Book, Chapter: Verse

4501 Joh,  11:  2 |              ren ooillaghey yn Chiarn, as rub ny cassyn, echey lesh
4502 Joh,  11:  5 |             bynney lesh Yeesey Martha, as y chuyr eck, as Lazarus. ~
4503 Joh,  11:  5 |                Martha, as y chuyr eck, as Lazarus. ~
4504 Joh,  11:  8 |            Vainshter, cha voddey neayr as va ny Hewnyn shirrey dty
4505 Joh,  11:  8 |           Hewnyn shirrey dty chlaghey; as vel oo son goll gys shen
4506 Joh,  11:  11|              11~Ny goan shoh loayr eh: as ny lurg shen dooyrt eh roo,
4507 Joh,  11:  15|                                     15~As 'smie lhiam er y choontey
4508 Joh,  11:  19|                                     19~As va ymmodee jeh ny Hewnyn
4509 Joh,  11:  19|                er jeet magh gys Martha as Moirrey, dy gherjaghey ad
4510 Joh,  11:  20|                      20~Eisht cha leah as cheayll Martha dy row Yeesey
4511 Joh,  11:  25|            seose-reesht veih ny merriu as yn vea: bee eshyn ta credjal
4512 Joh,  11:  26|                                     26~As quoi-erbee ta bio, as credjal
4513 Joh,  11:  26|               26~As quoi-erbee ta bio, as credjal aynym's, cha vow
4514 Joh,  11:  28|                                     28~As tra v'ee er ghra shoh, hie
4515 Joh,  11:  28|            ghra shoh, hie ee rhym bee, as deie ee er e shuyr Moirrey
4516 Joh,  11:  28|                e shuyr Moirrey er-lheh as dooyrt ee, Ta'n Mainshter
4517 Joh,  11:  28|                Ta'n Mainshter er jeet, as t'eh geamagh ort. ~
4518 Joh,  11:  29|                            29~Cha leah as cheayll ee shen, dirree
4519 Joh,  11:  29|                ee dy tappee dy tappee, as haink ee huggey. ~
4520 Joh,  11:  31|              dirree Moirrey dy tappee, as dy jagh ee magh, deiyr ad
4521 Joh,  11:  32|                er jeet raad va Yeesey, as jeeaghyn er, huitt ee sheese
4522 Joh,  11:  33|               ee er-y-fa shen keayney, as ny Hewnyn myrgeddin keayney
4523 Joh,  11:  33|           maree, hayrn eh osney hrome, as v'eh seaghnit; ~
4524 Joh,  11:  34|                                     34~As dooyrt eh, C'raad ta shiu
4525 Joh,  11:  34|                adsyn rish, Hiarn, tarr as hee oo. ~
4526 Joh,  11:  37|                                     37~As dooyrt paart jeu, Nagh voddagh
4527 Joh,  11:  38|             hrome reesht veih e chree, as haink eh gys yn oaie. She
4528 Joh,  11:  38|               yn oaie. She ooig v'ayn, as va clagh er e beeal. ~
4529 Joh,  11:  41|              raad va'n marroo ny lhie. As hrog Yeesey seose e hooillyn,
4530 Joh,  11:  41|               Yeesey seose e hooillyn, as dooyrt eh, Ayr, ta mee cur
4531 Joh,  11:  42|                                     42~As va fys aym dy vel oo rieau
4532 Joh,  11:  43|                                     43~As tra v'eh er ghra shoh, deie
4533 Joh,  11:  44|                                     44~As haink eshyn va marroo magh
4534 Joh,  11:  44|               marroo magh soillit cass as laue ayns aanrityn oanluckee:
4535 Joh,  11:  44|               ayns aanrityn oanluckee: as bussal mysh e eddin. Dooyrt
4536 Joh,  11:  44|           Yeesey roo, Feayshil-jee eh, as lhig-jee yn raad da. ~
4537 Joh,  11:  45|              er jeet magh gys Moirrey, as v'er vakin ny reddyn ren
4538 Joh,  11:  46|             rhymboo gys ny Phariseeyn, as dinsh ad daue cre ny reddyn
4539 Joh,  11:  47|            Eisht deie ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn er y choonceil
4540 Joh,  11:  47|              er y choonceil cooidjagh, as dooyrt ad, Cre ta shinyn
4541 Joh,  11:  48|       chooilley ghooinney credjal ayn; as hig ny Romanee as ver ad
4542 Joh,  11:  48|         credjal ayn; as hig ny Romanee as ver ad mow chammah yn ynnyd
4543 Joh,  11:  48|             chammah yn ynnyd casherick as yn ashoon ain. ~
4544 Joh,  11:  49|                                     49~As va fer jeu va enmyssit Caiaphas,
4545 Joh,  11:  49|             ard-saggyrt yn vlein shen, as dooyrt eh roo, Cha vel toiggal
4546 Joh,  11:  50|            gheddyn baase son y pobble, as gyn y slane ashoon dy herraghtyn. ~
4547 Joh,  11:  51|                                     51~As shoh loayr eh, cha nee jeh
4548 Joh,  11:  51|             ard-saggyrt yn vlein shen, as ren e phadeyrys dy voghe
4549 Joh,  11:  52|                                     52~As cha nee ynrycan son yn ashoon
4550 Joh,  11:  54|           ard-valley enmyssit Ephraim, as duirree eh ayns shen marish
4551 Joh,  11:  55|                                     55~As va caisht ny Hewnyn tayrn
4552 Joh,  11:  55|                Hewnyn tayrn er gerrey: as va ymmodee ass y cheer goll
4553 Joh,  11:  56|                                     56~As v'ad briaght son Yeesey,
4554 Joh,  11:  56|               v'ad briaght son Yeesey, as loayrt nyn mast' oc hene,
4555 Joh,  11:  57|               chammah ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn er chur sarey,
4556 Joh,  12:  2 |               ren ad shibber er e hon, as va Martha shirveish orroo:
4557 Joh,  12:  3 |                spikenard feer chostal, as ren ee cassyn Yeesey y ooilaghey,
4558 Joh,  12:  3 |             cassyn Yeesey y ooilaghey, as rub ee e chassyn lesh e
4559 Joh,  12:  3 |              ee e chassyn lesh e folt: as va'n thie er ny lhieeney
4560 Joh,  12:  5 |         creckit son three cheead ping, as er ny choyrt da ny boghtyn? ~
4561 Joh,  12:  6 |                er va currym y sporran, as eshyn va gymmyrkey ny v'
4562 Joh,  12:  9 |            Hewnyn dy row eh ayns shen: as haink ad, cha nee er coontey
4563 Joh,  12:  11|              rishyn er hreigeil adsyn, as er chredjal ayns Yeesey. ~
4564 Joh,  12:  13|                                     13~As ghow ad banglaneyn dy viljyn
4565 Joh,  12:  13|             banglaneyn dy viljyn palm, as hie ad magh ny whail, as
4566 Joh,  12:  13|               as hie ad magh ny whail, as deie ad, Hosanna; bannit
4567 Joh,  12:  14|                                     14~As tra va Yeesey er gheddyn
4568 Joh,  12:  16|                reddyn shoh scruit jeh, as dy row ad er n'yannoo ny
4569 Joh,  12:  17|                er Lazarus ass yn oaie, as tra hrog eh eh veih ny merriu
4570 Joh,  12:  20|                                     20~As va shiartanse dy Ghreekyn
4571 Joh,  12:  21|                Bethsaida ayns Galilee, as ghuee ad er, gra, Vainshter,
4572 Joh,  12:  22|                        22~Haink Philip as dinsh eh da Andreays, as
4573 Joh,  12:  22|               as dinsh eh da Andreays, as reesht dinsh Andreays as
4574 Joh,  12:  22|               as reesht dinsh Andreays as Philip shoh da Yeesey. ~
4575 Joh,  12:  23|                                     23~As dreggyr Yeesey ad, gra,
4576 Joh,  12:  25|                tuittym ayns y thalloo, as goll eig, te cummal ny un
4577 Joh,  12:  26|        hirveish, lhig da geiyrt orrym; as y raad ta mish, shen y raad
4578 Joh,  12:  27|             Nish ta my annym seaghnit; as cre jir-ym? Ayr, saue mee
4579 Joh,  12:  28|              hannah er ghloyraghey eh, as nee'm eh y ghloyraghey reesht. ~
4580 Joh,  12:  29|            er-y-fa shen va kionfenish, as cheayll yn coraa, dy nee
4581 Joh,  12:  30|                  30~Dreggyr Yeesey ad, as dooyrt eh, Cha daink y coraa
4582 Joh,  12:  32|                                     32~As my veem's er my hroggal
4583 Joh,  12:  34|               tannaghtyn son dy bragh: as kys t'ou uss gra, dy vel
4584 Joh,  12:  35|               meriu: shooill-jee choud as ta'n soilshey eu, er-aggle
4585 Joh,  12:  36|                               36~Choud as ta soilshey eu, cred-jee
4586 Joh,  12:  36|                goan shoh loayr Yeesey, as jimmee eh roish, as dollee
4587 Joh,  12:  36|            Yeesey, as jimmee eh roish, as dollee eh eh-hene voue. ~
4588 Joh,  12:  38|                                     38~As shen myr va goan Esaias
4589 Joh,  12:  38|               er chredjal yn goo ain ? as quoi gys ta roih yn Chiarn
4590 Joh,  12:  40|           lhieu dolley ny sooillyn oc, as creoghey nyn gree; nagh
4591 Joh,  12:  40|          vaikagh ad lesh nyn sooillyn, as nagh doigagh ad lesh nyn
4592 Joh,  12:  40|                beagh ad er nyn jyndaa, as dy jinnin ad y lheihys. ~
4593 Joh,  12:  41|                tra honnick eh e ghloyr as loayr eh jeh. ~
4594 Joh,  12:  44|             Hrog Yeesey seose e choraa as dooyrt eh, Eshyn ta credjal
4595 Joh,  12:  45|                                     45~As eshyn ta dy my akin, t'eh
4596 Joh,  12:  47|                                     47~As my ta dooinney erbee ta
4597 Joh,  12:  47|            dooinney erbee ta clashtyn, as nagh vel freayll my ghoan,
4598 Joh,  12:  48|                ta soiaghey beg jeem's, as nagh vel goaill rish my
4599 Joh,  12:  49|              dou, cre v'orrym dy ghra, as cre lhisin loayrt. ~
4600 Joh,  12:  50|                                     50~As ta fys aym dy vel yn sarey
4601 Joh,  13:  1 |              roish feailley ny Caisht, as fys ec Yeesey, dy row yn
4602 Joh,  13:  2 |                                      2~As myr v'ad gee nyn shibber (
4603 Joh,  13:  3 |             nhee ayns ny laueyn echey, as dy nee veih Jee haink eh,
4604 Joh,  13:  3 |              dy nee veih Jee haink eh, as dy nee gys Jee v'eh goll, ~
4605 Joh,  13:  4 |                Dirree eh veih shibber, as hug eh jeh e gharmadyn,
4606 Joh,  13:  4 |                hug eh jeh e gharmadyn, as ghow eh aanrit, as chryss
4607 Joh,  13:  4 |          gharmadyn, as ghow eh aanrit, as chryss eh eh mysh hene. ~
4608 Joh,  13:  5 |              hug eh ushtey ayns saagh, as ren eh toshiaght dy niee
4609 Joh,  13:  5 |                niee cassyn e ostyllyn, as dy rubbey ad lesh yn aanrit
4610 Joh,  13:  6 |             haink eh gys Simon Peddyr: as dooyrt eshyn rish, Hiarn,
4611 Joh,  13:  7 |                       7~Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, Cre ta mee
4612 Joh,  13:  9 |               agh myrgeddin my laueyn, as my chione. ~
4613 Joh,  13:  10|           echey agh dy niee e chassyn, as t'eh glen ooilley harrish:
4614 Joh,  13:  10|               eh glen ooilley harrish: as ta shiuish glen, agh cha
4615 Joh,  13:  12|               v' er niee ny cassyn oc, as tra v'eh er ghoaill e gharmadyn,
4616 Joh,  13:  12|                er ghoaill e gharmadyn, as er hoie sheese reesht, dooyrt
4617 Joh,  13:  13|             genmys mish nyn Mainshter, as Chiarn: as ta shiu gra dy
4618 Joh,  13:  13|              nyn Mainshter, as Chiarn: as ta shiu gra dy mie; son
4619 Joh,  13:  14|                ta mish eisht yn Chiarn as y Mainshter eu er niee nyn
4620 Joh,  13:  20|               eh jannoo soiagh jeem's: as eshyn ta soiaghey jeem's,
4621 Joh,  13:  21|               seaghnit ayns e spyrryd, as dymmyrk eh feanish, as dooyrt
4622 Joh,  13:  21|                 as dymmyrk eh feanish, as dooyrt eh, Dy firrinagh
4623 Joh,  13:  26|                tra vee'm er hummey eh. As tra v'eh er hummey yn greme,
4624 Joh,  13:  27|                                     27~As lurg y greme, hie yn drogh-spyrryd
4625 Joh,  13:  30|               hie eh chelleeragh magh: as va'n oie ayn. ~
4626 Joh,  13:  31|            dooinney er ny ghloyraghey, as ta Jee er ny ghloyraghey
4627 Joh,  13:  32|                y ghloyraghey ayn hene, as nee eh dy gerrit eh y ghloyraghey. ~
4628 Joh,  13:  33|             meriu. Nee shiu my hirrey: as myr dooyrt mee rish ny Hewnyn,
4629 Joh,  14:  1 |               dy vel mish ayns yn Ayr, as yn Ayr aynym's? ny goan
4630 Joh,  14:  4 |                                      3~As my hem's dy yannoo aarloo
4631 Joh,  14:  4 |                nyn son, hig-ym reesht, as goym shiu hym pene, raad
4632 Joh,  14:  5 |                                      4~As ta fys eu cre'n raad ta
4633 Joh,  14:  5 |                cre'n raad ta mee goll, as shione diu yn raad. ~
4634 Joh,  14:  6 |              ain cre'n raad t'ou goll, as kys oddys enney y ve ain
4635 Joh,  14:  7 |               Mish y raad, yn irriney, as y vea: cha vel dooinney
4636 Joh,  14:  8 |                eu er my Ayr myrgeddin: as nish ta enney eu er, as
4637 Joh,  14:  8 |                as nish ta enney eu er, as ta shiu er vakin eh. ~
4638 Joh,  14:  9 |            Hiarn, jeeagh dooin yn Ayr, as s'lioar dooin eh. ~
4639 Joh,  14:  10|                er ve choud shen meriu, as nagh nione dhyt's mee foast,
4640 Joh,  14:  10|            mish, t'eh er vakin yn Ayr; as kys t'ou uss gra eisht,
4641 Joh,  14:  11|                dy vel mee ayns yn Ayr, as yn Ayr aynym's: er-nonney
4642 Joh,  14:  12|            yannoo nee eshyn myrgeddin, as obbraghyn smoo na ad shoh
4643 Joh,  14:  13|                                     13~As cre-erbee nee shiu y hirrey
4644 Joh,  14:  16|                                     16~As guee-yms gys yn Ayr, as
4645 Joh,  14:  16|                As guee-yms gys yn Ayr, as ver eh hiu Fer-gerjagh elley
4646 Joh,  14:  17|                nagh vel ad dy akin eh, as nagh nione daue eh: agh
4647 Joh,  14:  17|             son t'eh tannaghtyn meriu, as bee eh ayndiu. ~
4648 Joh,  14:  19|                  19~Foast tammylt beg, as cha vel y seihll dy my akin
4649 Joh,  14:  20|               dy vel mish ayns my Ayr, as shiuish aynym's, as mish
4650 Joh,  14:  20|               Ayr, as shiuish aynym's, as mish ayndiuish. ~
4651 Joh,  14:  21|                ta my annaghyn's echey, as ta freayll ad, eshyn eh
4652 Joh,  14:  21|                eh ta graihagh orrym's: as eshyn ta graihagh orrym,
4653 Joh,  14:  21|            orrym, ver my Ayr graih da, as ver-yms graih da, as soilshee-ym
4654 Joh,  14:  21|               da, as ver-yms graih da, as soilshee-ym mee hene da. ~
4655 Joh,  14:  22|         oo-hene y hoilshaghey dooinyn, as cha nee da'n seihll? ~
4656 Joh,  14:  23|                      23~Dreggyr Yeesey as dooyrt eh rish, My ta dooinney
4657 Joh,  14:  23|           orrym, freillee eh my ghoan: as ver my Ayr graih da, as
4658 Joh,  14:  23|                as ver my Ayr graih da, as hig mayd huggey, as nee
4659 Joh,  14:  23|                da, as hig mayd huggey, as nee mayd tannaghtyn marish. ~
4660 Joh,  14:  24|               vel eh freayll my ghoan: as y goo ta shiu dy chlashtyn,
4661 Joh,  14:  26|       gynsaghey diu dy chooilley nhee, as tayrnee eh dy chooilley
4662 Joh,  14:  28|             mee riu, Ta mee goll roym, as cheet reesht hiu. Dy beagh
4663 Joh,  14:  29|                                     29~As nish ta mee er n'insh diu
4664 Joh,  14:  30|           prince y theihll shoh cheet, as cha vel nhee erbee echey
4665 Joh,  14:  31|               mish graihagh er yn Ayr; as myr hug yn Ayr sarey dou,
4666 Joh,  15:  1 |              billey-feeyney firrinagh, as my Ayr yn eirinnagh. ~
4667 Joh,  15:  2 |               t'eh dy ghoaill ersooyl: as dy chooilley vanglane ta
4668 Joh,  15:  4 |           Jean-jee tannaghtyn aynym's, as mish ayndiuish. Myr nagh
4669 Joh,  15:  5 |           eshyn ta tannaghtyn aynym's, as mish aynsyn, t'eh shoh cur
4670 Joh,  15:  6 |              tilgit magh myr banglane, as t'eh fioghey; as t'ad dyn
4671 Joh,  15:  6 |             banglane, as t'eh fioghey; as t'ad dyn deiy as dyn dilgey
4672 Joh,  15:  6 |              fioghey; as t'ad dyn deiy as dyn dilgey ad ayns yn aile,
4673 Joh,  15:  6 |                dilgey ad ayns yn aile, as t'ad er nyn lostey. ~
4674 Joh,  15:  7 |               shiu tannaghtyn aynym's, as my ghoan's tannaghtyn ayndiuish,
4675 Joh,  15:  7 |              shirree shiu cre sailliu, as bee eh jeant er nyn son. ~
4676 Joh,  15:  8 |                dy chur magh lane mess, as shoh myr vees shiu ny ynseydee
4677 Joh,  15:  10|             vreayll annaghyn my Ayrey, as tannaghtyn ayns y ghraih
4678 Joh,  15:  11|              aym's ve er-mayrn ayndiu, as dy vod y boggey euish v'
4679 Joh,  15:  16|               ta mish er reih shiuish, as er chur shiu ayns pooar,
4680 Joh,  15:  16|           pooar, dy vod shiu goll magh as mess y ymmyrkey, as dy vod
4681 Joh,  15:  16|               magh as mess y ymmyrkey, as dy vod y mess eu ve beayn:
4682 Joh,  15:  22|                Mannagh beign's er jeet as er loayrt roo, cha beagh
4683 Joh,  15:  24|            mast' oc lheid ny obbraghyn as nagh ren rieau dooinney
4684 Joh,  15:  24|                agh nish t'ad er vakin, as er chur dwoaie chammah dooys
4685 Joh,  15:  24|              chur dwoaie chammah dooys as da my Ayr. ~
4686 Joh,  15:  27|                                     27~As nee shiuish myrgeddin feanish
4687 Joh,  16:  2 |                magh ass ny kialteenyn: as ta'n oor cheet, quoi-erbee
4688 Joh,  16:  3 |                                      3~As ny reddyn shoh nee ad riu,
4689 Joh,  16:  4 |      cooinaghtyn dy dinsh mee diu jeu. As ny goan shoh cha loayr mee
4690 Joh,  16:  5 |              huggeysyn t'er my choyrt, as cha vel fer j'iu fenaght
4691 Joh,  16:  8 |                                      8~As tra vees eh er jeet, nee
4692 Joh,  16:  8 |               gheyrey mychione peccah, as cairys, as briwnys: ~
4693 Joh,  16:  8 |            mychione peccah, as cairys, as briwnys: ~
4694 Joh,  16:  10|              mee goll roym gys yn Ayr, as nagh vaik shiu mee arragh; ~
4695 Joh,  16:  13|            chlashtyn, shen loayrys eh; as soilshee eh diu reddyn ta
4696 Joh,  16:  14|              yiow eh jeh ny ta lhiam's as soilshee eh diuish eh. ~
4697 Joh,  16:  15|              gow eh jeh ny ta lhiam's, as dy soilshee eh diuish eh. ~
4698 Joh,  16:  16|                         16~Tammylt beg as cha vaik shiu mee: as reesht,
4699 Joh,  16:  16|              beg as cha vaik shiu mee: as reesht, tammylt beg, as
4700 Joh,  16:  16|                as reesht, tammylt beg, as hee shiu mee, er-y-fa dy
4701 Joh,  16:  17|                ghra rooin, Tammylt beg as cha vaik shiu mee: as reesht,
4702 Joh,  16:  17|              beg as cha vaik shiu mee: as reesht, tammylt beg, as
4703 Joh,  16:  17|                as reesht, tammylt beg, as hee shiu mee: as, Er-yn-oyr
4704 Joh,  16:  17|          tammylt beg, as hee shiu mee: as, Er-yn-oyr dy vel mee goll
4705 Joh,  16:  19|              ad aignagh dy enaght jeh, as dooyrt eh roo, Vel shiu
4706 Joh,  16:  19|               dooyrt mee, Tammylt beg, as cha vaik shiu mee: as reesht,
4707 Joh,  16:  19|             beg, as cha vaik shiu mee: as reesht, tammylt beg as hee
4708 Joh,  16:  19|                 as reesht, tammylt beg as hee shiu mee? ~
4709 Joh,  16:  20|                Dy jean shiuish keayney as dobberan, agh nee yn seihll
4710 Joh,  16:  20|               seihll boggey y ghoaill: as bee shiuish trimshagh, agh
4711 Joh,  16:  21|              ben, tra t'ee er-troailt, as trimshey eck, er-yn-oyr
4712 Joh,  16:  21|              eck er jeet: agh cha leah as t'ee er ny livrey jeh'n
4713 Joh,  16:  22|                                     22~As ta nish er-y-fa shen trimshey
4714 Joh,  16:  22|               agh hee-yms shiu reesht, as gowee yn cree eu boggey,
4715 Joh,  16:  22|               gowee yn cree eu boggey, as y boggey eu cha gow dooinney
4716 Joh,  16:  23|                                     23~As ayns y laa shen cha jean
4717 Joh,  16:  24|                yn ennym aym's shir-jee as yiow shiu, dy vod y boggey
4718 Joh,  16:  26|           geearree ayns y ennym aym's: as cha vel mee gra riu, dy
4719 Joh,  16:  27|                er ve graihagh orrym's, as dy chred shiu dy daink mee
4720 Joh,  16:  28|             Haink mee magh veih'n Ayr, as ta mee er jeet gys y theihll:
4721 Joh,  16:  28|               ta mee faagail y seihll, as goll roym gys yn Ayr. ~
4722 Joh,  16:  29|                t'ou loayrt dy foshlit, as cha vel oo loayrt coraa-dorraghey
4723 Joh,  16:  30|              ayd er dy chooilley nhee, as nagh vel feme ayd dooinney
4724 Joh,  16:  32|             Cur-my-ner ta'n oor cheet, as eer nish er jeet, dy bee
4725 Joh,  16:  32|            ghooinney gys e ynnyd hene, as dy vaag shiu mish my lomarcan:
4726 Joh,  16:  32|            vaag shiu mish my lomarcan: as foast cha vel mee my lomarcan,
4727 Joh,  17:  1 |                goan shoh loayr Yeesey; as hrog eh seose e hooillyn
4728 Joh,  17:  1 |             seose e hooillyn gys niau, as dooyrt eh, Ayr, ta'n oor
4729 Joh,  17:  2 |             veayn y choyrt da whilleen as t'ou er chur da. ~
4730 Joh,  17:  3 |                                      3~As shoh yn vea veayn, tushtey
4731 Joh,  17:  3 |              yn ynrycan Jee firrinagh, as jeh Yeesey Creest t'ou uss
4732 Joh,  17:  5 |                                      5~As nish, O Ayr, jean mish y
4733 Joh,  17:  6 |             ass y theihll: lhiat's ad, as hug oo ad dooys; as t'ad
4734 Joh,  17:  6 |                ad, as hug oo ad dooys; as t'ad er vreayll dty ghoo. ~
4735 Joh,  17:  8 |         dauesyn ny goan hug uss dooys; as t'ad er ghoaill huc hene
4736 Joh,  17:  8 |                er ghoaill huc hene ad, as er hoiggal ayns shickyrys
4737 Joh,  17:  8 |               dy daink mee magh voids, as t'ad er chredjal dy ren
4738 Joh,  17:  10|                                     10~As ta ooilley ny ta lhiam's
4739 Joh,  17:  10|         ooilley ny ta lhiam's lhiat's, as ny ta lhiat's lhiam's, as
4740 Joh,  17:  10|              as ny ta lhiat's lhiam's, as ta mee er my ghloyraghey
4741 Joh,  17:  11|                                     11~As nish cha vel mish dy ve
4742 Joh,  17:  11|                ad shoh ayns y theihll, as ta mish cheet hood's. Ayr
4743 Joh,  17:  12|                               12~Choud as va mee maroo ayns y theihll,
4744 Joh,  17:  12|           adsyn hug oo dou dreill mee, as cha vel unnane oc caillit,
4745 Joh,  17:  13|                                     13~As nish ta mee cheet hood's,
4746 Joh,  17:  13|              nish ta mee cheet hood's, as ny reddyn shoh ta mee dy
4747 Joh,  17:  14|             mee er chur daue dty ghoo; as ta'n seihll er chur dwoaie
4748 Joh,  17:  19|                                     19~As er y ghraih ocsyn ta mish
4749 Joh,  17:  21|              myr t'ou uss ayr aynym's, as mish aynyd's; dy vod adsyn
4750 Joh,  17:  22|                                     22~As y ghloyr hug uss dooys,
4751 Joh,  17:  23|                     23~Mish ayndoosyn, as uss aynym's, dy vod ad ve
4752 Joh,  17:  23|               firrinagh ayns unnaneys, as dy vod fys ve ec y seihll
4753 Joh,  17:  23|                dy vel oo er my choyrt, as dy vel oo er ve graihagh
4754 Joh,  17:  25|              tushtey er ve aym's jeed, as t'ad shoh er hoiggal dy
4755 Joh,  17:  26|                                     26~As ta mee er hoilshaghey daue
4756 Joh,  17:  26|           hoilshaghey daue dt'ennym's, as nee'm y hoilshaghey eh:
4757 Joh,  17:  26|           graihagh orrym's, ve ayndoo, as mish ayndoosyn.~
4758 Joh,  18:  1 |         strooan Cedron, raad va garey, as hie eshyn as e ostyllyn
4759 Joh,  18:  1 |            raad va garey, as hie eshyn as e ostyllyn stiagh ayn. ~
4760 Joh,  18:  2 |                                      2~As bione da Yuaase neesht va
4761 Joh,  18:  3 |            eisht sheshaght dy gheiney, as sidooryn veih ny ard-saggyrtyn
4762 Joh,  18:  3 |         sidooryn veih ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn, as haink
4763 Joh,  18:  3 |        ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn, as haink eh ayns shen lesh
4764 Joh,  18:  3 |              ayns shen lesh lonteyryn, as torchyn, as armyn. ~
4765 Joh,  18:  3 |            lesh lonteyryn, as torchyn, as armyn. ~
4766 Joh,  18:  4 |             chooilley nhee harragh er, as hie eh magh, as dooyrt eh
4767 Joh,  18:  4 |            harragh er, as hie eh magh, as dooyrt eh roo, Quoi ta shiu
4768 Joh,  18:  5 |            Dooyrt Yeesey roo, Mish eh. As va Yuaase myrgeddin ren
4769 Joh,  18:  6 |                       6~Cha leah eisht as v'eh er ghra roo, Mish eh,
4770 Joh,  18:  6 |               hie ad gour nyn drommey, as huitt ad gys y thalloo. ~
4771 Joh,  18:  7 |                Quoi ta shiu dy hirrey? As dooyrt adsyn, Yeesey dy
4772 Joh,  18:  10|              va cliwe ec Simon Peddyr, as hayrn eh eh, as woaill eh
4773 Joh,  18:  10|                Peddyr, as hayrn eh eh, as woaill eh fer-mooinjerey
4774 Joh,  18:  10|         fer-mooinjerey yn ard-saggyrt, as ghiare eh yn chleaysh jeh.
4775 Joh,  18:  12|               Eisht ghow yn cheshaght, as y captan, as fir-oik ny
4776 Joh,  18:  12|                cheshaght, as y captan, as fir-oik ny Hewnyn Yeesey,
4777 Joh,  18:  12|              fir-oik ny Hewnyn Yeesey, as chiangle ad eh. ~
4778 Joh,  18:  13|                                     13~As hug ad lhieu ersooyl eh
4779 Joh,  18:  15|                                     15~As deiyr Simon Peddyr as ostyl
4780 Joh,  18:  15|               15~As deiyr Simon Peddyr as ostyl elley er Yeesey. Yn
4781 Joh,  18:  15|           ainjys ec yn ard-saggyrt er, as hie eh stiagh marish Yeesey
4782 Joh,  18:  16|           ainjys ec yn ard-saggyrt er, as loayr eh reeish va currym
4783 Joh,  18:  16|              va currym y dorrys urree, as hug eh lesh stiagh Peddyr. ~
4784 Joh,  18:  18|                                     18~As va ny sharvaantyn as ny
4785 Joh,  18:  18|                18~As va ny sharvaantyn as ny fir-oik nyn shassoo ayns
4786 Joh,  18:  18|                n'yannoo (son ve feayr) as v'ad dyn jiow ad-hene. ~
4787 Joh,  18:  19|          Yeesey mychione e eiyrtyssee, as mychione yn ynsagh echey. ~
4788 Joh,  18:  20|                kinjagh ayns y cheeill, as ayns y chiamble, raad ta
4789 Joh,  18:  20|                Hewnyn kinjagh taaghey, as dy follit cha vel mee er
4790 Joh,  18:  22|                                     22~As tra v'eh erreish ny goan
4791 Joh,  18:  25|                                     25~As va Simon Peddyr ny hassoo
4792 Joh,  18:  25|              va Simon Peddyr ny hassoo as dy hiow eh-hene: dooyrt
4793 Joh,  18:  25|         eiyrtyssee uss neesht? Dob eh, as dooyrt eh, Cha nee. ~
4794 Joh,  18:  27|               Eisht dob Peddyr reesht, as chelleeragh gherr y kellagh. ~
4795 Joh,  18:  28|        Caiaphas gys halley ny briwnys: as ve moghey, as cha jagh ad-hene
4796 Joh,  18:  28|              ny briwnys: as ve moghey, as cha jagh ad-hene stiagh
4797 Joh,  18:  28|              dy beagh ad anchasherick; as nagh voddagh ad yn Eayncaisht
4798 Joh,  18:  29|             Hie Pilate eisht magh huc, as dooyrt eh, Cre ta shiu dy
4799 Joh,  18:  30|                       30~Dreggyr adsyn as dooyrt ad, Er-be dy nee
4800 Joh,  18:  31|                roo Gow-jee shiuish eh, as jean-jee eh y vriwnys cordail
4801 Joh,  18:  33|                ayns halley ny briwnys, as deie eh er Yeesey, as dooyrt
4802 Joh,  18:  33|         briwnys, as deie eh er Yeesey, as dooyrt eh rish, Nee ree
4803 Joh,  18:  35|               Hew? she dty ashoon hene as ny ard-saggyrtyn t'er livrey
4804 Joh,  18:  37|                Er son shoh ruggyr mee, as er-yn-oyr shoh haink mee
4805 Joh,  18:  38|                 Cre ta'n irriney shen? as tra v'eh er ghra shoh, hie
4806 Joh,  18:  38|             magh reesht gys ny Hewnyn, as dooyrt eh roo, Cha vel mish
4807 Joh,  19:  1 |            Pilate er-y-fa shen Yeesey, as doardee eh eh dy ve scuitchit. ~
4808 Joh,  19:  2 |                                      2~As fee ny sidooryn attey dy
4809 Joh,  19:  2 |            sidooryn attey dy ghrineyn, as hug ad eh er e chione, as
4810 Joh,  19:  2 |              as hug ad eh er e chione, as hug ad er coamrey purple. ~
4811 Joh,  19:  3 |                                      3~As dooyrt ad, Dy vannee dhyt'
4812 Joh,  19:  3 |          vannee dhyt's, Ree ny Hewnyn: as woaill ad eh lesh nyn laueyn. ~
4813 Joh,  19:  4 |              er-y-fa shen magh reesht, as dooyrt eh roo, Cur-my-ner,
4814 Joh,  19:  5 |              ceau yn attey dy ghrineyn as y coamrey purple. As dooyrt
4815 Joh,  19:  5 |          ghrineyn as y coamrey purple. As dooyrt Pilate roo, Cur-jee
4816 Joh,  19:  6 |               honnick ny ard-saggyrtyn as ny fir-oik eh, deie ad,
4817 Joh,  19:  6 |               roo, Gow-jee shiuish eh, as Jean-jee eh y chrossey:
4818 Joh,  19:  7 |             Hewnyn eh, Ta leigh ainyn, as liorish y leigh ain lhisagh
4819 Joh,  19:  9 |                                      9~As hie Pilate reesht gys halley
4820 Joh,  19:  9 |          reesht gys halley ny briwnys, as dooyrt eh rish Yeesey, Cre
4821 Joh,  19:  10|           pooar aym's dy dty chrossey, as pooar dy dty eaysley? ~
4822 Joh,  19:  12|                                     12~As veih shen magh va Pilate
4823 Joh,  19:  13|               hug eh lesh Yeesey magh, as hoie eh sheese er stoyl
4824 Joh,  19:  14|                                     14~As she er laa aarlaghey ny
4825 Joh,  19:  14|                aarlaghey ny Caisht ve, as mysh y cheyoo oor: as dooyrt
4826 Joh,  19:  14|              ve, as mysh y cheyoo oor: as dooyrt eh rish ny Hewnyn,
4827 Joh,  19:  16|              huc dy ve er ny chrossey. As ghow ad Yeesey as leeid
4828 Joh,  19:  16|            chrossey. As ghow ad Yeesey as leeid ad eh ersooyl. ~
4829 Joh,  19:  17|                                     17~As dymmyrk eh e chrosh, as
4830 Joh,  19:  17|                As dymmyrk eh e chrosh, as hie eh magh gys ynnyd yiarragh
4831 Joh,  19:  18|               ren ad eshyn y chrossey, as jees elley marish, fer er
4832 Joh,  19:  18|              marish, fer er dagh cheu, as Yeesey ayns y vean. ~
4833 Joh,  19:  19|                                     19~As ren Pilate screeuyn, as
4834 Joh,  19:  19|                As ren Pilate screeuyn, as hug eh er y chrosh eh. As
4835 Joh,  19:  19|              as hug eh er y chrosh eh. As va'n screeu, YEESEY DY NAZARETH
4836 Joh,  19:  20|             er-gerrey da'n ard valley: as ve scruit ayns Hebrew, as
4837 Joh,  19:  20|              as ve scruit ayns Hebrew, as Greek, as Latin. ~
4838 Joh,  19:  20|          scruit ayns Hebrew, as Greek, as Latin. ~
4839 Joh,  19:  23|          chrossey Yeesey, e gharmadyn (as ren ad kiare ayrnyn jeu,
4840 Joh,  19:  23|                da dy chooilley hidoor) as myrgeddin e chooat: nish
4841 Joh,  19:  24|               my gharmad nyn mast' oc, as er my chooat ren ad lottyn
4842 Joh,  19:  25|          liorish crosh Yeesey, e voir, as shuyr e vayrey, Moirrey
4843 Joh,  19:  25|           vayrey, Moirrey ben Cleopas, as Moirrey Malaine. ~
4844 Joh,  19:  26|            Yeesey er-y-fa shen e voir, as yn ostyl bynney lesh ny
4845 Joh,  19:  27|            ostyl, Cur-my-ner dty voir. As veih'n oor shen ghow yn
4846 Joh,  19:  29|              ny hoiaghey lane vinegar: as lhieen ad spunge leih y
4847 Joh,  19:  29|              ad spunge leih y vinegar, as hug ad eh er hyssop, as
4848 Joh,  19:  29|                as hug ad eh er hyssop, as heeyn ad eh seose gys e
4849 Joh,  19:  30|             dooyrt eh, Te cooilleenit: as chroym eh e chione, as phaart
4850 Joh,  19:  30|                 as chroym eh e chione, as phaart eh. ~
4851 Joh,  19:  31|               nee laa yn aarlaghey ve, as nagh beagh ny kirp er y
4852 Joh,  19:  31|             lurgaghyn oc dy ve brisht, as ad dy ve goit ersooyl. ~
4853 Joh,  19:  32|                Eisht haink ny sidooryn as vrish ad lurgaghyn y chied
4854 Joh,  19:  32|               ad lurgaghyn y chied er, as y jeh elley v'er ny chrossey
4855 Joh,  19:  33|               tra haink ad gys Yeesey, as dy vaik ad dy row eh hannah
4856 Joh,  19:  34|              lhiattee echey y hoylley, as chelleeragh haink magh ass
4857 Joh,  19:  34|       chelleeragh haink magh ass fuill as ushtey. ~
4858 Joh,  19:  35|                                     35~As dymmyrk eshyn honnick eh
4859 Joh,  19:  35|              eshyn honnick eh feanish, as ta'n eanish echey firrinagh:
4860 Joh,  19:  35|                eanish echey firrinagh: as ta fys echey dy vel eh gra
4861 Joh,  19:  37|                                     37~As reesht ta scriptyr elley
4862 Joh,  19:  38|                                     38~As ny lurg shoh ren Joseph
4863 Joh,  19:  38|              Yeesey y ghoaill ersooyl; as hug Pilate kied da: Haink
4864 Joh,  19:  38|                 Haink eh er-y-fa shen, as hug eh lesh corp Yeesey. ~
4865 Joh,  19:  39|                                     39~As haink myrgeddin Nicodemus (
4866 Joh,  19:  39|                gys Yeesey ayns yn oie) as hug eh lesh mysh keead punt
4867 Joh,  19:  39|               mysh keead punt dy vyrrh as dy aloes kione y cheilley. ~
4868 Joh,  19:  40|             Eisht ghow ad corp Yeesey, as hoill ad eh ayns aanrityn,
4869 Joh,  19:  41|              er ny chrossey, va garey; as ayns y gharey oaie noa,
4870 Joh,  19:  42|                aarlaghey ny Hewnyn ve, as dy row yn oaie er-gerrey
4871 Joh,  20:  1 |                dorraghey, gys yn oaie, as honnick ee yn chlagh goit
4872 Joh,  20:  2 |                       2~Eisht roie ee, as haink ee gys Simon Peddyr,
4873 Joh,  20:  2 |             haink ee gys Simon Peddyr, as gys yn ostyl elley bynney
4874 Joh,  20:  2 |              elley bynney lesh Yeesey, as dooyrt ee roo, T'ad er ghoaill
4875 Joh,  20:  2 |          ersooyl y Chiarn ass yn oaie, as cha s'ain c'raad t'ad er
4876 Joh,  20:  3 |              Peddyr er-y-fa shen magh, as yn ostyl elley shen, as
4877 Joh,  20:  3 |                as yn ostyl elley shen, as haink ad gys yn oaie. ~
4878 Joh,  20:  4 |             roie ny s'bieau na Peddyr, as er jeet hoshiaght gys yn
4879 Joh,  20:  5 |                                      5~As chroym eh sheese, as honnick
4880 Joh,  20:  5 |                 5~As chroym eh sheese, as honnick eh ny aanrityn nyn
4881 Joh,  20:  6 |                Simon Peddyr geiyrt er, as hie eh stiagh 'syn oaie,
4882 Joh,  20:  6 |               hie eh stiagh 'syn oaie, as honnick eh ny aanrityn nyn
4883 Joh,  20:  7 |                                      7~As y naptin va mysh e chione,
4884 Joh,  20:  8 |           haink hoshiaght gys yn oaie, as honnick eh as ren eh credjal. ~
4885 Joh,  20:  8 |             gys yn oaie, as honnick eh as ren eh credjal. ~
4886 Joh,  20:  11|              mooie jeh'n oaie keayney: as myr v'ee keayney, chroym
4887 Joh,  20:  11|              keayney, chroym ee sheese as yeeagh ee stiagh ayns yn
4888 Joh,  20:  12|                                     12~As honnick ee daa ainle nyn
4889 Joh,  20:  12|                derrey yeh ec y chione, as y jeh elley ec ny cassyn
4890 Joh,  20:  13|                                     13~As dooyrt ad r'ee, Ven, cre'
4891 Joh,  20:  13|              ghoaill ersooyl my Hiarn, as nagh s'aym c'raad t'ad er
4892 Joh,  20:  14|                                     14~As tra v'ee er ghra shoh, hyndaa
4893 Joh,  20:  14|              shoh, hyndaa ee mygeayrt, as honnick ee Yeesey ny hassoo,
4894 Joh,  20:  14|           honnick ee Yeesey ny hassoo, as cha row fys eck dy nee Yeesey
4895 Joh,  20:  15|              dy nee yn gareyder v'ayn, as dooyrt ee rish, Vainshter,
4896 Joh,  20:  15|                raad t'ou er choyrt eh, as goym ersooyl eh. ~
4897 Joh,  20:  16|             agh gow gys my vraaraghyn, as abbyr roo, Ta mee goll seose
4898 Joh,  20:  16|                goll seose gys my Ayr's as yn Ayr euish, as gys my
4899 Joh,  20:  16|              my Ayr's as yn Ayr euish, as gys my Yee's as y Jee euish. ~
4900 Joh,  20:  16|             Ayr euish, as gys my Yee's as y Jee euish. ~
4901 Joh,  20:  17|               18~Haink Moirrey Malaine as dinsh ee da ny ostyllyn,
4902 Joh,  20:  17|              row ee er vakin y Chiarn, as dy row eh er loayrt ny goan
4903 Joh,  20:  18|                ny Hewnyn, haink Yeesey as hass eh kiongoyrt roo, as
4904 Joh,  20:  18|              as hass eh kiongoyrt roo, as dooyrt eh roo, Shee dy row
4905 Joh,  20:  19|                                     20~As tra v'eh er ghra shoh, yeeagh
4906 Joh,  20:  19|                yeeagh eh daue e laueyn as e lhiattee. Eisht ghow ny
4907 Joh,  20:  21|                                     22~As tra v'eh er ghra shoh, heid
4908 Joh,  20:  21|              ghra shoh, heid eh orroo, as dooyrt eh roo, Gow-jee yn
4909 Joh,  20:  22|                 t'ad er nyn leih daue; as da quoi erbee nagh vel shiu
4910 Joh,  20:  24|             echey ynnyd ny treinaghyn, as mannagh derrym my vair ayns
4911 Joh,  20:  24|              ayns ynnyd ny treinaghyn, as my laue y choyrt stiagh
4912 Joh,  20:  25|                                     26~As lurg hoght laa reesht va
4913 Joh,  20:  25|               ny ostyllyn echey sthie, as Thomase maroo: eisht haink
4914 Joh,  20:  25|             maroo: eisht haink Yeesey, as ny dorryssyn dooint, as
4915 Joh,  20:  25|                as ny dorryssyn dooint, as hass eh kiongoyrt roo, as
4916 Joh,  20:  25|              as hass eh kiongoyrt roo, as dooyrt eh, Shee dy row hiu. ~
4917 Joh,  20:  26|             Sheeyn ayns shoh dty vair, as loaghtee my laueyn; as sheeyn
4918 Joh,  20:  26|                 as loaghtee my laueyn; as sheeyn dty laue, as cur
4919 Joh,  20:  26|            laueyn; as sheeyn dty laue, as cur ee stiagh ayns my lhiattee:
4920 Joh,  20:  26|               stiagh ayns my lhiattee: as ny bee mee-chredjuagh, agh
4921 Joh,  20:  27|                                     28~As dreggyr Thomase as dooyrt
4922 Joh,  20:  27|                  28~As dreggyr Thomase as dooyrt eh rish, My Hiarn,
4923 Joh,  20:  27|              dooyrt eh rish, My Hiarn, as my Yee. ~
4924 Joh,  20:  28|               adsyn nagh vel er vakin, as foast ta er chredjal. ~
4925 Joh,  20:  29|                                     30~As ymmodee cowraghyn elley
4926 Joh,  20:  30|              Yeesey yn Creest Mac Yee, as liorish credjal shiu dy
4927 Joh,  20:  31|            Voirrey. Hyndaa ee ee-hene, as dooyrt ee rish, Rabboni,
4928 Joh,  21:  1 |         ostyllyn, ec faarkey Tiberias; as er yn aght shoh hoilshee
4929 Joh,  21:  2 |                     2~Va Simon Peddyr, as Thomase sliennooit Didymus,
4930 Joh,  21:  2 |            Thomase sliennooit Didymus, as Nathanael dy Chana ayns
4931 Joh,  21:  2 |       Nathanael dy Chana ayns Galilee; as mec Zebedee, as jees elley
4932 Joh,  21:  2 |               Galilee; as mec Zebedee, as jees elley jeh ny ostyllyn
4933 Joh,  21:  3 |          myrgeddin mayrt. Hie ad magh, as er-y-chooyl ghow ad lhuingys;
4934 Joh,  21:  3 |          er-y-chooyl ghow ad lhuingys; as yn oie shen cha haare ad
4935 Joh,  21:  6 |                                      6~As dooyrt eh roo, Cuir-jee
4936 Joh,  21:  6 |               y cheu-yesh jeh'n lhong, as bee eh eu. Eisht chuir ad:
4937 Joh,  21:  6 |             bee eh eu. Eisht chuir ad: as nish cha row dy niart oc
4938 Joh,  21:  7 |            mysh (son v'eh 'sy lheiney) as hilg eh eh-hene ayns y cheayn. ~
4939 Joh,  21:  8 |                                      8~As haink ny ostyllyn elley
4940 Joh,  21:  8 |                 sleodey lhieu yn lieen as yn eeast ayn. ~
4941 Joh,  21:  9 |                       9~Cha leah eisht as v'ad er jeet gys y thalloo,
4942 Joh,  21:  9 |            honnick ad aile smarageagh, as eeast ny lhie er, as arran
4943 Joh,  21:  9 |       smarageagh, as eeast ny lhie er, as arran liorish. ~
4944 Joh,  21:  11|             Hie Simon Peddyr er-board, as hayrn eh yn lieen gys thalloo
4945 Joh,  21:  11|          eeastyn mooarey, shiaght-feed as three-jeig: as son ooilley
4946 Joh,  21:  11|            shiaght-feed as three-jeig: as son ooilley dy row whilleen
4947 Joh,  21:  13|                 13~Eisht haink Yeesey, as ghow eh arran, as hirveish
4948 Joh,  21:  13|              Yeesey, as ghow eh arran, as hirveish eh orroo eh, as
4949 Joh,  21:  13|               as hirveish eh orroo eh, as eeast myrgeddin. ~
4950 Joh,  21:  17|                 Vel oo graihagh orrym? As dooyrt eh rish, Hiarn, ta
4951 Joh,  21:  17|                s er dy chooilley nhee, as fys ayd hene dy vel mee
4952 Joh,  21:  18|             ren oo oo-hene y chryssey, as jimmee oo raad erbee dy
4953 Joh,  21:  18|           sheeynee oo magh dty laueyn, as nee fer elley oo y chryssey,
4954 Joh,  21:  18|               fer elley oo y chryssey, as ver eh lesh oo raad nagh
4955 Joh,  21:  19|               v'eh dy ghloyraghey Jee. As tra v'eh er ghra shoh, dooyrt
4956 Joh,  21:  20|                hyndaa Peddyr mygeayrt, as honnick eh cheet geiyrt
4957 Joh,  21:  20|             rish e oghrish ec shibber, as dooyrt Hiarn, quoi eh ta
4958 Joh,  21:  21|                Honnick Peddyr eh shoh, as dooyrt eh rish Yeesey, Hiarn,
4959 Joh,  21:  21|          dooyrt eh rish Yeesey, Hiarn, as cre'n erree hig er y dooinney
4960 Joh,  21:  24|            feanish jeh ny reddyn shoh, as ren ny reddyn shoh y scrieu:
4961 Joh,  21:  24|               ny reddyn shoh y scrieu: as ta fys ain dy vel yn eanish
4962 Joh,  21:  25|                                     25~As ta myrgeddin ymmodee reddyn