Document,  Number

5001    DH,12 |               utait. Krisztus ugyanis, aki a mi Urunk és Mesterünk,xii
5002    DH,12 |               türelmesen hívta és vonzotta a tanítványokat.xiv Igaz ugyan,
5003    DH,12 |                  xvi Amikor az apostolokat a világba küldte, azt mondta
5004    DH,12 |                     hogy konkolyt vetettek a búza közé, Ő maga parancsolja
5005    DH,12 |          mindkettőt nőni az aratásig, mely a világ végén lesz.xvii Mivel
5006    DH,12 |             szolgájának bizonyult,xix aki "a megroppant nádat nem töri
5007    DH,12 |              megroppant nádat nem töri le, a pislákoló mécsest nem oltja
5008    DH,12 |                  nem oltja el" (Mt 12,20). A világi hatalmat és annak
5009    DH,12 |            megparancsolta az adó fizetését a császárnak, de félreérthetetlenül
5010    DH,12 |        tiszteletbentartására: "Adjátok meg a császárnak, ami a császáré,
5011    DH,12 |              Adjátok meg a császárnak, ami a császáré, és az Istennek,
5012    DH,12 |                  Istené" (Mt 22,21). Végül a megváltás kereszten beteljesített
5013    DH,12 |                 tanúsága erősíti, és abból a szeretetből gyarapszik,
5014    DH,12 |            szeretetből gyarapszik, mellyel a kereszten fölmagasztalt
5015    DH,12 |          ugyanakkor tiszteletben tartották a gyöngéket, még ha tévedésben
5016    DH,12 |                   mennyire köteles követni a saját lelkiimeretét. Krisztushoz
5017    DH,12 |                   igéjét" (ApCsel 4,31)xxv a népek és a fejedelmek előtt.
5018    DH,12 |                 ApCsel 4,31)xxv a népek és a fejedelmek előtt. Szilárdan
5019    DH,12 |             szolgálatára vezeti.xxix Amint a Mester, az apostolok is
5020    DH,12 |                    apostolok is elismerték a törvényes világi tekintélyt: "
5021    DH,12 |                   Mindenki vesse alá magát a fölöttes hatalomnak; ...
5022    DH,12 |               fölöttes hatalomnak; ... aki a hatósággal szembeszáll,
5023    DH,12 |                   xxxi Ezt az utat követte a vértanúk és a hívők megszámlálhatatlan
5024    DH,12 |                 utat követte a vértanúk és a hívők megszámlálhatatlan
5025    DH,12 |                  megszámlálhatatlan serege a századokon át és az egész
5026    DH,12 |                egész földkerekségen. ~Mert a tanítvány súlyos kötelezettsége
5027    DH,12 |                  Krisztussal szemben, hogy a tőle kapott igazságot egyre
5028    DH,12 |                  okosan, türelmesen bánjék a hitben tévedő vagy tudatlan
5029    DH,12 |                    tehát lenni egyidejűleg a kötelességre, hogy Krisztust,
5030    DH,12 |               mértékére is, mely az embert a hit önkéntes elfogadására
5031    DH,13 |                  emberek megkívánják, hogy a vallást magánéletükben és
5032    DH,13 |                szabadon megvallhassák, sőt a vallásszabadságot már a
5033    DH,13 |                    a vallásszabadságot már a legtöbb állam alkotmánya
5034    DH,13 |              jóllehet alkotmányuk elismeri a vallásos kultusz szabadságát,
5035    DH,13 |                  kultusz szabadságát, maga a közhatalom arra törekszik,
5036    DH,13 |            közhatalom arra törekszik, hogy a polgárokat visszatartsa
5037    DH,13 |                    polgárokat visszatartsa a vallástól és a vallásos
5038    DH,13 |                visszatartsa a vallástól és a vallásos közösségek életét
5039    DH,13 |              örvendező lélekkel üdvözölve, a szomorú tényeket viszont
5040    DH,13 |                 fájdalommal tudomásul véve a Szent Zsinat a katolikusokat
5041    DH,13 |              tudomásul véve a Szent Zsinat a katolikusokat buzdítja és
5042    DH,13 |             állapotában mennyire szükséges a vallásszabadság. ~Nyilvánvaló
5043    DH,13 |                  Nyilvánvaló ugyanis, hogy a nemzetek napról napra mindinkább
5044    DH,13 |                mindinkább egységre lépnek, a különböző műveltségű és
5045    DH,13 |                  is mind szorosabbá válnak a kapcsolatok, s végül növekedőben
5046    DH,13 |                jöjjenek és megerősödjenek, a vallásszabadságot az egész
5047    DH,13 |           kötelességét és jogát arra, hogy a társadalomban szabadon gyakorolják
5048    DH,13 |                   családja gondosan őrizve a társadalomban a vallásszabadságot,
5049    DH,13 |            gondosan őrizve a társadalomban a vallásszabadságot, Krisztus
5050    DH,13 |                    Krisztus kegyelmével és a Szentlélek erejével eljusson "
5051    DH,13 |                    Atyák. Mi pedig mindezt a Krisztustól kapott apostoli
5052    DH,13 |               kapott apostoli hatalmunkkal a tisztelendő atyákkal együtt
5053    DH,13 |                tisztelendő atyákkal együtt a Szentlélekben jóváhagyjuk,
5054    DH,13 |      tekintélyünkkel megerősítjük, és amit a Zsinat alkotott, Isten dicsőségére
5055    DH,13 |                    december 7-én. ~Én PÁL, a katolikus Egyház püspöke ~
5056    DH,13 |                Egyház püspöke ~Következnek a zsinati atyák aláírásai ~
5057    AG    |                 Isten szolgáinak szolgája ~a zsinati atyákkal együtt
5058    AG,2  |                                         1. A nemzetekhez küldte Isten
5059    AG,2  |                    3,1), és Isten országát a földön mindenütt hirdessék
5060    AG,2  |               hirdessék és megvalósítsák. ~A világ jelen helyzetében
5061    AG,2  |           állapotba került, s az Egyházat, a föld sóját és a világ világosságát4
5062    AG,2  |                  Egyházat, a föld sóját és a világ világosságát4 fokozottan
5063    AG,2  |           eredményeit, vázolni szándékozik a missziós tevékenység alapelveit,
5064    AG,2  |                   erejét, hogy Isten népe, a kereszt szűk ösvényét járva
5065    AG,3  |                                         2. A zarándok Egyház, mivel az
5066    AG,3  |                    Atyaisten terve szerint a Fiú és a Szentlélek küldetéséből
5067    AG,3  |           Atyaisten terve szerint a Fiú és a Szentlélek küldetéséből
5068    AG,3  |              missziós természetű.6 ~E terv a " forrástermészetű szeretetből",
5069    AG,3  |              kezdet nélküli kezdet, akitől a Fiú születik, s kitől a
5070    AG,3  |                    a Fiú születik, s kitől a Szentlélek a Fiú által származik --
5071    AG,3  |             születik, s kitől a Szentlélek a Fiú által származik -- igen
5072    AG,3  |                  28) egyszerre gondoskodva a maga dicsőségéről és a mi
5073    AG,3  |         gondoskodva a maga dicsőségéről és a mi boldogságunkról. Istennek
5074    AG,3  |         kapcsolattól függetlenül hívja meg a saját életében való részesedésre,
5075    AG,4  |                                            A Fiú küldetése) ~3. Isten
5076    AG,4  |                terve nemcsak rejtett módon a lelkekben valósul meg, nem
5077    AG,4  |                 gyógyításra szorulnak, bár a gondviselő Isten jóságos
5078    AG,4  |                embereket, Általa kiragadja a sötétség és a Sátán hatalmából,
5079    AG,4  |                    kiragadja a sötétség és a Sátán hatalmából,9 és benne
5080    AG,4  |                  és benne kiengesztelődjék a világgal.10 Fiát pedig,
5081    AG,4  |                   10 Fiát pedig, aki által a világot is teremtette,11
5082    AG,4  |                   világot is teremtette,11 a mindenség örökösévé rendelte,
5083    AG,4  |                    ugyanis azért küldetett a világba, hogy igazi közvetítő
5084    AG,4  |               szerint pedig, mint új Ádám, a megújított emberiség feje,
5085    AG,4  |                  Jn 1,14). Isten Fia tehát a valódi megtestesülés útjait
5086    AG,4  |              sokakért, azaz mindenkiért.14 A szentatyák állandóan hirdetik,
5087    AG,4  |                pedig az emberi természetet a maga teljességében magára
5088    AG,4  |                   szegényekben van, kivéve a bűnt.16 Krisztus ugyanis, "
5089    AG,4  |                akit az Atya megszentelt és a világba küldött" (Jn 10,
5090    AG,4  |            Elküldött, hogy örömhírt vigyek a szegényeknek, hogy gyógyítsam
5091    AG,4  |              szegényeknek, hogy gyógyítsam a megtört szívűeket, a foglyoknak
5092    AG,4  |            gyógyítsam a megtört szívűeket, a foglyoknak a szabadulást
5093    AG,4  |                    szívűeket, a foglyoknak a szabadulást hirdessem és
5094    AG,4  |                   szabadulást hirdessem és a vakoknak a látást" (Lk 4,
5095    AG,4  |                    hirdessem és a vakoknak a látást" (Lk 4,18); s másutt: "
5096    AG,4  |          üdvösségéért történt, azt egészen a föld határáig17 hirdetni
5097    AG,5  |                                            A Szentlélek küldetése) ~4.
5098    AG,5  |               elküldte Krisztus az Atyától a Szentlelket, hogy a lelkek
5099    AG,5  |                Atyától a Szentlelket, hogy a lelkek mélyén munkálja az
5100    AG,5  |                  és terjessze az Egyházat. A Szentlélek kétségkívül már
5101    AG,5  |            megdicsőülése előtt is működött a világban.19 Pünkösd napján
5102    AG,5  |                    napján azonban leszállt a tanítványokra, hogy örökre
5103    AG,5  |                    Egyház nyilvánossá lett a sokaság előtt, és az igehirdetés
5104    AG,5  |                    az evangélium terjedése a nemzetek között. Az új szövetség
5105    AG,5  |               megértve és befogadva túllép a bábeli megoszláson21 --
5106    AG,5  |                    bábeli megoszláson21 -- a hit katolikus voltával előre
5107    AG,5  |             katolikus voltával előre jelzi a népek egységét. Krisztus
5108    AG,5  |                    Szűz Máriára leszállott a Szentlélek; ugyanez a Szentlélek
5109    AG,5  |           leszállott a Szentlélek; ugyanez a Szentlélek indította az
5110    AG,5  |                  amikor Pünkösdkor ugyanez a Lélek leszállt az apostolokra,
5111    AG,5  |                  teljesen szabadon letette a világért, úgy rendezte el
5112    AG,5  |                  szolgálatot és ígérte meg a Szentlélek elküldését, hogy
5113    AG,5  |                 végbe az üdvösség művét.23 A Szentlélek az egész Egyházat
5114    AG,5  |                  Egyházat mindig "egyesíti a közösségben és a szolgálatban,
5115    AG,5  |                  egyesíti a közösségben és a szolgálatban, ellátja hierarchikus
5116    AG,5  |           intézményeket pedig élteti, mint a lélek a testet,25 és ugyanazt
5117    AG,5  |                 pedig élteti, mint a lélek a testet,25 és ugyanazt a
5118    AG,5  |                    a testet,25 és ugyanazt a missziós lelkületet ébreszti
5119    AG,5  |                    lelkületet ébreszti föl a hívőkben, amely Krisztusban
5120    AG,6  |                    Izrael csírái és egyben a szent hierarchia kiindulópontjai.
5121    AG,6  |              beteljesítette üdvösségünk és a mindenség megújításának
5122    AG,6  |                  megkapott minden hatalmat a mennyben és a földön,29
5123    AG,6  |              minden hatalmat a mennyben és a földön,29 mielőtt fölvétetett
5124    AG,6  |              földön,29 mielőtt fölvétetett a mennybe,30 az üdvösség szakramentumaként
5125    AG,6  |                  úgy küldte az apostolokat a világba, amint őt küldte
5126    AG,6  |                tegyétek tanítványommá mind a népeket. Kereszteljétek
5127    AG,6  |         Kereszteljétek meg őket az Atya és a Fiú és a Szentlélek nevében,
5128    AG,6  |                   őket az Atya és a Fiú és a Szentlélek nevében, és tanítsátok
5129    AG,6  |             elkárhozik" (Mk 16,15). ~Ezért a krisztusi hit és üdvösség
5130    AG,6  |             Egyháznak kötelessége: részben a kifejezett parancs miatt,
5131    AG,6  |                 legfőbb pásztorával együtt a püspökök testülete, melynek
5132    AG,6  |             testülete, melynek munkatársai a papok; részben az életerő
5133    AG,6  |                  egybefogja és összetartja a különféle ízületek segítségével,
5134    AG,6  |                ízületek segítségével, hogy a tagok betöltsék az erejükhöz
5135    AG,6  |                 feladatkört. Így növekszik a test és építi föl saját
5136    AG,6  |                   és építi föl saját magát a szeretetben" (Ef 4,16).
5137    AG,6  |              parancsának engedelmeskedve s a Szentlélek kegyelme és szeretete
5138    AG,6  |               megjelenik minden ember, még a nemzetek körében is, hogy
5139    AG,6  |           példájával és az igehirdetéssel, a szentségekkel és a kegyelem
5140    AG,6  |         igehirdetéssel, a szentségekkel és a kegyelem többi eszközével
5141    AG,6  |                    álljon mindenki számára a szabad és biztos út a krisztusi
5142    AG,6  |              számára a szabad és biztos út a krisztusi misztériumban
5143    AG,6  |           részesedéshez. ~Mivel e küldetés a történelem századain át
5144    AG,6  |              küldött, hogy örömhírt vigyen a szegényeknek --, Krisztus
5145    AG,6  |                    járnia, amelyen Ő járt: a szegénység, az engedelmesség,
5146    AG,6  |              szegénység, az engedelmesség, a szolgálat és az önfeláldozás
5147    AG,6  |                 önfeláldozás útján egészen a halálig, melyet föltámadásával
5148    AG,6  |             Ugyanígy gyakran lett magvetés a keresztények vére is.33 ~
5149    AG,7  |                                            A misszió) ~6. E feladat --
5150    AG,7  |                   egy és ugyanaz, jóllehet a körülményektől függően sokféleképpen
5151    AG,7  |              látható különbségek tehát nem a küldetés belső lényegéből
5152    AG,7  |                 lényegéből fakadnak, hanem a körülményekből, melyekben
5153    AG,7  |                   küldetést végrehajtják. ~A körülmények pedig az Egyháztól,
5154    AG,7  |            körülmények pedig az Egyháztól, a népektől, közösségektől
5155    AG,7  |            emberektől is függenek, akikhez a küldetés szól. Az Egyház
5156    AG,7  |         megvalósítja Isten terveit, ismeri a kezdet nehézségeit és a
5157    AG,7  |                    a kezdet nehézségeit és a fokozatosságot, a sikerek
5158    AG,7  |           nehézségeit és a fokozatosságot, a sikerek utáni visszaesést,
5159    AG,7  |                 visszaesést, vagy legalább a félbemaradást és a feladat
5160    AG,7  |                legalább a félbemaradást és a feladat megoldásához való
5161    AG,7  |                  át és így fogadja be őket a katolikus teljességbe. S
5162    AG,7  |           teljességbe. S meg kell találnia a körülményeknek és állapotoknak
5163    AG,7  |           eszközöket és teendőket. ~Azokat a sajátos kezdeményezéseket,
5164    AG,7  |                  meghonosítsák az Egyházat a Krisztusban még nem hívő
5165    AG,7  |            általában misszióknak nevezzük; a missziós tevékenység rendszerint
5166    AG,7  |                   területen folyik, melyet a Szentszék missziós területnek
5167    AG,7  |                    meggyökereztetése olyan a népek és csoportok körében,
5168    AG,7  |                  magvából sarjadnak szerte a világon az elegendő számban
5169    AG,7  |                    részegyházak, melyek -- a hívő néppel egységes saját
5170    AG,7  |              egységes saját hierarchiával, a krisztusi élet teljes kibontakoztatásához
5171    AG,7  |                 Egyház fejlődéséhez. Ennek a magvetésnek a legfőbb eszköze
5172    AG,7  |          fejlődéséhez. Ennek a magvetésnek a legfőbb eszköze Jézus Krisztus
5173    AG,7  |              igéjéből újjászülessenek35 és a keresztség által az Egyházba
5174    AG,7  |                 gyűljenek össze, mely mint a megtestesült Ige teste,
5175    AG,7  |                   missziós tevékenységében a kezdet (a magvetés) és az
5176    AG,7  |                  tevékenységében a kezdet (a magvetés) és az első időszak (
5177    AG,7  |                  ezeken túljutottak, hanem a már megalapított részegyházak
5178    AG,7  |                   az evangélium hirdetését a kívülállók felé. Ezenfelül
5179    AG,7  |                 kívülállók felé. Ezenfelül a csoportok, melyeknek körében
5180    AG,7  |                   ilyenkor föl kell tennie a kérdést, vajon e körülmények
5181    AG,7  |           körülmények nem követelik-e újra a missziós tevékenységet. ~
5182    AG,7  |       tevékenységet. ~Néha egy időre olyan a helyzet, hogy nem lehet
5183    AG,7  |                  az evangéliumot. Ilyenkor a misszionáriusok egyedüli
5184    AG,7  |                Mindebből nyilvánvaló, hogy a missziós tevékenység az
5185    AG,7  |            mivoltából meríti; megvalósítja a hierarchia kollegiális szellemét;
5186    AG,7  |                  az Egyház szentségét. Így a nemzetek közötti missziós
5187    AG,7  |                tevékenység különbözik mind a hívők felé irányuló lelkipásztorkodástól,
5188    AG,7  |                 lelkipásztorkodástól, mind a keresztény egység helyreállítását
5189    AG,7  |                    missziós működésével:37 a keresztények megosztottsága
5190    AG,7  |                 megosztottsága ugyanis árt a legszentebb ügynek38 --
5191    AG,7  |                      és sokak elől elzárja a hithez vezető utat. A missziók
5192    AG,7  |              elzárja a hithez vezető utat. A missziók érdeke sürgeti
5193    AG,7  |              tanúságot Krisztusról, Uráról a nemzetek előtt. De ha még
5194    AG,7  |                  tanúságot tenni, legalább a kölcsönös megbecsülés és
5195    AG,8  |                                            A misszió jelentősége és szükségessége) ~
5196    AG,8  |                   Hiszen egy az Isten, egy a közvetítő Isten és ember
5197    AG,8  |                  kifejezetten hangsúlyozva a hit és a keresztség szükséges
5198    AG,8  |         kifejezetten hangsúlyozva a hit és a keresztség szükséges voltát,
5199    AG,8  |                   is megerősítette, melybe a keresztségen mint ajtón
5200    AG,8  |               intézményének alapította meg a katolikus Egyházat, mégsem
5201    AG,8  |                  ismert utakon elvezetheti a hitre, mely nélkül lehetetlen
5202    AG,8  |                    az evangelizálás, ezért a missziós tevékenység ma
5203    AG,8  |                    gyűjti és rendezi erőit a növekedésre.43 Az Egyház
5204    AG,8  |                    43 Az Egyház tagjait az a szeretet serkenti a tevékenységre,
5205    AG,8  |             tagjait az a szeretet serkenti a tevékenységre, amellyel
5206    AG,8  |                 osszák meg minden emberrel a jelen és az örökkévaló élet
5207    AG,8  |            Krisztusban valósított meg. Így a misszió által valósul meg
5208    AG,8  |                   egyetlen testévé legyen, a Szentlélek egyetlen templomává
5209    AG,8  |                    is. Így végül az embert a maga képére és hasonlatosságára
5210    AG,8  |                    részesei és Krisztusban a Szentlélek által újjászülettek,
5211    AG,9  |                                            A miszió és az ember) ~8.
5212    AG,9  |                    miszió és az ember) ~8. A missziós tevékenység az
5213    AG,9  |              ugyanis szerzője és ősmintája a megújított, testvéri szeretetre,
5214    AG,9  |                igéi egyszerre az ítélet és a kegyelem, a halál és az
5215    AG,9  |                   az ítélet és a kegyelem, a halál és az élet igéi. Mert
5216    AG,9  |                    az élet igéi. Mert csak a réginek meghalva léphetünk
5217    AG,9  |                   új életbe: ez elsősorban a személyekre áll, de érvényes
5218    AG,9  |               személyekre áll, de érvényes a világ különféle javaira
5219    AG,9  |                   önerejéből megszabadulni a bűntől és önmaga fölé emelkedni;
5220    AG,9  |                   e világ történelmében is a szabadság és a fejlődés
5221    AG,9  |            történelmében is a szabadság és a fejlődés kovásza volt, s
5222    AG,9  |            fejlődés kovásza volt, s mindig a testvériség, az egység és
5223    AG,9  |                  testvériség, az egység és a béke kovásza marad. Nem
5224    AG,9  |                   ok nélkül ünneplik tehát a hívők Krisztust úgy, mint "
5225    AG,9  |                 Krisztust úgy, mint "akire a nemzetek vártak, melyeknek
5226    AG,10 |                                            A misszió eszkatologikus jellege) ~
5227    AG,10 |      eszkatologikus jellege) ~9. Így tehát a missziós tevékenység ideje
5228    AG,10 |                Egyházat mint érett gabonát a szélrózsa minden irányából
5229    AG,10 |                   kell az evangéliumot.51 ~A missziós tevékenység nem
5230    AG,10 |                epifániája és megvalósulása a világban és ennek történelmében,
5231    AG,10 |               történelmében, melyben Isten a misszió révén nyilvánvalóan
5232    AG,10 |                    az üdvösség történetét. A misszió az igehirdetés és
5233    AG,10 |                  misszió az igehirdetés és a szentségek által -- melyeknek
5234    AG,10 |               jelenléteként, megszabadítja a nemzeteket a rossztól s
5235    AG,10 |                 megszabadítja a nemzeteket a rossztól s visszaadja őket
5236    AG,10 |                  Krisztusnak, aki lerontja a Sátán uralmát és megfékezi
5237    AG,10 |                 Sátán uralmát és megfékezi a sokféle bűn rosszaságát.
5238    AG,10 |                szívében és elméjében, vagy a népek sajátos szertartásaiban
5239    AG,10 |           beteljesedik Isten dicsőítésére, a Sátán megszégyenítésére
5240    AG,10 |                  ember boldogságára.52 Így a missziós tevékenység az
5241    AG,10 |                  Iz 54,2);55 általa éri el a misztikus test a krisztusi
5242    AG,10 |                    éri el a misztikus test a krisztusi nagykorúságot,
5243    AG    |                           Második fejezet ~A MISSZIÓS TEVÉKENYSÉG ~
5244    AG,11 |                egyre gyarapszik --, akiket a kultúra állandó kapcsolatai,
5245    AG,11 |                   evangéliumot; egy részük a nagy vallások valamelyikét
5246    AG    |                                         I. A keresztény tanúságtétel ~
5247    AG,12 |                     Az élet tanúságtétele; a párbeszéd) ~11. Az Egyháznak
5248    AG,12 |                  Egyháznak e közösségekben a belőlük származó vagy hozzájuk
5249    AG,12 |              szavával úgy kell megmutatnia a keresztségben magára öltött
5250    AG,12 |                 magára öltött új embert és a Szentlélek bérmálásban elnyert
5251    AG,12 |           bérmálásban elnyert erejét, hogy a többiek, látva jócselekedeteit,
5252    AG,12 |                   ismerjék el, hogy tagjai a nagy közösségnek, és a mindennapi
5253    AG,12 |              tagjai a nagy közösségnek, és a mindennapi kapcsolatok ápolásával
5254    AG,12 |                 munkájukkal vegyenek részt a kulturális és társadalmi
5255    AG,12 |               életben; legyenek otthonosak a nemzeti és vallási hagyományokban;
5256    AG,12 |                     ugyanakor vegyék észre a nemzetek között végbemenő
5257    AG,12 |                  hogy korunk emberei, akik a modern világ tudományát
5258    AG,12 |                erővel törjön föl szívükből a vágy a kinyilatkoztatott
5259    AG,12 |                törjön föl szívükből a vágy a kinyilatkoztatott igazság
5260    AG,12 |                milyen kincseket osztott ki a nemzeteknek a bőkezű Isten.
5261    AG,12 |                   osztott ki a nemzeteknek a bőkezű Isten. Igyekezzenek
5262    AG,12 |                 Isten. Igyekezzenek ezeket a kincseket az evangélium
5263    AG,13 |                                            A szeretet érvényesülése) ~
5264    AG,13 |               szeretet érvényesülése) ~12. A Krisztus-hívők jelenlétét
5265    AG,13 |                  Krisztus-hívők jelenlétét a közösségekben az a szeretet
5266    AG,13 |              jelenlétét a közösségekben az a szeretet éltesse, amellyel
5267    AG,13 |              akarja, hogy mi is ugyanazzal a szeretettel szeressük egymást.
5268    AG,13 |          szeretettel szeressük egymást.59 ~A keresztény szeretet valójában
5269    AG,13 |                 úgy hiveinek is ugyanazzal a szeretettel kell gondoskodniuk
5270    AG,13 |                  és rangú ember, leginkább a szegények és elnyomottak
5271    AG,13 |                    s együtt szenvedi velük a halál gyötrelmeit. A békét
5272    AG,13 |                 velük a halál gyötrelmeit. A békét keresőknek az evangélium
5273    AG,13 |               párbeszédben kíván felelni. ~A Krisztus-hívők a többiekkel
5274    AG,13 |                 felelni. ~A Krisztus-hívők a többiekkel együtt fáradozzanak
5275    AG,13 |             többiekkel együtt fáradozzanak a gazdasági és társadalmi
5276    AG,13 |            megoldásán. Külön is törődjenek a gyermekek és fiatalok nevelésével
5277    AG,13 |                iskolában, melyeket nemcsak a keresztény ifjúság tanítása
5278    AG,13 |                  szolgálatnak is -- főként a fejlődő nemzetek körében --
5279    AG,13 |           Ezenfelül vegyenek részt azoknak a népeknek erőfeszítéseiben,
5280    AG,13 |        erőfeszítéseiben, amelyek az éhség, a tudatlanság ellen harcolnak,
5281    AG,13 |                 életszínvonal elérésére és a világbéke megszilárdítására
5282    AG,13 |             megszilárdítására törekszenek. A hívők készségesen és kellő
5283    AG,13 |             kínálják föl együttműködésüket a magán és nyilvános intézményektől,
5284    AG,13 |            törekszenek előmozdítani azokat a vallási és erkölcsi igazságokat
5285    AG,13 |                fokozatosan szélesre tárják a kaput Isten felé. Az emberek
5286    AG,14 |                    evangélium hirdetése és a megtérés) ~13. Ahol Isten
5287    AG,14 |                    Jézus Krisztust;68 hogy a még nem keresztények, amennyiben
5288    AG,14 |              amennyiben szivűket megnyitja a Szentlélek, higgyenek és
5289    AG,14 |                  lelkük minden vágyát. ~Ez a megtérés természetesen csak
5290    AG,14 |                megtérés természetesen csak a kezdet, de elegendő ahhoz,
5291    AG,14 |                    hogy az ember fölfogja: a bűntől megszabadulva bejuthat
5292    AG,14 |                 újonnan megtért rálép arra a lelki útra, amelyen a hit
5293    AG,14 |                 arra a lelki útra, amelyen a hit által már részesedve
5294    AG,14 |                   hit által már részesedve a halál és a föltámadás misztériumában,
5295    AG,14 |                  már részesedve a halál és a föltámadás misztériumában,
5296    AG,14 |          föltámadás misztériumában, leveti a régi embert, és egyre jobban
5297    AG,14 |                egyre jobban felölti az új, a Krisztusban tökéletes embert.
5298    AG,14 |             átmenetnek, mely magával hozza a gondolkodás és az erkölcs
5299    AG,14 |               társadalmi következményeivel a magatartásban is meg kell
5300    AG,14 |                   meg kell mutatkoznia, és a katechumenátus ideje alatt
5301    AG,14 |                    az ellentmondás jele,71 a megtért ember nemritkán
5302    AG,14 |           szigorúan tiltja, hogy bárkit is a hit elfogadására kényszerítsenek,
5303    AG,14 |               zaklatásokkal el ne riasszák a hittől.73 ~Az Egyház ősrégi
5304    AG,14 |              szükséges meg kell tisztítani a megtérés indítékait. ~
5305    AG,15 |                                            A katechumenátus) ~14. Akik
5306    AG,15 |                   14. Akik az Egyház által a krisztusi hitet megkapták
5307    AG,15 |               megkapták Istentől,74 azokat a liturgikus szertartásokkal
5308    AG,15 |                 szertartásokkal vegyék föl a katechumenátusba, mely nem
5309    AG,15 |          katechumenátusba, mely nem csupán a hittételek és parancsolatok
5310    AG,15 |        parancsolatok előterjesztése, hanem a teljes keresztény életre
5311    AG,15 |               újoncidő, amely alatt kiépül a személyes kapcsolat a tanítvány
5312    AG,15 |               kiépül a személyes kapcsolat a tanítvány és Krisztus, a
5313    AG,15 |                   a tanítvány és Krisztus, a Mester között. A hittanulókat
5314    AG,15 |                 Krisztus, a Mester között. A hittanulókat tehát megfelelő
5315    AG,15 |                    szeretetgyakorlataiba. ~A hittanulók a keresztény
5316    AG,15 |       szeretetgyakorlataiba. ~A hittanulók a keresztény beavatás szentségei
5317    AG,15 |              szentségei által kiszabadulva a sötétség hatalmából76 Krisztussal
5318    AG,15 |                    föltámadnak,77 elnyerik a fogadott fiúság Lelkét,78
5319    AG,15 |                    emlékezetét. ~Kívánatos a nagyböjti és a húsvéti idő
5320    AG,15 |                   Kívánatos a nagyböjti és a húsvéti idő liturgiájának
5321    AG,15 |                   lelkileg jól fölkészítse a hittanulókat a húsvéti misztérium
5322    AG,15 |                 fölkészítse a hittanulókat a húsvéti misztérium ünneplésére,
5323    AG,15 |             ünneplésére, melynek keretében a keresztség által újjászületnek
5324    AG,15 |                újjászületnek Krisztusban. ~A katechumenátus idején a
5325    AG,15 |                    A katechumenátus idején a kereszténységbe való bevezetés
5326    AG,15 |     kereszténységbe való bevezetés nemcsak a hitoktatók és papok, hanem
5327    AG,15 |                  közösség, különösen pedig a keresztszülők feladata.
5328    AG,15 |                keresztszülők feladata. Így a hittanulók kezdettől fogva
5329    AG,15 |                Egyház élete apostoli élet, a hittanulók tanuljanak meg
5330    AG,15 |                  Egyház építésében. ~Végül a hittanulók jogállását az
5331    AG,15 |                házanépe,80 s nemritkán már a hit, a remény és a szeretet
5332    AG,15 |                  80 s nemritkán már a hit, a remény és a szeretet életét
5333    AG,15 |           nemritkán már a hit, a remény és a szeretet életét élik. ~
5334    AG    |                                       III. A keresztény közösség kialakítása ~
5335    AG,16 |                                            A hívők egybegyűjtése) ~15.
5336    AG,16 |                  hívők egybegyűjtése) ~15. A Szentlélek -- aki az ige
5337    AG,16 |                 embert Krisztushoz hív, és a szívekben fölébreszti a
5338    AG,16 |                    a szívekben fölébreszti a hitet --, amikor a Krisztusban
5339    AG,16 |             fölébreszti a hitet --, amikor a Krisztusban hívőket a keresztség
5340    AG,16 |               amikor a Krisztusban hívőket a keresztség fürdőjében új
5341    AG,16 |             kiválasztott nép" (1Pt 2,9)81 ~A misszionáriusok tehát, mint
5342    AG,16 |                   tisztet gyakorolják. Így a keresztény közösség Isten
5343    AG,16 |                  és buzgón apostolkodik.87 A keresztény közösséget eleve
5344    AG,16 |             gondoskodjék szükségleteiről. ~A hívők közössége a saját
5345    AG,16 |        szükségleteiről. ~A hívők közössége a saját nemzeti kultúra kincseinek
5346    AG,16 |                   mély gyökereket eresszen a népbe: viruljanak az evangéliumi
5347    AG,16 |                  csoportokat, melyek által a világiak apostolkodása képes
5348    AG,16 |                  szellemmel áthatni. Végül a szeretet uralkodjék a különböző
5349    AG,16 |                Végül a szeretet uralkodjék a különböző szertartású katolikusok
5350    AG,16 |                    becsüljék meg azt, hogy a Krisztusban hívő testvérek
5351    AG,16 |                 hívő testvérek Krisztusnak a keresztségben újjászületett
5352    AG,16 |           részesedő tanítványai. Amennyire a vallási helyzet engedi,
5353    AG,16 |                  ökumenikus tevékenységet; a katolikusok fogjanak össze
5354    AG,16 |                  Krisztusba vetett hitüket a pogányok előtt, de legyen
5355    AG,16 |               előtt, de legyen tőlük távol a közömbösség, a hitigazságok
5356    AG,16 |                 tőlük távol a közömbösség, a hitigazságok elködösítése
5357    AG,16 |         magánszemélyek között éppúgy, mint a helyi főpásztor megítélése
5358    AG,16 |          szervezetei között. ~Az Egyházban a minden nemzetből összegyűlt
5359    AG,16 |                 kormányzás, sem nyelv, sem a politikai élet berendezkedése
5360    AG,16 |              szempontjából nem különböznek a többi embertől",89 tehát
5361    AG,16 |           áldozatosan szeressék hazájukat, a más fajúak megvetését és
5362    AG,16 |                   más fajúak megvetését és a vad nacionalizmust a leghatározottabban
5363    AG,16 |                    és a vad nacionalizmust a leghatározottabban utasítsák
5364    AG,16 |                    el maguktól, s legyenek a mindenkire kiterjedő emberszeretet
5365    AG,16 |                    gondoskodást érdemelnek a világi hívők, tudniillik
5366    AG,16 |              világi hívők, tudniillik azok a Krisztus-hívők, akik a keresztség
5367    AG,16 |                azok a Krisztus-hívők, akik a keresztség által Krisztus
5368    AG,16 |                Krisztus testébe épültek és a világban élnek. Az ő sajátosságuk,
5369    AG,16 |                  végbe.90 ~De nem elég, ha a keresztény nép csupán jelen
5370    AG,16 |          meggyökerezett egy nemzetben, sem a példa apostolsága nem elég;
5371    AG,16 |                 Egyház meghonosításához és a keresztény közösség növekedéséhez
5372    AG,16 |                   különféle szolgálatok -- a papi, a diákonusi és a hitoktatói
5373    AG,16 |           különféle szolgálatok -- a papi, a diákonusi és a hitoktatói
5374    AG,16 |                     a papi, a diákonusi és a hitoktatói szolgálat, valamint
5375    AG,16 |             hitoktatói szolgálat, valamint a katolikus akció -- szükségesek,
5376    AG,16 |               nyomán vállalkoznak magukból a hívő közösségekből. Ugyanígy
5377    AG,16 |                    közösségekből. Ugyanígy a szerzetesek és a szerzetesnők
5378    AG,16 |                  Ugyanígy a szerzetesek és a szerzetesnők imádságukkal
5379    AG,16 |               ahhoz, hogy Krisztus országa a lelkekben meggyökerezzen,
5380    AG,17 |                                            A bennszülött klérus megszervezése) ~
5381    AG,17 |               Egyház nagy örömmel ad hálát a papi hivatás fölbecsülhetetlen
5382    AG,17 |                    fiatalt megajándékozott a Krisztushoz újonnan megtért
5383    AG,17 |                  ver ugyanis az Egyház, ha a hívek közösségei saját soraikból
5384    AG,17 |               kapják az üdvösség szolgáit: a püspököket, a papokat és
5385    AG,17 |                    szolgáit: a püspököket, a papokat és a diákonusokat,
5386    AG,17 |                   püspököket, a papokat és a diákonusokat, úgyhogy a
5387    AG,17 |                    a diákonusokat, úgyhogy a fiatal egyházak lassan saját
5388    AG,17 |                  kaphatnak. ~Amit e Zsinat a papi hivatásról és a papnevelésről
5389    AG,17 |                Zsinat a papi hivatásról és a papnevelésről elrendelt,
5390    AG,17 |            elrendelt, gondosan tartsák meg a most alakuló és a nemrég
5391    AG,17 |              tartsák meg a most alakuló és a nemrég alapított egyházakban
5392    AG,17 |                  kell tartani, amiket ezek a határozatok a lelki nevelés,
5393    AG,17 |                  amiket ezek a határozatok a lelki nevelés, valamint
5394    AG,17 |                    lelki nevelés, valamint a tudományos és lelkipásztori
5395    AG,17 |             kifejlesztéséről tartalmaznak. A növendékek tanulják meg,
5396    AG,17 |               általános cél elérése végett a papnövendékek egész nevelése
5397    AG,17 |             fényében történjék, ahogyan az a Szentírásból föltárul. A
5398    AG,17 |                   a Szentírásból föltárul. A liturgiában találják meg
5399    AG,17 |                  üdvösség misztériumát.92 ~A Zsinat rendelkezése szerint93
5400    AG,17 |              Zsinat rendelkezése szerint93 a papnevelés általános igényeit,
5401    AG,17 |              általános igényeit, beleértve a lelkipásztori és gyakorlati
5402    AG,17 |                  is, hangolják össze azzal a célkitűzéssel, hogy a növendékekben
5403    AG,17 |                azzal a célkitűzéssel, hogy a növendékekben mindig érvényesülhessen
5404    AG,17 |                    mindig érvényesülhessen a nemzeti gondolkodás- és
5405    AG,17 |      tanulmányaikban vizsgálják meg azokat a kapcsolatokat, melyek a
5406    AG,17 |                    a kapcsolatokat, melyek a hazai hagyományok és vallások,
5407    AG,17 |          hagyományok és vallások, valamint a keresztény vallás között
5408    AG,17 |                vallás között fennállnak.94 A papnevelés legyen tekintettel
5409    AG,17 |              papnevelés legyen tekintettel a terület lelkipásztori igényeire
5410    AG,17 |                lelkipásztori igényeire is: a növendékek tanuljanak az
5411    AG,17 |                  és jól készítsék föl őket a nem keresztényekkel való
5412    AG,17 |                    Mindez megkívánja, hogy a papsághoz szükséges tanulmányokat,
5413    AG,17 |             amennyire lehetséges, mindenki a saját hazájában végezze,
5414    AG,17 |              fordítsanak gondot arra, hogy a növendékeket képezzék ki
5415    AG,17 |                  is, főképpen Rómába, hogy a fiatal egyházak bennszülött
5416    AG,17 |            hivatalok is betölthetők. ~Ahol a püspöki konferenciák alkalmasnak
5417    AG,17 |                Tanácsos ugyanis, hogy azok a férfiak, akik ténylegesen
5418    AG,17 |           katekéták hirdetik Isten igéjét, a plébános vagy a püspök nevében
5419    AG,17 |                    igéjét, a plébános vagy a püspök nevében távoleső
5420    AG,17 |                  az oltárhoz, hogy ezáltal a diakonátus szentségi kegyelmével
5421    AG,18 |                                            A hitoktatók) ~17. Ugyancsak
5422    AG,18 |               Ugyancsak elismerést érdemel a férfi és női hitoktatóknak
5423    AG,18 |                 férfi és női hitoktatóknak a pogány missziókban sok érdemet
5424    AG,18 |      nélkülözhetetlen segítséget nyújtanak a hit és az Egyház terjesztéséhez. ~
5425    AG,18 |       terjesztéséhez. ~Napjainkban, amikor a sokaság evangelizálására
5426    AG,18 |           lelkipásztori szolgálatára kevés a klerikus, nagyon fontos
5427    AG,18 |                    klerikus, nagyon fontos a hitoktatók munkássága. A
5428    AG,18 |                   a hitoktatók munkássága. A kultúra haladásával is lépést
5429    AG,18 |               lépést tartva úgy kell tehát a hitoktatókat képezni, hogy
5430    AG,18 |                 hitoktatókat képezni, hogy a papok értékes munkatársai
5431    AG,18 |                    munkatársai legyenek, s a lehető legjobban töltsék
5432    AG,18 |                 iskolák számát, amelyekben a hitoktatójelöltek elsajátíthatják
5433    AG,18 |          hitoktatójelöltek elsajátíthatják a katolikus tanítást, főként
5434    AG,18 |                 katolikus tanítást, főként a biblikus és liturgikus ismereteket,
5435    AG,18 |                    liturgikus ismereteket, a hitoktatás módszerét, a
5436    AG,18 |                    a hitoktatás módszerét, a lelkipásztori gyakorlatot,
5437    AG,18 |                megszilárdíthatják magukban a keresztény ember erkölcsi
5438    AG,18 |                   fektetve az imádságra és a lelki életre. Később is
5439    AG,18 |                   tanfolyamokon, amelyeken a szolgálatukhoz szükséges
5440    AG,18 |              táplálékhoz jut és erősödik. ~A főfoglalkozású hitoktatóknak
5441    AG,18 |            létbiztonságot. Kívánatos, hogy a Hitterjesztés Kongregációjának
5442    AG,18 |                   segéllyel gondoskodjanak a hitoktatók képzéséről és
5443    AG,18 |              alapítsanak külön szervezetet a hitoktatók támogatására. ~
5444    AG,18 |                 hálás lélekkel ismerjék el a kisegítő hitoktatók áldozatos
5445    AG,18 |        Közösségükben ők az előimádkozók és a vallási ismeretek közvetítői.
5446    AG,18 |                   ahol alkalmasnak látszik a nyilvánosság előtt, liturgia
5447    AG,18 |              egyházi küldetéssel lássák el a kellő felkészültségű hitoktatókat;
5448    AG,18 |                    tekintéllyel végezhetik a nép körében a hit szolgálatát. ~
5449    AG,18 |                   végezhetik a nép körében a hit szolgálatát. ~
5450    AG,19 |                                            A szerzetesek) ~18. Már az
5451    AG,19 |               szakaszában gondoskodni kell a szerzetesi élet fölvirágoztatásáról,
5452    AG,19 |           elengedhetetlen segítséget nyújt a missziós tevékenységhez,
5453    AG,19 |                   szemlélteti és megérteti a keresztény hivatás benső
5454    AG,19 |                  gazdagság -- törekedjenek a kegyelmi adományokat minden
5455    AG,19 |             vizsgálják meg, hogyan lehetne a keresztény szerzetesi életbe
5456    AG,19 |                  kultúrákban rejtette el. ~A fiatal egyházakban a szerzetesi
5457    AG,19 |                  el. ~A fiatal egyházakban a szerzetesi élet különböző
5458    AG,19 |               irányú legyen közreműködésük a lelkipásztori munkában,
5459    AG,19 |                készítsék föl feladataikra. A püspöki konferenciák azonban
5460    AG,19 |           felesleges sokasága kárt okozzon a szerzetesi életnek és az
5461    AG,19 |                  Külön említést érdemelnek a szemlélődő élet meggyökereztetésére
5462    AG,19 |                   kezdeményezések. Egyesek a monasztikus intézmény lényeges
5463    AG,19 |                 mások viszont visszatérnek a régi szerzetesség egyszerűbb
5464    AG,19 |        valamennyien törekedjenek eltalálni a legszerencsésebb alkalmazkodást
5465    AG,19 |            legszerencsésebb alkalmazkodást a helyi körülményekhez. Mivel
5466    AG,19 |                körülményekhez. Mivel pedig a szemlélődő élet hozzátartozik
5467    AG,19 |                Egyház teljes jelenlétéhez, a fiatal egyházakban is mindenütt
5468    AG    |                          Harmadik fejezet ~A RÉSZEGYHÁZAK ~
5469    AG,20 |                                            A fiatal egyházak fejlődése) ~
5470    AG,20 |            értelemben eléri célját, amikor a hívők közössége a társadalmi
5471    AG,20 |                   amikor a hívők közössége a társadalmi életben gyökeret
5472    AG,20 |                    életben gyökeret verve, a helyi kultúrához eléggé
5473    AG,20 |                 hívője van, megvannak azok a szolgálatok és intézmények,
5474    AG,20 |                egyre érettebbé kell válnia a Zsinat irányelvei szerint
5475    AG,20 |                 minden megnyilvánulásában: a hívők csoportjai növekvő
5476    AG,20 |             növekvő tudatossággal legyenek a hit, a liturgikus lelkiség
5477    AG,20 |              tudatossággal legyenek a hit, a liturgikus lelkiség és a
5478    AG,20 |                   a liturgikus lelkiség és a szeretet eleven közösségei;
5479    AG,20 |                szeretet eleven közösségei; a világi hívők állampolgári
5480    AG,20 |                 tevékenységükkel formálják a társadalomban az igazságosság
5481    AG,20 |           társadalomban az igazságosság és a szeretet rendjét; szakszerűen
5482    AG,20 |           szakszerűen és okosan használják a tömegkommunikációs eszközöket;
5483    AG,20 |             tömegkommunikációs eszközöket; a családok igazi keresztény
5484    AG,20 |            keresztény életet élve váljanak a világiak apostolságának,
5485    AG,20 |                   világiak apostolságának, a papi és szerzetesi hivatások
5486    AG,20 |                    hitoktatással tanítsák, a nép lelkületéhez alkalmazkodó
5487    AG,20 |                  liturgiában ünnepeljék, s a megfelelő kánoni törvényhozás
5488    AG,20 |                   tegyék az intézmények és a helyi szokások éltető lelkévé
5489    AG,20 |                    szokások éltető lelkévé a hitet. ~A püspökök és presbitériumuk
5490    AG,20 |                   éltető lelkévé a hitet. ~A püspökök és presbitériumuk
5491    AG,20 |                    az egyetemes Egyházzal. A fiatal részegyházak maradjanak
5492    AG,20 |                    erők kölcsönös áramlása a titokzatos test életének
5493    AG,20 |                    ki kell dolgozni azokat a teológiai, lélektani és
5494    AG,20 |                  azonban rendszerint éppen a föld szegényebb országaiban
5495    AG,20 |                paphiánnyal küzdenek, s még a szükséges anyagi feltételeket
5496    AG,20 |               azokat az eszközöket, melyek a legjobban előmozdítják a
5497    AG,20 |                   a legjobban előmozdítják a helyi Egyház fejlődését
5498    AG,20 |                    missziós akció segítsen a régebben alapított, sorvadó
5499    AG,20 |               legyen az egyházmegyékben és a szerzetesrendekben a gondos
5500    AG,20 |                    és a szerzetesrendekben a gondos ítélettel megválogatott