Book, Chapter: Verse
1 Est, 1: 18| ven-rein. As bee shoh oyr lane mee viallys as anvea. ~
2 Est, 3: 7 | Haman, laa lurg laa, as veih mee dy mee, gys y nah vee yeig,
3 Est, 3: 7 | lurg laa, as veih mee dy mee, gys y nah vee yeig, ta
4 Est, 4: 16| cordail rish y leigh: as my ta mee kiarit son cherraghtyn,
5 Est, 5: 8 | 8~My ta mee er gheddyn foayr ayns shilley
6 Est, 5: 8 | Haman cheet gys y yien ta mee kiarail er nyn son, as neem'
7 Est, 5: 12| v'ee er n'aarlaghey agh mee hene, as mairagh myrgeddin
8 Est, 5: 13| ven y vie dou, choud as ta mee fakin Mordecai yn Ew ny
9 Est, 6: 6 | gys ard-ooashley syrjey na mee hene?) ~
10 Est, 7: 3 | ven-rein, as dooyrt ee, My ta mee er gheddyn foayr ayns dty
11 Est, 8: 5 | gooidsave lesh y ree, as my ta mee er gheddyn foayr ayns e
12 Est, 8: 5 | kiongoyrt rish y ree, as mee hene pleasal ayns e hooillyn,
13 Est, 8: 7 | Mordecai yn Ew, Cur-my-ner, ta mee er livrey gys Esther thie
14 Jon, 1: 2 | choraa noi eck, son ta'n mee chraueeaght oc er jeet seose
15 Jon, 1: 9 | dooyrt eh roo, She Hebrew mee, as ta mee goaill aggle
16 Jon, 1: 9 | roo, She Hebrew mee, as ta mee goaill aggle roish y Chiarn,
17 Jon, 1: 12| dooyrt eh roo, Trog-jee mee seose, as tilg-jee mee magh '
18 Jon, 1: 12| Trog-jee mee seose, as tilg-jee mee magh 'sy cheayn; myr shen
19 Jon, 2: 2 | 2~As dooyrt eh, Deie mee kyndagh rish my heaghyn
20 Jon, 2: 2 | veih diunid yn oaie deie mee, as cheayll oo my choraa ~
21 Jon, 2: 4 | 4~Eisht dooyrt mee Ta mee ceaut magh ass dty
22 Jon, 2: 4 | 4~Eisht dooyrt mee Ta mee ceaut magh ass dty hilley;
23 Jon, 2: 6 | 6~Hie mee sheese choud's undin ny
24 Jon, 2: 7 | cheu sthie jee'm, chooinee mee er y Chiarn, as haink my
25 Jon, 2: 9 | hoyrt-booise, eeck-ym shen ny ta mee er vreearrey: ta saualtys
26 Jon, 4: 2 | shoh va my raa, choud as va mee foast ayns my heer hene?
27 Jon, 4: 2 | hene? shen-y-fa chossyn mee roym (dy gholl) gys Tarshish:
28 Jon, 4: 3 | Shen-y-fa nish, O Hiarn, gow, ta mee guee ort, my vioys voym;
29 Jon, 4: 9 | ghourd? As dooyrt eh, Ta mee jannoo dy mie dy ve corree,
30 Mat, 2: 15| gra, Magh ass Egypt deie mee er my vac. ~
31 Mat, 3: 9 | ain son nyn ayr: son ta mee gra riu, dy vel Jee pooaral
32 Mat, 3: 11| ny braagyn echey cha vel mee feeu dy ymmyrkey: bashtee
33 Mat, 3: 17| Shoh my vac ennoil, jeh ta mee dy mooar soiaghey.~
34 Mat, 5: 17| nee dy chur naardey haink mee, agh dy chooilleeney. ~
35 Mat, 5: 18| 18~Son dy firrinagh ta mee gra riu, Derrey nee yn aer
36 Mat, 5: 20| 20~Son ta mee gra riu, Mannagh bee yn
37 Mat, 5: 26| 26~Dy firrinagh ta mee gra rhyt, Nagh jig oo magh
38 Mat, 6: 2 | n theay. Dy firrinagh ta mee gra riu, Shen nyn leagh. ~
39 Mat, 6: 5 | deiney. Dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel ad er gheddyn
40 Mat, 6: 16| tastey da'n trostey oc. Ta mee shickyrys diu, dy nee shoh (
41 Mat, 6: 25| 25~Er-yn-oyr shoh ta mee gra riu, Ny bee Jee ro-imneagh
42 Mat, 6: 29| 29~As foast ta mee gra riu, nagh row Solomon
43 Mat, 8: 8 | centurion, gra, Hiarn, cha vel mee feeu oo dy heet stiagh fo
44 Mat, 8: 9 | 9~Son ta mish mee hene my ghooinney ayns pooar,
45 Mat, 8: 9 | sidooryn aym foym: as ta mee gra rish y dooinney shoh,
46 Mat, 8: 10| geiyrt er, Dy firrinagh ta mee gra riu, Lheid y credjue
47 Mat, 8: 10| credjue lajer shoh, cha vel mee er gheddyn ayns Israel hene. ~
48 Mat, 8: 11| 11~As ta mee gra riu, dy jig ymmodee
49 Mat, 10: 15| 15~Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy bee eh ny sassey
50 Mat, 10: 23| ard-valley elley: son ta mee shickyrys diu, nagh bee
51 Mat, 10: 34| er y thalloo: cha daink mee dy chur lhiam shee, agh
52 Mat, 10: 42| aynym's, dy firrinagh ta mee gra riu, nagh jean eh er
53 Mat, 11: 9 | Nee phadeyr? dy jarroo ta mee gra riu, as fer syrjey na
54 Mat, 11: 10| te scruit, Cur-my-ner ta mee cur my haghter magh royd,
55 Mat, 11: 11| 11~Dy firrinagh ta mee gra riu, ny mast' ocsyn
56 Mat, 11: 22| 22~Agh ta mee gra riu, Dy bee kerraghey
57 Mat, 11: 24| 24~Agh ta mee gra riu, dy bee kerraghey
58 Mat, 11: 25| Yeesey as dooyrt eh, Ta mee cur booise dhyt, O Ayr,
59 Mat, 11: 29| ynsee-jee voym's, son ta mee meen as imlee ayns cree:
60 Mat, 12: 18| my hirveishagh hene ta mee er reih, my er-graihagh
61 Mat, 12: 31| 31~Shen-y-fa ta mee gra riu, Bee dy chooilley
62 Mat, 12: 36| 36~Agh ta mee gra riu, Dy chooilley ghrogh-ockle
63 Mat, 12: 44| Chyndaa-ym gys my hie, ass haink mee; as tra t'eh cheet, t'eh
64 Mat, 13: 13| 13~Shen-y-fa ta mee loayrt roo ayns coraaghyn-dorraghey:
65 Mat, 13: 17| 17~Son dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel ymmodee
66 Mat, 14: 30| dyllee eh, gra, Hiarn, saue mee. ~
67 Mat, 16: 11| hene nagh nee er arran va mee cheet, agh shiu dy ghoaill
68 Mat, 16: 13| s, Mac y dooinney, quoi mee hene? ~
69 Mat, 16: 15| quoi ta shiuish gra, dy vel mee? ~
70 Mat, 16: 18| 18~As ta mee myrgeddin gra rhyt, Dy nee
71 Mat, 16: 28| 28~Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy vel paart nyn
72 Mat, 17: 5 | Shoh my vac ennoil, ayn ta mee goaill slane taitnys, eaisht-jee
73 Mat, 17: 16| 16~As hug mee lhiam eh gys dty ostyllyn,
74 Mat, 17: 17| mish dy ve meriu? caid ta mee dy hurranse diu? cur lhiat
75 Mat, 17: 20| moal: son dy firrinagh ta mee gra riu, Dy beagh nyn gredjue
76 Mat, 18: 3 | dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, Mannagh jean shiu
77 Mat, 18: 10| vooinjer veggey shoh: son ta mee gra riu, dy vel ny ainleyn
78 Mat, 18: 13| gheddyn ee, dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel eh goaill
79 Mat, 18: 18| 18~Dy firrinagh ta mee gra riu, Cre erbee nee shiuish
80 Mat, 18: 19| 19~Reesht ta mee gra riu, my nee jees jiuish
81 Mat, 19: 20| Ooilley ny annaghyn shoh ta mee er vreayll veih my aegid:
82 Mat, 19: 23| ostyllyn, Dy firrinagh ta mee gra riu, S'doillee hed dooinney
83 Mat, 19: 24| 24~As reesht ta mee gra riu, Te ny sassey da
84 Mat, 19: 28| Yeesey roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, 'Sy stayd noa,
85 Mat, 20: 14| fer s'jerree shoh, myr ta mee er chur dhyt's. ~
86 Mat, 20: 32| as dooyrt eh, Cre bailliu mee dy yannoo er ny son eu? ~
87 Mat, 21: 16| ghra? Dooyrt Yeesey roo, Ta mee; nagh lhaih shiuish rieau,
88 Mat, 21: 21| eh roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, My vees shiu credjuagh,
89 Mat, 21: 31| Yeesey roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, dy jed ny publicanee
90 Mat, 22: 4 | ta cuirt, Cur-my-ner ta mee er n'aarlaghey my yinnair:
91 Mat, 23: 36| 36~Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy jig dy-chooilley
92 Mat, 23: 39| 39~Son ta mee gra riu, Nagh vaik shiu
93 Mat, 24: 2 | reddyn shoh? dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh bee faagit
94 Mat, 24: 34| 34~Dy firrinagh ta mee gra riu, Cha bee yn cheeloghe
95 Mat, 24: 47| 47~Dy firrinagh ta mee gra riu, dy livreyee eh
96 Mat, 25: 12| dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, nagh voddym goaill
97 Mat, 25: 20| talentyn: cur-my-ner, ta mee er chosney queig talentyn
98 Mat, 25: 22| daa halent: cur-my-ner, ta mee er chosney daa halent elley
99 Mat, 25: 25| 25~As ghow mee aggle, as hie mee as dollee
100 Mat, 25: 25| As ghow mee aggle, as hie mee as dollee mee dty halent
101 Mat, 25: 25| aggle, as hie mee as dollee mee dty halent ayns y thalloo:
102 Mat, 25: 26| mish buinn raad nagh ren mee cuirr, as chaglym raad nagh
103 Mat, 25: 26| as chaglym raad nagh ren mee skeayley. ~
104 Mat, 25: 35| 35~Son va mee accryssagh, as hug shiu
105 Mat, 25: 35| hug shiu beaghey dou: va mee paagh, as hug shiu jough
106 Mat, 25: 35| as hug shiu jough dou: va mee my yoarree, as ghow shiu
107 Mat, 25: 35| yoarree, as ghow shiu stiagh mee: ~
108 Mat, 25: 36| ren shiu m'y choamrey: va mee ching, as haink shiu dy
109 Mat, 25: 36| shiu dy my yeeaghyn: va mee ayns pryssoon, as haink
110 Mat, 25: 40| eh roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, Ayns wheesh as
111 Mat, 25: 42| 42~Son va mee accryssagh, as cha dug shiu
112 Mat, 25: 42| dug shiu beaghey dou: va mee paagh, as cha dug shiu jough
113 Mat, 25: 43| 43~Va mee my yoarree, as cha ghow
114 Mat, 25: 43| as cha ghow shiu stiagh mee: rooisht, as cha ren shiu
115 Mat, 25: 45| reggyrt, gra, Dy firrinagh ta mee gra riu, Ayns wheesh as
116 Mat, 26: 13| 13~Dy firrinagh ta mee gra riu, Cre theihll y raad
117 Mat, 26: 21| dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, dy jean fer jiuish
118 Mat, 26: 29| 29~Agh ta mee gra riu, Nagh n'iu-ym maghey
119 Mat, 26: 34| Yeesey rish, Dy firrinagh ta mee gra rhyt , Noght hene roish
120 Mat, 26: 42| goll shagh-ym, fegooish mee dy iu eh, dty aigney's dy
121 Mat, 26: 55| luirg dy my ghoaill? hoie mee meriu gagh-laa gynsaghey
122 Mat, 26: 63| ard-saggyrt as dooyrt eh rish, Ta mee cur currym ort liorish y
123 Mat, 27: 4 | 4~Gra, Ta mee er n'yannoo peccah, ayns
124 Mat, 27: 4 | yannoo peccah, ayns dy vel mee er vrah yn uill neu-chyndagh.
125 Mat, 27: 17| Pilate roo, Quoi sailliu mee dy eaysley diu? Barabbas,
126 Mat, 27: 19| cairagh shen: son s'mooar ta mee er hurranse jiu ayns my
127 Mat, 27: 21| Quoi jeh'n jees sailliu mee dy eaysley diu? Dooyrt adsyn,
128 Mat, 27: 43| son dooyrt eh, She mac Yee mee. ~
129 Mat, 28: 10| Galilee, as ayns shen hee ad mee. ~
130 Luk, 1: 18| fys aym's er shoh son ta mee shenn, as ta'n ven er roie
131 Luk, 3: 8 | ain son nyn ayr: son ta mee gra riu, dy vel pooar ec
132 Luk, 3: 16| ny braagyn echey cha vel mee feeu dy eaysley: nee eshyn
133 Luk, 3: 22| Oo my vac ennoil, jeed ta mee dy mooar soiaghey. ~
134 Luk, 4: 6 | da quoi-erbee saillym, ta mee dy choyrt eh. ~
135 Luk, 4: 24| dooyrt eh, Dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh vel soiagh
136 Luk, 4: 25| 25~Agh ta mee ginsh diu ayns firrinys,
137 Luk, 4: 43| myrgeddin: son er yn oyr shen ta mee er my choyrt. ~
138 Luk, 5: 8 | gra, Immee voym, son ta mee my ghooinney peccoil, O
139 Luk, 5: 24| jeh'n chingys craa-ee.) Ta mee gra rhtt, Irree, as trog
140 Luk, 6: 46| fegooish jannoo ny reddyn ta mee dy ghra? ~
141 Luk, 7: 7 | er-yn-oyr shen cha yeeagh mee orrym pene dy ve feeu dy
142 Luk, 7: 8 | 8~Son ta mish mee hene my ghooinney ayns pooar,
143 Luk, 7: 8 | sidooryn aym foym, as ta mee gra rish shoh, Immee, as
144 Luk, 7: 9 | pobble va geiyrt er, Ta mee gra riu, Lheid y credjue
145 Luk, 7: 9 | credjue lajer shoh, cha vel mee er gheddyn ayns Israel hene. ~
146 Luk, 7: 14| dooyrt eh, Ghooinney aeg, ta mee gra rhyt, Irree. ~
147 Luk, 7: 26| Phadeyr? dy jarroo, ta mee gra riu, as fer s'ooasle
148 Luk, 7: 27| te scruit, Cur-my-ner, ta mee cur my haghter magh royd,
149 Luk, 7: 28| 28~Son ta mee gra riu, Ny mast' oc syn
150 Luk, 7: 44| cur-my-ner yn ven shoh? Haink mee stiagh ayns dty hie's, as
151 Luk, 7: 45| shoh, er-dyn traa haink mee stiagh, er ve kinjagh paagey
152 Luk, 7: 47| 47~Shen-y-fa ta mee gra rhyt, Ta ny peccaghyn
153 Luk, 8: 46| ennagh er ventyn rhym: son ta mee gennaghtyn dy vel bree er
154 Luk, 9: 9 | agh quoi eh shoh jeh ta mee clashtyn lheid ny reddyn?
155 Luk, 9: 18| ghra my-mychione's, quoi mee? ~
156 Luk, 9: 20| quoi ta shiuish gra dy vel mee? Dreggyr Peddyr as dooyrt
157 Luk, 9: 27| 27~Agh ta mee ginsh diu ayns firrinys,
158 Luk, 9: 38| cheshaght, gra, Vainshter, ta mee guee ort jeeagh er my vac,
159 Luk, 9: 40| 40~As ghuee mee er dty ostyllyn ad dy hilgey
160 Luk, 10: 18| As dooyrt eh roo, Honnick mee Noid ny hanmey, myr tendreil,
161 Luk, 10: 21| spyrryd, as dooyrt eh, Ta mee cur booise dhyt, O Ayr Hiarn
162 Luk, 10: 24| 24~Son ta mee ginsh diu, dy vel ymmodee
163 Luk, 11: 7 | cheu-sthie gra, Ny boir mee: ta'n dorrys nish jeight,
164 Luk, 11: 8 | 8~Ta mee gra riu, Ga nagh n'irree
165 Luk, 11: 24| reesht gys my hie, veih haink mee. ~
166 Luk, 11: 51| chiamble: dy firrinagh ta mee gra riu, dy bee eh er ny
167 Luk, 12: 4 | 4~As ta mee gra riuish, my chaarjyn,
168 Luk, 12: 5 | ayns niurin; dy jarroo ta mee dy ghra riu, Gow jee aggle
169 Luk, 12: 8 | 8~Myrgeddin ta mee gra riu, Quoi-erbee ghoys
170 Luk, 12: 27| t'ad sneeu: as foast ta mee gra riu, nagh row Solomon
171 Luk, 12: 37| hig eh: dy firrinagh ta mee gra riu, dy gryss eh e gharmad
172 Luk, 12: 44| 44~Ayns firrinys ta mee gra riu, dy der eh da yn
173 Luk, 12: 50| vashtey lesh, as kys ta mee eginit, derrey vees eh er
174 Luk, 12: 51| er y thalloo? Cha nee, ta mee gra riu, agh anvea. ~
175 Luk, 12: 59| 59~Ta mee ginsh dhyt, nagh jig oo
176 Luk, 13: 3 | 3~Ta mee ginsh diu, Nagh row: agh
177 Luk, 13: 5 | 5~Ta mee ginsh diu, Nagh row: agh
178 Luk, 13: 7 | ny three bleeaney shoh ta mee er jeet dy yeeaghyn voin
179 Luk, 13: 7 | villey-figgagh shoh, as cha vel mee geddyn veg: giare sheese
180 Luk, 13: 24| coon: son nee ymmodee, ta mee gra riu, shirrey goll stiagh,
181 Luk, 13: 27| 27~Agh jir eshyn, Ta mee ginsh diu, nagh nione dou
182 Luk, 13: 32| shynnagh shen, Cur-my-ner, ta mee castey drogh-spyrrydyn,
183 Luk, 13: 35| follym-faase: as dy firrinagh ta mee gra riu, nagh vaik shiu
184 Luk, 14: 18| leshtalyn. Dooyrt y chied er, Ta mee er chionnaghey peesh dy
185 Luk, 14: 19| As dooyrt fer elley, Ta mee er chionnaghey queig chubbil
186 Luk, 14: 19| queig chubbil dy ghew, as ta mee goll dy phowal ad: ta mee
187 Luk, 14: 19| mee goll dy phowal ad: ta mee guee ort jean my leshtal. ~
188 Luk, 14: 20| As dooyrt fer elley, Ta mee er phoosey ben, as er-y-fa
189 Luk, 14: 24| 24~Son ta mee gra riu, nagh jean fer jeh
190 Luk, 15: 6 | Gow-Jee boggey marym, son ta mee er gheddyn my cheyrrey va
191 Luk, 15: 7 | 7~Ta mee gra riu, dy bee boggey myrgeddin
192 Luk, 15: 9 | Gow-jee boggey marym, son ta mee er gheddyn yn pheesh ren
193 Luk, 15: 9 | er gheddyn yn pheesh ren mee y choayl. ~
194 Luk, 15: 10| 10~Myrgeddin ta mee gra riu, dy vel boggey ayns
195 Luk, 15: 18| as jir-ym rish, Ayr, ta mee er n'yannoo peccah noi niau,
196 Luk, 15: 19| 19~As cha vel mee ny-sodjey feeu dy ve enmyssit
197 Luk, 15: 22| dooyrt y mac rish, Ayr, ta mee er n'yannoo peccah noi niau,
198 Luk, 15: 22| dty hilley's, as cha vel mee ny-sodjey feeu dy ve enmyssit
199 Luk, 15: 30| dty hirveish, chamoo ren mee rieau noi dty aigney, as
200 Luk, 16: 2 | dooyrt eh rish, Kys dy vel mee clashtyn shoh jeed? cur
201 Luk, 16: 4 | 4~Shoh ta mee kiarail dy yannoo tra chaill-ym
202 Luk, 16: 4 | dy vod paart jeu goaill mee stiagh ayns ny thieyn oc. ~
203 Luk, 16: 9 | 9~As ta mee gra riu, Jean-jee diu hene
204 Luk, 16: 24| hengey y eayraghey; son ta mee er my horchaghey ayns y
205 Luk, 16: 27| 27~Eisht dooyrt eh, Ta mee guee ort er-y-fa shen, ayr,
206 Luk, 17: 4 | chyndaa reesht hood as gra, Ta mee goaill arrys; te ort leih
207 Luk, 17: 34| 34~Ta mee ginsh diu, ayns yn oie shen
208 Luk, 18: 4 | eh rish hene, Ga nagh vel mee goaill aggle roish Jee,
209 Luk, 18: 8 | 8~Ta mee ginsh diu dy jean eh dy
210 Luk, 18: 11| shoh rish hene, Yee, ta mee cur booise dhyt, nagh vel
211 Luk, 18: 12| 12~Ta mee trostey daa cheayrt 'sy
212 Luk, 18: 12| cheayrt 'sy chiaghtin, ta mee cur jaghee jeh ooilley ny
213 Luk, 18: 14| 14~Ta mee ginsh diu, dy jagh y dooinney
214 Luk, 18: 17| 17~Dy firrinagh ta mee gra riu, Quoi-erbee nagh
215 Luk, 18: 21| dooyrt eh, Ooilley shoh ta mee er vreayll veih my aegid. ~
216 Luk, 18: 29| eh roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh vel dooinney
217 Luk, 18: 41| 41~Gra, Cre bailt mee dy yannoo er dy hon? As
218 Luk, 19: 8 | derrey lieh jeh my chooid ta mee dy choyrt da ny boghtyn:
219 Luk, 19: 8 | da ny boghtyn: as my ta mee er ghoaill red erbee dy
220 Luk, 19: 8 | veih dooinney erbee, ta mee jannoo lhiassaghey kiare-filley
221 Luk, 19: 21| 21~Son va mee ayns aggle royd, er-y-fa
222 Luk, 19: 22| harvaant, Va fys ayd dy row mee my ghooinney creoi, troggal
223 Luk, 19: 22| creoi, troggal shen nagh dug mee sheese, as buinn shen nagh
224 Luk, 19: 22| as buinn shen nagh chuirr mee: ~
225 Luk, 19: 26| 26~Son ta mee gra riu, Da dy chooilley
226 Luk, 19: 40| eshyn, as dooyrt eh roo, Ta mee ginsh diu, my chummagh ad
227 Luk, 20: 3 | myrgeddin un red; as freggyr-jee mee: ~
228 Luk, 21: 3 | dooyrt eh, Ayns firrinys ta mee gra riu, dy vel y ven voght
229 Luk, 21: 32| 32~Dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh bee yn cheeloghe
230 Luk, 22: 3 | dooyrt eh, Ayns firrinys ta mee gra riu, dy vel y ven voght
231 Luk, 22: 32| 32~Dy firrinagh ta mee gra riu, Nagh bee yn cheeloghe
232 Luk, 23: 14| kiongoyrt riu, as cha vel mee er gheddyn foill erbee ayns
233 Luk, 23: 15| Chamoo ta Herod: son hug mee shiu huggeysyn, as cur-my-ner,
234 Luk, 23: 43| Yeesey rish, Dy firrinagh ta mee gra rhyt, Dy bee uss marym'
235 Luk, 24: 25| eh roo, O shiuish gheiney mee hushtagh, as faase-chredjuagh,
236 Luk, 24: 39| mee-hene t'ayn: loaghtee-jee mee, as jeeagh-jee, son cha
237 Luk, 24: 44| loayr mish riu, choud as va mee foast meriu dy beign da
238 Joh, 1: 30| Shoh eshyn mychione dooyrt mee, My yei ta dooinney cheet,
239 Joh, 1: 32| Ean feanish, gra, Honnick mee yn Spyrryd cheet neose veih
240 Joh, 1: 34| 34~As honnick mee eh, as dymmyrk mee feanish,
241 Joh, 1: 34| honnick mee eh, as dymmyrk mee feanish, dy nee shoh Mac
242 Joh, 1: 48| villey-figgagh, honnick mee oo. ~
243 Joh, 1: 50| rish, Er-y-fa dy dooyrt mee rhyt, dy vaik mee oo fo'
244 Joh, 1: 50| dooyrt mee rhyt, dy vaik mee oo fo'n villey-figgagh,
245 Joh, 1: 51| Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Ny lurg shoh hee
246 Joh, 3: 3 | Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, Mannagh bee dooinney
247 Joh, 3: 5 | Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, Mannagh bee dooinney
248 Joh, 3: 7 | Ny gow yindys dy dooyrt mee rhyt, Shegin diu v'er nyn
249 Joh, 3: 11| Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, ta shin loayrt
250 Joh, 3: 28| ymmyrkey lhiam, dy dooyrt mee, Cha nee mish yn Creest,
251 Joh, 3: 28| mish yn Creest, agh dy vel mee er my choyrt roish. ~
252 Joh, 4: 19| ven rish, Vainshter, ta mee cur tastey dy nee phadeyr
253 Joh, 4: 29| insh dou ooilley ny ren mee rieau: nagh nee shoh yn
254 Joh, 4: 39| Dinsh eh dou ooilley ny ren mee rieau. ~
255 Joh, 5: 7 | loghan: agh choud as ta mee cheet, ta fer elley goll
256 Joh, 5: 19| Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Cha vod y Mac nhee
257 Joh, 5: 24| Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Eshyn ta clashtyn
258 Joh, 5: 25| Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Ta'n oor cheet,
259 Joh, 5: 30| nhee erbee y yannoo: myr ta mee clashtyn, ta mee briwnys:
260 Joh, 5: 30| myr ta mee clashtyn, ta mee briwnys: as ta my vriwnys
261 Joh, 5: 30| cairagh, er-yn-oyr nagh vel mee shirrey my aigney hene,
262 Joh, 5: 31| 31~My ta mee gymmyrkey feanish jee'm
263 Joh, 5: 34| veih dooinney: agh shoh ta mee dy ghra, dy vod shiu v'er
264 Joh, 5: 36| ny obbraghyn cheddin ta mee dy yannoo, t'ad gymmyrkey
265 Joh, 6: 26| Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Ta shiu dy my hirrey'
266 Joh, 6: 32| Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Cha dug Moses diu
267 Joh, 6: 42| eisht dy vel eh gra, Haink mee neose veih niau? ~
268 Joh, 6: 47| Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Eshyn ta credjal
269 Joh, 6: 53| Dy firrinagh focklagh ta mee gra riu, Mannagh jean shiu
270 Joh, 6: 57| bio er my choyrt's, as ta mee bio liorish yn Ayr: myr
271 Joh, 7: 7 | dwoaie; er-yn-oyr dy vel mee gymmyrkey feanish jeh, dy
272 Joh, 7: 17| nee veih Jee te, ny vel mee loayrt jee'm pene. ~
273 Joh, 7: 23| jymmoosagh rhym's, son dy vel mee er n'yannoo dooinney ooilley
274 Joh, 7: 28| aa ta fys eu cre-voish ta mee: as cha vel mish er jeet
275 Joh, 7: 29| shione dooys eh, son ta mee veih, as t'eh er my choyrt. ~
276 Joh, 7: 33| mish meriu, as eisht ta mee goll huggeysyn t'er my choyrt. ~
277 Joh, 7: 34| 34~Shirree shiu mee agh cha vow shiu mee: as
278 Joh, 7: 34| shiu mee agh cha vow shiu mee: as y raad ta mish, cha
279 Joh, 7: 36| er loayrt, Shirree shiu mee, agh cha vow shiu mee: as
280 Joh, 7: 36| shiu mee, agh cha vow shiu mee: as y raad ta mish cha vod
281 Joh, 8: 14| dooyrt eh roo, Ga dy vel mee gymmyrkey feanish jee'm
282 Joh, 8: 14| fys aym cre-voish haink mee, as c'raad ta mee goll;
283 Joh, 8: 14| haink mee, as c'raad ta mee goll; agh cha s'euish cre-voish
284 Joh, 8: 14| s'euish cre-voish haink mee ny c'raad ta mee goll. ~
285 Joh, 8: 14| cre-voish haink mee ny c'raad ta mee goll. ~
286 Joh, 8: 16| 16~As foast my ta mee briwnys, ta my vriwnys firrinagh:
287 Joh, 8: 21| dooyrt Yeesey roo reesht, Ta mee goll roym, as nee shiu my
288 Joh, 8: 24| 24~Dooyrt mee er-y-fa shen riu, dy voghe
289 Joh, 8: 25| roo, Yn fer cheddin dooyrt mee riu er-dyn toshiaght. ~
290 Joh, 8: 26| my choyrt firrinagh as ta mee loayrt rish y theihll shen
291 Joh, 8: 26| loayrt rish y theihll shen ta mee er chlashtyn veihsyn. ~
292 Joh, 8: 28| nee mish eh, as nagh vel mee jannoo nhee erbee jee'm
293 Joh, 8: 28| erbee jee'm pene; agh dy vel mee loayrt ny reddyn shen ta
294 Joh, 8: 29| aagail my lomarcan: son ta mee dy kinjagh jannoo ny reddyn
295 Joh, 8: 34| Dy firrinagh-focklagh ta mee gra riu, Quoi-erbee ta cur-rish
296 Joh, 8: 38| Ta mish loayrt shen ny ta mee er n'akin ec my Ayr's: as
297 Joh, 8: 40| insh diu yn irriney, ta mee er chlashtyn veih Jee: shoh
298 Joh, 8: 42| graihagh orrym's; son hie mee magh, as haink mee veih
299 Joh, 8: 42| son hie mee magh, as haink mee veih Jee; as cha daink mee
300 Joh, 8: 42| mee veih Jee; as cha daink mee jee'm pene, agh eshyn t'
301 Joh, 8: 45| 45~As ga dy vel mee ginsh diu yn irriney, cha
302 Joh, 8: 46| peccah my lieh? as my ta mee gra yn irriney, cre'n-fa
303 Joh, 8: 49| drogh-spyrryd aynym's; agh ta mee cur ooashley da my Ayr,
304 Joh, 8: 50| 50~As cha vel mee shirrey my ghloyr hene:
305 Joh, 8: 51| Dy firrinagh-focklagh ta mee gra riu, My ta dooinney
306 Joh, 8: 54| 54~Dreggyr Yeesey, My ta mee cur ooashley dou hene, cha
307 Joh, 8: 55| agh shione dooys eh, as ta mee freayll yn raa echey. ~
308 Joh, 8: 58| Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Roish my row Abraham,
309 Joh, 9: 5 | 5~Choud as ta mee ayns y theihll, mee soilshey
310 Joh, 9: 5 | as ta mee ayns y theihll, mee soilshey yn theihll. ~
311 Joh, 9: 11| as oolee oo hene: as hie mee, as doonlee mee mee-hene,
312 Joh, 9: 11| as hie mee, as doonlee mee mee-hene, as hooar mee my
313 Joh, 9: 11| doonlee mee mee-hene, as hooar mee my hoilshey. ~
314 Joh, 9: 15| my hooillyn, as doonlee mee, as ta mee fakin. ~
315 Joh, 9: 15| hooillyn, as doonlee mee, as ta mee fakin. ~
316 Joh, 9: 25| red ta fys aym er, dy row mee doal, as nish dy vel my
317 Joh, 9: 27| 27~Dreggyr eshyn ad, Ta mee er n'insh diu hannah, as
318 Joh, 9: 38| As dooyrt eh, Hiarn, ta mee credjal. As hug eh ooashley
319 Joh, 10: 1 | Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Eshyn nagh vel
320 Joh, 10: 7 | Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Mish dorrys ny
321 Joh, 10: 15| enney aym's er yn Ayr: as ta mee scarrey rish my vioys son
322 Joh, 10: 17| orrym's, er-yn-oyr dy vel mee scarrey rish my vioys, dy
323 Joh, 10: 18| eh. Yn sarey shoh hooar mee veih my Ayr. ~
324 Joh, 10: 25| 25~Dreggyr Yeesey ad, Ta mee er n'insh diu hannah, as
325 Joh, 10: 25| chredjal: ta ny obbraghyn ta mee dy yannoo ayns ennym my
326 Joh, 10: 26| my hioltane, myr dooyrt mee riu. ~
327 Joh, 10: 28| 28~As ta mee cur daue yn vea veayn, as
328 Joh, 10: 32| Shimmey yn obbyr vie ta mee er hoilshaghey diu veih
329 Joh, 10: 34| ayns y leigh eu, Dooyrt mee, She Jeeghyn shiu? ~
330 Joh, 10: 36| goan-mollaghtagh; er-yn-oyr dy dooyrt mee, She Mac Yee mee? ~
331 Joh, 10: 36| dooyrt mee, She Mac Yee mee? ~
332 Joh, 10: 37| 37~Mannagh vel mee jannoo obbraghyn m'Ayrey,
333 Joh, 10: 37| obbraghyn m'Ayrey, ny cred-jee mee. ~
334 Joh, 10: 38| 38~Agh my ta mee jannoo ad, ga nagh gred
335 Joh, 11: 15| choontey euish, nagh row mee ayns shen (son niartaghey
336 Joh, 11: 27| Dooyrt ee rish, Ta, Hiarn: ta mee credjal dy nee uss yn Creest
337 Joh, 11: 40| Yeesey r'ee, Nagh dooyrt mee rhyt, my chredjagh oo, dy
338 Joh, 11: 41| hooillyn, as dooyrt eh, Ayr, ta mee cur booise dhyt dy vel oo
339 Joh, 11: 42| ta mygeayrt-y-moom dooyrt mee shoh, dy vod ad credjal
340 Joh, 12: 25| Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Mannagh vel y grine
341 Joh, 12: 27| as cre jir-ym? Ayr, saue mee veih'n oor shoh: agh er
342 Joh, 12: 27| agh er yn oyr shoh haink mee gys yn oor shoh. ~
343 Joh, 12: 28| coraa veih niau, gra, Ta mee hannah er ghloyraghey eh,
344 Joh, 12: 47| vriwnys eh: son cha daink mee dy vriwnys y seihll, agh
345 Joh, 12: 50| cre-erbee er-y-fa shen ta mee dy loayrt, she myr ta'n
346 Joh, 12: 50| ghra rhym, eer myr shen ta mee loayrt.~
347 Joh, 13: 7 | as dooyrt eh rish, Cre ta mee dy yannoo cha vel oo toiggal
348 Joh, 13: 12| eh roo, Vel fys eu cre ta mee er n'yannoo riu? ~
349 Joh, 13: 13| gra dy mie; son she shen mee. ~
350 Joh, 13: 16| Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Cha vel y charvaant
351 Joh, 13: 18| 18~Cha vel mee loayrt j'iu ooilley; ta
352 Joh, 13: 18| ooilley; ta fys aym quoi ta mee er reih: agh dy vod y scriptyr
353 Joh, 13: 19| 19~Nish ta mee ginsh diu ro-laue, tra hig
354 Joh, 13: 20| Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu Eshyn ta jannoo
355 Joh, 13: 20| soiagh jeh quoi-erbee ta mee dy choyrt, t'eh jannoo soiagh
356 Joh, 13: 21| Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, dy jean fer jiuish
357 Joh, 13: 33| my hirrey: as myr dooyrt mee rish ny Hewnyn, Raad ta
358 Joh, 13: 34| 34~Sarey noa ta mee dy choyrt diu, Shiu dy ve
359 Joh, 13: 36| Dreggyr Yeesey eh, Raad ta mee goll, cha vod oo geiyrt
360 Joh, 13: 38| Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, Nagh jean y kellagh
361 Joh, 14: 1 | mish dy loayrt riu, cha vel mee loayrt jee'm pene: agh yn
362 Joh, 14: 3 | veign er n'insh diu: ta mee goll dy yannoo aarloo ynnyd
363 Joh, 14: 5 | ta fys eu cre'n raad ta mee goll, as shione diu yn raad. ~
364 Joh, 14: 10| meriu, as nagh nione dhyt's mee foast, Philip? eshyn t'er
365 Joh, 14: 11| 11~Cred-jee mish, dy vel mee ayns yn Ayr, as yn Ayr aynym'
366 Joh, 14: 11| aynym's: er-nonney cred-jee mee er graih ny eer obbraghyn. ~
367 Joh, 14: 12| Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Eshyn ta credjal
368 Joh, 14: 21| graih da, as soilshee-ym mee hene da. ~
369 Joh, 14: 25| 25~Ny reddyn shoh ta mee er loayrt riu, choud's ta
370 Joh, 14: 25| er loayrt riu, choud's ta mee foast meriu. ~
371 Joh, 14: 27| 27~Shee ta mee dy aagail meriu, my hee
372 Joh, 14: 27| aagail meriu, my hee ta mee dy choyrt diu: cha nee myr
373 Joh, 14: 28| er chlashtyn kys dooyrt mee riu, Ta mee goll roym, as
374 Joh, 14: 28| chlashtyn kys dooyrt mee riu, Ta mee goll roym, as cheet reesht
375 Joh, 14: 28| boggey, er-y-fa dy dooyrt mee, Ta mee goll roym gys my
376 Joh, 14: 28| er-y-fa dy dooyrt mee, Ta mee goll roym gys my Ayr: son
377 Joh, 14: 29| 29~As nish ta mee er n'insh diu ro-laue, tra
378 Joh, 14: 31| Ayr sarey dou, myr shen ta mee jannoo. Trog-jee erriu,
379 Joh, 15: 11| 11~Ny goan shoh ta mee er loayrt riu, dy vod y
380 Joh, 15: 15| 15~Veih shoh magh cha vel mee dy enmys shiu sharvaantyn;
381 Joh, 15: 15| hiarn dy yannoo: agh ta mee er n'enmys shiu caarjyn;
382 Joh, 15: 15| son dy chooilley nhee ta mee er chlashtyn veih my Ayr,
383 Joh, 15: 15| chlashtyn veih my Ayr, ta mee er hoilshaghey diuish. ~
384 Joh, 16: 1 | 1~NY goan shoh ta mee er loayrt riu, son nagh
385 Joh, 16: 4 | shiu cooinaghtyn dy dinsh mee diu jeu. As ny goan shoh
386 Joh, 16: 4 | As ny goan shoh cha loayr mee riu ec y toshiaght, er-y-fa
387 Joh, 16: 4 | toshiaght, er-y-fa dy row mee meriu. ~
388 Joh, 16: 5 | 5~Agh nish ta mee goll roym huggeysyn t'er
389 Joh, 16: 6 | 6~Agh er-yn-oyr dy vel mee er ghra ny reddyn shoh riu,
390 Joh, 16: 10| Mychione cairys, son dy vel mee goll roym gys yn Ayr, as
391 Joh, 16: 10| yn Ayr, as nagh vaik shiu mee arragh; ~
392 Joh, 16: 15| lhiam's: shen-y-fa dooyrt mee, dy gow eh jeh ny ta lhiam'
393 Joh, 16: 16| Tammylt beg as cha vaik shiu mee: as reesht, tammylt beg,
394 Joh, 16: 16| tammylt beg, as hee shiu mee, er-y-fa dy vel mee goll
395 Joh, 16: 16| shiu mee, er-y-fa dy vel mee goll roym gys yn Ayr. ~
396 Joh, 16: 17| Tammylt beg as cha vaik shiu mee: as reesht, tammylt beg,
397 Joh, 16: 17| tammylt beg, as hee shiu mee: as, Er-yn-oyr dy vel mee
398 Joh, 16: 17| mee: as, Er-yn-oyr dy vel mee goll roym gys yn Ayr? ~
399 Joh, 16: 19| hene, er-y-fa dy dooyrt mee, Tammylt beg, as cha vaik
400 Joh, 16: 19| Tammylt beg, as cha vaik shiu mee: as reesht, tammylt beg
401 Joh, 16: 19| tammylt beg as hee shiu mee? ~
402 Joh, 16: 20| Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Dy jean shiuish
403 Joh, 16: 23| Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Cre-erbee hirrys
404 Joh, 16: 25| 25~Ny reddyn shoh ta mee er loayrt riu ayns coraaghyn-dorraghey:
405 Joh, 16: 26| ennym aym's: as cha vel mee gra riu, dy guee-ym gys
406 Joh, 16: 27| as dy chred shiu dy daink mee magh veih Jee. ~
407 Joh, 16: 28| 28~Haink mee magh veih'n Ayr, as ta mee
408 Joh, 16: 28| mee magh veih'n Ayr, as ta mee er jeet gys y theihll: reesht,
409 Joh, 16: 28| gys y theihll: reesht, ta mee faagail y seihll, as goll
410 Joh, 16: 32| lomarcan: as foast cha vel mee my lomarcan, er-y-fa dy
411 Joh, 16: 33| 33~Ny reddyn shoh ta mee er loayrt riu, aynym's dy
412 Joh, 17: 4 | 4~Ta mee er ghloyraghey oo er y thalloo:
413 Joh, 17: 4 | ghloyraghey oo er y thalloo: ta mee er chooilleeney yn obbyr
414 Joh, 17: 6 | 6~Ta mee er hoilshaghey dty ennym
415 Joh, 17: 8 | ayns shickyrys dy daink mee magh voids, as t'ad er chredjal
416 Joh, 17: 9 | 9~Ta mee guee ort er nyn son: cha
417 Joh, 17: 9 | ort er nyn son: cha vel mee guee son theihll, agh er
418 Joh, 17: 10| ta lhiat's lhiam's, as ta mee er my ghloyraghey ayndoo. ~
419 Joh, 17: 12| 12~Choud as va mee maroo ayns y theihll, dreill
420 Joh, 17: 12| maroo ayns y theihll, dreill mee ad ayns dty ennym's: adsyn
421 Joh, 17: 12| adsyn hug oo dou dreill mee, as cha vel unnane oc caillit,
422 Joh, 17: 13| 13~As nish ta mee cheet hood's, as ny reddyn
423 Joh, 17: 13| s, as ny reddyn shoh ta mee dy loayrt ayns y theihll,
424 Joh, 17: 14| 14~Ta mee er chur daue dty ghoo; as
425 Joh, 17: 15| 15~Cha vel mee guee ort dy ghoaill ad ass
426 Joh, 17: 19| ta mish dy chasherickey mee hene, dy vod adsyn myrgeddin
427 Joh, 17: 20| 20~Chamoo ta mee guee er ny son oc shoh nyn
428 Joh, 17: 24| 24~Ayr, ta mee geearree adsyn t'ou er chur
429 Joh, 17: 24| dou dy ve marym raad ta mee; dy vod ad fakin my ghloyr
430 Joh, 17: 26| 26~As ta mee er hoilshaghey daue dt'ennym'
431 Joh, 18: 8 | 8~Dreggyr Yeesey, Ta mee er n'insh diu dy nee mish
432 Joh, 18: 9 | Jeusyn hug oo dou, cha vel mee er choayll unnane. ~
433 Joh, 18: 20| Dreggyr Yeesey eh, Loayr mee dy foshlit rish y theihll:
434 Joh, 18: 20| foshlit rish y theihll: dynsee mee kinjagh ayns y cheeill,
435 Joh, 18: 20| taaghey, as dy follit cha vel mee er ghra nhee erbee ~
436 Joh, 18: 21| er my chlashtyn, cre ta mee er ghra roo: cur-my-ner
437 Joh, 18: 21| cur-my-ner ta fys ocsyn cre ta mee er ghra. ~
438 Joh, 18: 23| Dansoor Yeesey eh, My ta mee er loayrt dy olk, ymmyrk
439 Joh, 18: 23| jeh'n olk: agh my loayr mee dy mie, cre'n-fa woaill
440 Joh, 18: 23| mie, cre'n-fa woaill uss mee? ~
441 Joh, 18: 37| T'ou uss er ghra eh, ta mee my ree. Er son shoh ruggyr
442 Joh, 18: 37| ree. Er son shoh ruggyr mee, as er-yn-oyr shoh haink
443 Joh, 18: 37| as er-yn-oyr shoh haink mee gys y theihll, dy ymmyrkey
444 Joh, 18: 39| 39~Agh ta cliaghtey eu mee dy eaysley diu fer ec y
445 Joh, 18: 39| Chaisht: nailliu er-y-fa shen mee dy eaysley diu ree ny Hewnyn? ~
446 Joh, 19: 21| dooyrt eh, She ree ny Hewnyn mee. ~
447 Joh, 19: 28| jeant mie, dooyrt eh, Ta mee paagh. ~
448 Joh, 20: 16| Ny benn rhym; son cha vel mee foast er gholl seose gys
449 Joh, 20: 16| vraaraghyn, as abbyr roo, Ta mee goll seose gys my Ayr's
450 Joh, 21: 12| Yeesey roo, Tar-jee gys nyn mee. Agh cha by-lhoys da fer
451 Joh, 21: 15| shoh? Dooyrt eh rish, Ta mee, Hiarn; ta fys ayd dy vel
452 Joh, 21: 16| orrym? Dooyrt eh rish, Ta mee, Hiarn; ta fys ayd hene
453 Joh, 21: 17| as fys ayd hene dy vel mee graihagh ort. Dooyrt Yeesey
454 Joh, 21: 18| Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, Tra v'ou aeg ren
455 Joh, 21: 25| beagh ad ooilley scruit, ta mee dy heiltyn nagh gummagh
|