym's, as mish ayndiuish. Myr nagh vod
197 Joh, 15: 5 | 5~Mish y billey-feeyney, shiuish
198 Joh, 15: 5 | ta tannaghtyn aynym's, as mish aynsyn, t'eh shoh cur magh
199 Joh, 15: 9 | graihagh orrym's, myr shen ta mish er ve graihagh erriuish:
200 Joh, 15: 10| ayns my ghraih: eer myr ta mish er vreayll annaghyn my Ayrey,
201 Joh, 15: 12| yeh da'n jeh elley, myr ta mish er ve graihagh erriuish. ~
202 Joh, 15: 14| shiuish, my nee shiu ny ta mish dy harey diu. ~
203 Joh, 15: 16| shiuish er my reih, agh ta mish er reih shiuish, as er chur
204 Joh, 15: 17| 17~Ny reddyn shoh ta mish dy harey diu, dy vod shiu
205 Joh, 15: 19| jeh'n theihll, agh dy vel mish er reih shiu ass y theihll,
206 Joh, 15: 20| Cooinee-jee er y raa loayr mish riu, Cha vel y charvaant
207 Joh, 16: 4 | 4~Agh ny reddyn shoh ta mish er n'insh diu, tra hig yn
208 Joh, 16: 7 | 7~Ny-yeih ta mish ginsh diu yn irriney; Te
209 Joh, 16: 7 | Te ymmyrchagh er nyn son mish dy gholl roym: son mannagh
210 Joh, 16: 14| 14~Nee eh mish y ghloyraghey: son yiow
211 Joh, 16: 32| ynnyd hene, as dy vaag shiu mish my lomarcan: as foast cha
212 Joh, 16: 33| bee-jee dy yien mie, ta mish er gheddyn barriaght er
213 Joh, 17: 5 | 5~As nish, O Ayr, jean mish y ghloyraghey mayrt hene,
214 Joh, 17: 8 | 8~Son hug mish dauesyn ny goan hug uss
215 Joh, 17: 11| 11~As nish cha vel mish dy ve ny sodjey ayns y theihll,
216 Joh, 17: 11| shoh ayns y theihll, as ta mish cheet hood's. Ayr chasherick,
217 Joh, 17: 14| n theihll, myr nagh vel mish jeh'n theihll. ~
218 Joh, 17: 16| n theihll, myr nagh vel mish jeh'n theihll. ~
219 Joh, 17: 18| gys y theihll, myr shen ta mish myrgeddin er chur adsyn
220 Joh, 17: 19| As er y ghraih ocsyn ta mish dy chasherickey mee hene,
221 Joh, 17: 21| t'ou uss ayr aynym's, as mish aynyd's; dy vod adsyn myrgeddin
222 Joh, 17: 22| ghloyr hug uss dooys, ta mish er chur dauesyn: dy vod
223 Joh, 17: 23| 23~Mish ayndoosyn, as uss aynym'
224 Joh, 17: 26| graihagh orrym's, ve ayndoo, as mish ayndoosyn.~
225 Joh, 18: 5 | Nazareth. Dooyrt Yeesey roo, Mish eh. As va Yuaase myrgeddin
226 Joh, 18: 6 | eisht as v'eh er ghra roo, Mish eh, hie ad gour nyn drommey,
227 Joh, 18: 8 | mee er n'insh diu dy nee mish eh. My ta shiu er-y-fa shen
228 Joh, 18: 26| chleaysh jeh) Nagh vaik mish oo marish ayns y gharey? ~
229 Joh, 18: 35| 35~Dreggyr Pilate, Vel mish my Hew? she dty ashoon hene
230 Joh, 18: 38| as dooyrt eh roo, Cha vel mish er gheddyn foill erbee ayn. ~
231 Joh, 19: 4 | dooyrt eh roo, Cur-my-ner, ta mish dy choyrt lhiam magh hiu
232 Joh, 19: 4 | vod fys y ve eu nagh vel mish er gheddyn foill erbee ayn. ~
233 Joh, 19: 6 | y chrossey: son cha vel mish er gheddyn foill er bee
234 Joh, 20: 20| my choyrt's, myr shen ta mish coyrt shiuish ~
235 Joh, 21: 3 | Dooyrt Simon Peddyr roo, Ta mish son goll dy eeastagh. Dooyrt
|