Document,  Number

5501    AG,21 |                                            A részegyház missziós feladatai) ~
5502    AG,21 |             missziós feladatai) ~20. Mivel a részegyháznak a lehető legtökéletesebben
5503    AG,21 |                  20. Mivel a részegyháznak a lehető legtökéletesebben
5504    AG,21 |                   kell, hogy küldetése van a vele egy területen élő,
5505    AG,21 |                  az evangélium. Elsősorban a püspöknek kell lennie a
5506    AG,21 |                    a püspöknek kell lennie a hit hirdetőjének, aki Krisztushoz
5507    AG,21 |               hivei helyzetét éppúgy, mint a polgártársai szíve mélyén
5508    AG,21 |                 figyelemmel kísérje azokat a változásokat, melyeket a
5509    AG,21 |                   a változásokat, melyeket a városiasodás, a kívándorlás
5510    AG,21 |                   melyeket a városiasodás, a kívándorlás és a vallási
5511    AG,21 |             városiasodás, a kívándorlás és a vallási közömbösség idéz
5512    AG,21 |             vallási közömbösség idéz elő. ~A fiatal egyházak bennszülött
5513    AG,21 |        evangelizációhoz, működjenek együtt a külföldi misszionáriusokkal,
5514    AG,21 |           misszionáriusokkal, hiszen velük a püspök tekintélye alatt
5515    AG,21 |            presbitériumot alkotnak nemcsak a hívek gondozására és az
5516    AG,21 |             végzésére, hanem az evangélium a kívülállóknak szóló hirdetésére
5517    AG,21 |              adódik, önként jelentkezzenek a püspöknél olyan missziós
5518    AG,21 |                 ugyanilyen vállalkozó kedv a szerzetesekben és szerzetesnőkben,
5519    AG,21 |       szerzetesekben és szerzetesnőkben, s a világi hívőkben is polgártársaik,
5520    AG,21 |                   polgártársaik, különösen a szegényebbek javára. ~A
5521    AG,21 |                    a szegényebbek javára. ~A püspöki konferenciák gondoskodjanak
5522    AG,21 |              továbbképző tanfolyamok, hogy a papság megszerezhesse a
5523    AG,21 |                    a papság megszerezhesse a hittudománynak és a lelkipásztori
5524    AG,21 |         megszerezhesse a hittudománynak és a lelkipásztori módszereknek
5525    AG,21 |             lelkipásztori módszereknek azt a teljesebb ismeretét, mellyel
5526    AG,21 |               teljesebb ismeretét, mellyel a sokféle és változó körülmények
5527    AG,21 |                    amit e Zsinat különösen a papi életről és szolgálatról
5528    AG,21 |                   határozatban elrendelt. ~A részegyház e missziós feladatának
5529    AG,21 |            alkotnak, nagyon helyénvaló, ha a püspöki konferenciák közös
5530    AG,21 |                 akadnak, melyek vonakodnak a katolikus hitet elfogadni,
5531    AG,21 |             egyetlen közösségbe szervezni. A püspökök hívják egyházmegyéjükbe
5532    AG,21 |                    egyházmegyéjükbe azokat a misszionáriusokat, akik
5533    AG,21 |            misszionáriusokat, akik e célra a Szentszék rendelkezésére
5534    AG,21 |                 támogassák. ~Nagyon jó, ha a fiatal egyházak minél előbb
5535    AG,21 |             missziós tevékenységében, hogy a missziós buzgóság saját
5536    AG,21 |                    ők is kiveszik részüket a nemzetek közötti misszióból. ~
5537    AG,22 |                                            A világi hívők feladatai) ~
5538    AG,22 |          Krisztusnak az emberek között, ha a hierarchia mellett nem áll
5539    AG,22 |                    és dolgozik vele együtt a világi hívők komoly rétege.
5540    AG,22 |                életében és tevékenységében a világi hívők aktív jelenléte
5541    AG,22 |                érett világi keresztények. ~A világi hívők ugyanis teljesen
5542    AG,22 |                   mind Isten népéhez, mind a polgári társadalomhoz. Nemzetükhöz
5543    AG,22 |                 újjászülettek az Egyházban a hit és a keresztség által,
5544    AG,22 |        újjászülettek az Egyházban a hit és a keresztség által, hogy megújult
5545    AG,22 |               legyen minden mindenben.105 ~A világi hívőknek, férfiaknak
5546    AG,22 |                hogy életükkel és szavukkal a családban, társadalmi csoportjukban
5547    AG,22 |                társadalmi csoportjukban és a foglalkozásuk adta környezetben
5548    AG,22 |                  kifejezniük. Ismerjék ezt a kultúrát, tisztítsák meg
5549    AG,22 |                 meg és őrködjenek fölötte, a kor áramlataiba bekapcsolva
5550    AG,22 |                    is tökéletesítsék, hogy a krisztusi hit és az Egyház
5551    AG,22 |           misztériumából fakad. Terjesszék a krisztusi hitet azok között,
5552    AG,22 |            különösen is kötelességük, mert a legtöbb ember csak világi
5553    AG,22 |            Krisztust. Sőt ahol lehetséges, a világiaknak készen kell
5554    AG,22 |                    kell lenniük arra, hogy a hierarchiával való közvetlenebb
5555    AG,22 |                 evangélium hirdetésében és a keresztény tanítás közvetítésében,
5556    AG,22 |       közvetítésében, s ezzel is erősítsék a születőben lévő Egyházat. ~
5557    AG,22 |                    pedig nagyra értékeljék a világiak fáradságos apostoli
5558    AG,22 |                apostoli munkáját. Neveljék a világiakat, hogy mint Krisztus
5559    AG,22 |              részesítsék őket, vezessék be a gyakorlati módszerekbe,
5560    AG,22 |             Egyházról szóló konstitúció és a világiak apostolkodásáról
5561    AG,22 |                      Fönntartva tehát mind a lelkipásztorok, mind a világi
5562    AG,22 |                mind a lelkipásztorok, mind a világi hívők sajátos szolgálatát
5563    AG,22 |               szolgálatát és felelősségét, a fiatal egyház egésze tegyen
5564    AG,22 |                   mely Krisztus által jött a világba. ~
5565    AG,23 |                                     Egység a sokféleségben) ~22. Isten
5566    AG,23 |                      22. Isten igéje, mint a mag az isteni harmattal
5567    AG,23 |                   végül bő termést hozzon. A megtestesülés üdvrendjének
5568    AG,23 |       megtestesülés üdvrendjének mintájára a Krisztusba gyökerezett és
5569    AG,23 |                 cserével önmagukba gyűjtik a Krisztusnak örökségül adott
5570    AG,23 |                    ami képes megdicsőíteni a Teremtőt, szemléltetni az
5571    AG,23 |                területen szorgalmazni kell a teológiai elemzést, mely
5572    AG,23 |                Istentől kinyilatkoztatott, a Szentírásban följegyzett,
5573    AG,23 |           följegyzett, s az egyházatyák és a Tanítóhivatal által magyarázott
5574    AG,23 |           könnyebben felfogható lesz, hogy a népek bölcsességét és bölcseletét
5575    AG,23 |                    milyen utakon keresheti a hit a megértést, s hogy
5576    AG,23 |              milyen utakon keresheti a hit a megértést, s hogy miképpen
5577    AG,23 |             miképpen lehet összeegyeztetni a szokásokat, az életfelfogást
5578    AG,23 |            szokásokat, az életfelfogást és a társadalmi rendszert az
5579    AG,23 |              erkölcsi követelményekkel. Ez a vizsgálódás utakat fog nyitni
5580    AG,23 |              vizsgálódás utakat fog nyitni a mélyebb alkalmazkodásnak
5581    AG,23 |                    hamis partikularizmust, a keresztény élet alkalmazkodni
5582    AG,23 |                    sajátos szelleméhez,109 a helyi hagyományok pedig
5583    AG,23 |                    helyi hagyományok pedig a különféle népcsaládoknak
5584    AG,23 |                kincseivel együtt beépülnek a katolikus egységbe. Végül
5585    AG,23 |                rendkívül hasznos tehát, ha a püspöki konferenciák minden
5586    AG    |                          Negyedik fejezet ~A MISSZIONÁRIUSOK ~
5587    AG,24 |                                            A misszionáriusi hivatás) ~
5588    AG,24 |               tanítványának vállalnia kell a hitterjesztés reá eső részét,
5589    AG,24 |                   újra meg újra kiszólítja a tanítványok közül azokat,
5590    AG,24 |                  legyenek, és elküldi őket a nemzetekhez prédikálni.112
5591    AG,24 |                prédikálni.112 Éppen ezért, a Szentlélek által -- aki
5592    AG,24 |                tetszése szerint osztogatja a közösség javára a karizmákat113 --
5593    AG,24 |               osztogatja a közösség javára a karizmákat113 -- egyesek
5594    AG,24 |              hivatás részesei ugyanis azok a bennszülött vagy külföldi
5595    AG,24 |                  tevékenység végzésére.115 A törvényes tekintélytől kapottt
5596    AG,24 |           tekintélytől kapottt küldetéssel a hit és az engedelmesség
5597    AG,24 |            engedelmesség nevében mennek el a Krisztustól még távol élőkhöz:
5598    AG,24 |             Krisztustól még távol élőkhöz: a nekik szánt munkára vannak
5599    AG,24 |                  evangélium szolgái, "hogy a pogány népek a Szentlélektől
5600    AG,24 |              szolgái, "hogy a pogány népek a Szentlélektől megszentelt
5601    AG,25 |                                            A lelkiség) ~24. Isten hívására
5602    AG,25 |                  hogy az ember nem hallgat a testre és a vérre,117 hanem
5603    AG,25 |                    nem hallgat a testre és a vérre,117 hanem egészen
5604    AG,25 |                 Ilyen választ azonban csak a Szentlélek indítására és
5605    AG,25 |                    kegyelméből lehet adni. A küldött ugyanis annak életébe
5606    AG,25 |            mindenkinek mindenévé lesz.118 ~A misszionárius az evangéliumot
5607    AG,25 |                   az evangéliumot hirdetve a nemzetek között, nagy bizalommal
5608    AG,25 |                bizalommal ismertesse annak a Krisztusnak a misztériumát,
5609    AG,25 |             ismertesse annak a Krisztusnak a misztériumát, akinek küldetésében
5610    AG,25 |                    kell,119 nem szégyellve a kereszt botrányát. Szelíd
5611    AG,25 |                  hogy megismerhesse: éppen a megtapasztalt sokféle megpróbáltatásban
5612    AG,25 |               sokféle megpróbáltatásban és a nyomasztó szegénységben
5613    AG,25 |                    szegénységben található a túláradó öröm.123 Arról
5614    AG,25 |                     hogy el ne hanyagolják a bennük lévő kegyelmet, napról
5615    AG,25 |                újuljanak meg lelkükben.124 A megyés főpásztorok és elöljárók
5616    AG,25 |                rendszeresen gyűjtsék egybe a misszonáriusokat, hogy hivatásuk
5617    AG,25 |              apostoli szolgálatukhoz. Erre a célra akár külön házat is
5618    AG,26 |                  és erkölcsi nevelés) ~25. A leendő misszionáriust különleges
5619    AG,26 |                     kitartónak kell lennie a munkában és állhatatosnak
5620    AG,26 |                  munkában és állhatatosnak a nehézségekben; tudnia kell
5621    AG,26 |            türelmes, erős lélekkel viselni a magányt, a fáradságot és
5622    AG,26 |                lélekkel viselni a magányt, a fáradságot és a sikertelenséget.
5623    AG,26 |                   magányt, a fáradságot és a sikertelenséget. Nyílt lélekkel
5624    AG,26 |              emberekhez; szívesen vállalja a rábízott szolgálatokat;
5625    AG,26 |                 nagylelkűen alkalmazkodjék a számára idegen népek szokásaihoz
5626    AG,26 |                   egy lélek legyenek tehát a hívekkel együtt, az apostolok
5627    AG,26 |                    Ezeket az erényeket már a tanulmányi időben komolyan
5628    AG,26 |                  gyakorolják s fejlesszék, a lelki élet által pedig tegyék
5629    AG,26 |                    lángoljon benne az erő, a szeretet és a józanság lelke;
5630    AG,26 |                benne az erő, a szeretet és a józanság lelke;127 tudjon
5631    AG,26 |               azokban, akikhez küldték;129 a lelkekért való buzgóságból
5632    AG,26 |                    sőt önmagát áldozza föl a lelkekért,130 hogy "feladata
5633    AG,26 |          gyakorlásával növekedjék Isten és a felebarát szeretetében".
5634    AG,27 |                   és apostoli képzés) ~26. A különböző nemzetekhez küldöttek
5635    AG,27 |                  mint Krisztus jó szolgái, a hit és a helyes tanítás --
5636    AG,27 |              Krisztus jó szolgái, a hit és a helyes tanítás -- elsősorban
5637    AG,27 |               helyes tanítás -- elsősorban a Szentírásból merített --
5638    AG,27 |                   és ki kell képezni, hogy a reá váró követelmények meg
5639    AG,27 |        sajátosságaival. Ez érvényes azokra a tantárgyakra, melyek a rájuk
5640    AG,27 |              azokra a tantárgyakra, melyek a rájuk váró szolgálatra készítik
5641    AG,27 |               átfogó ismeretet szerezzenek a népekről, kultúrákról és
5642    AG,27 |                    vallásokról, de nemcsak a múltjukról, hanem a jelenükről
5643    AG,27 |                nemcsak a múltjukról, hanem a jelenükről is. Mindaz tehát,
5644    AG,27 |           örökségét, nyelvét és szokásait. A leendő misszionárius föltétlenül
5645    AG,27 |              szabályait, tanulja meg, hogy a századok folyamán milyen
5646    AG,27 |            hirdetői, s azt is, hogy milyen a missziók jelen helyzete,
5647    AG,27 |                   jelen helyzete, s melyek a mai időkben hatékonyabbnak
5648    AG,27 |                    egy időre vesznek részt a missziós tevékenységben. ~
5649    AG,27 |              missziós tevékenységben. ~Ezt a fölkészítést pedig ki kell
5650    AG,27 |                    ott, ahová küldik őket: a misszionáriusok a helyszínen
5651    AG,27 |                    őket: a misszionáriusok a helyszínen még alaposabban
5652    AG,27 |                   alaposabban ismerjék meg a nép történelmét, társadalmi
5653    AG,27 |                vallása parancsait s azokat a mély eszméket, melyeket
5654    AG,27 |               hagyománya alapján Istenről, a világról és emberről alakított
5655    AG,27 |                  emberről alakított ki.135 A nép nyelvét olyan fokon
5656    AG,27 |                Ezenkívül ismerkedjenek meg a sajátos lelkipásztori követelményekkel. ~
5657    AG,27 |        misszionáriusok hasznára lehessenek a missziós munkában, mely
5658    AG,27 |           Ezenkívül nagyon kívánatos, hogy a területi püspöki konferenciáknak
5659    AG,27 |              tökéletesen tudják alkalmazni a tömegkommunikációs eszközöket.
5660    AG,28 |                 Missziós intézmények) ~27. A felsoroltakra minden misszionáriusnak
5661    AG,28 |                   számára alig elérhetőek. A tapasztalat tanúsága szerint
5662    AG,28 |               tapasztalat tanúsága szerint a missziót nem teljesíthetik
5663    AG,28 |                   különálló emberek, ezért a közös hivatás a meghívott
5664    AG,28 |             emberek, ezért a közös hivatás a meghívott személyeket intézményekbe
5665    AG,28 |                     s az Egyház nevében és a hierarchikus tekintély irányítása
5666    AG,28 |                irányítása alatt végezhetik a tevékenységüket. Ezek az
5667    AG,28 |                hosszú századok óta viselik a nap terhét és hevét, részben
5668    AG,28 |               hevét, részben vagy teljesen a misszióra szentelték magukat.
5669    AG,28 |                   területeket bízott rájuk a Szentszék az evangélium
5670    AG,28 |                 egyházat gyűjtöttek össze. A verejtékükkel, sőt sokszor
5671    AG,28 |                  testvéri együttműködéssel a lelkeket gondozva, vagy
5672    AG,28 |             különleges szolgálatot végezve a közösség javára.~Olykor
5673    AG,28 |              kiképzését és segítését, akik a missziós tevékenységre csak
5674    AG,28 |                 átmenetileg vállalkoznak. ~A felsoroltak miatt, s mivel
5675    AG    |                            Ötödik fejezet ~A MISSZIÓS TEVÉKENYSÉG MEGSZERVEZÉSE ~
5676    AG,29 |               öntöznek,142 hogy "ugyanarra a célra szabadon és rendezett
5677    AG,29 |                    hirdetőinek munkáját és a többi Krisztus-hívő segítését
5678    AG,29 |                    történjék" (1Kor 14,40) a missziós tevékenység és
5679    AG,30 |                                            A legfőbb irányító szerv) ~
5680    AG,30 |            irányító szerv) ~29. Elsősorban a püspökök testületének kell
5681    AG,30 |         földkerekségen hirdessék,144 ezért a püspöki szinodus, vagyis "
5682    AG,30 |                  püspöki szinodus, vagyis "a püspököknek az egész Egyház
5683    AG,30 |                  különös gondot szenteljen a missziónak, az Egyház legnagyobb
5684    AG,30 |                  illetékes hivatal legyen, a Hitterjesztés Kongregációja.
5685    AG,30 |             hangolja össze az egész földön a missziós tevékenységet és
5686    AG,30 |                  missziós tevékenységet és a missziók támogatását, tiszteletben
5687    AG,30 |           támogatását, tiszteletben tartva a keleti egyházak jogát. ~
5688    AG,30 |                    keleti egyházak jogát. ~A Szentlélek ugyan sokféle
5689    AG,30 |               ugyan sokféle módon ébreszti a missziós buzgóságot Isten
5690    AG,30 |                nemritkán meg is előzi azok a tevékenységét, akik az Egyház
5691    AG,30 |                életét irányítják, mégis ez a kongregáció a maga részéről
5692    AG,30 |                     mégis ez a kongregáció a maga részéről is toborozzon
5693    AG,30 |                hivatásokat és szorgalmazza a misszionárius lelkiséget,
5694    AG,30 |                  misszionárius lelkiséget, a missziókért vállalt tevékenységet
5695    AG,30 |                    Az is rá tartozik, hogy a missziókról első kézből
5696    AG,30 |                  munkatervet, bocsásson ki a helyzethez alkalmazott irányelveket
5697    AG,30 |             evangélium hirdetésére, s adja a lendítő erőt. Kezdeményezzen
5698    AG,30 |               gyűjtéseket, s eredményüket, a szükségletek szerint és
5699    AG,30 |                    szükségletek szerint és a területet, a hívők és nem
5700    AG,30 |                    szerint és a területet, a hívők és nem hívők arányát,
5701    AG,30 |            szervezeteket és intézményeket, a segéderők és a misszionáriusok
5702    AG,30 |              intézményeket, a segéderők és a misszionáriusok számát figyelembe
5703    AG,30 |               figyelembe véve ossza szét. ~A Keresztény Egység Titkárságával
5704    AG,30 |               Titkárságával együtt keresse a kongregáció az utakat és
5705    AG,30 |           kongregáció az utakat és módokat a testvéri együttműködés ápolására
5706    AG,30 |             műveivel úgy együtt élni, hogy a megosztottság botránya a
5707    AG,30 |                   a megosztottság botránya a lehető legkisebb legyen. ~
5708    AG,30 |                legyen. ~E hivatalnak tehát a hivatali ügyintézés szervének
5709    AG,30 |                 kell lennie. Használja föl a tudományos módszereket és
5710    AG,30 |                  tudományos módszereket és a korszerű eszközöket, azaz
5711    AG,30 |          eszközöket, azaz vegye figyelembe a teológia, a módszertan és
5712    AG,30 |               vegye figyelembe a teológia, a módszertan és a missziós
5713    AG,30 |                  teológia, a módszertan és a missziós lelkipásztorkodástan
5714    AG,30 |        kutatásainak jelenlegi eredményeit. A hivatal irányításában a
5715    AG,30 |                    A hivatal irányításában a pápa által meghatározott
5716    AG,30 |                  mindazok képviselői, akik a missziós munkában részt
5717    AG,30 |                    részt vesznek: püspökök a világ minden részéből a
5718    AG,30 |                    a világ minden részéből a püspöki karok kijelölése
5719    AG,30 |                 valamint az intézmények és a pápai missziós művek vezetői.
5720    AG,30 |                    missziós művek vezetői. A nevezetteket meghatározott
5721    AG,30 |                     az ő feladatuk ugyanis a pápa legfőbb irányítása
5722    AG,30 |              területek helyi viszonyairól, a különböző embercsoportok
5723    AG,30 |         javaslatokat kell előterjeszteniük a missziós tevékenységre és
5724    AG,30 |              együttműködésre vonatkozóan. ~A női szerzeteknek, a területi
5725    AG,30 |          vonatkozóan. ~A női szerzeteknek, a területi missziós műveknek,
5726    AG,30 |                területi missziós műveknek, a világiak szervezeteinek,
5727    AG,30 |                  szervezeteinek, különösen a nemzetközieknek is legyen
5728    AG,31 |                                            A missziós tevékenység helyi
5729    AG,31 |                helyi szervezése) ~30. Hogy a missziós tevékenység elérje
5730    AG,31 |                  legyen, mindazoknak, akik a missziókban dolgoznak "egy
5731    AG,31 |               irányítójára és központjára, a püspökre tartozik a missziós
5732    AG,31 |           központjára, a püspökre tartozik a missziós tevékenység előmozdítása,
5733    AG,31 |                 hogy becsülje és támogassa a misszionáriusok kezdeményezéseit.
5734    AG,31 |          misszionáriusok kezdeményezéseit. A misszionáriusok, még az
5735    AG,31 |           szerzetesek is, alá vannak vetve a püspököknek az apostolkodással
5736    AG,31 |                  kapcsolatos dolgokban.147 A nagyobb összhang érdekében
5737    AG,31 |                 nagyobb összhang érdekében a püspök lehetőleg állítson
5738    AG,31 |                 föl lelkipásztori tanácsot a papok, a szerzetesek és
5739    AG,31 |            lelkipásztori tanácsot a papok, a szerzetesek és a világiak
5740    AG,31 |                    papok, a szerzetesek és a világiak képviselőiből;
5741    AG,31 |          tevékenység ne korlátozódjék csak a már megtértekre, hanem a
5742    AG,31 |                   a már megtértekre, hanem a missziós munkaerők és az
5743    AG,31 |                   kellő mértékben jussanak a nem keresztények evangelizálására
5744    AG,32 |                                            A püspökök együttműködése) ~
5745    AG,32 |              püspökök együttműködése) ~31. A püspöki konferencián közös
5746    AG,32 |              megfontolással tárgyalják meg a súlyosabb kérdéseket és
5747    AG,32 |                    súlyosabb kérdéseket és a sürgősebb feladatokat, de
5748    AG,32 |                    hagyják figyelmen kívül a helyi sajátosságokat.148
5749    AG,32 |                  148 Annak érdekében, hogy a rendelkezésre álló személyek
5750    AG,32 |               történjenek, ajánlatos, hogy a mindenki javát szolgáló
5751    AG,33 |                                            A szerzetesrendek munkájának
5752    AG,33 |                    32. Össze kell hangolni a szerzetesrendek és az egyházi
5753    AG,33 |        tevékenységét is. Bármely intézmény a missziós munkában a helyi
5754    AG,33 |              intézmény a missziós munkában a helyi főpásztor irányítása
5755    AG,33 |                  az illetékes főpásztor és a missziós intézmény vezetőjének
5756    AG,33 |                    rábíztak egy területet, a püspök és az intézmény minden
5757    AG,33 |                  új helyzet áll elő. Ekkor a püspöki konferenciák és
5758    AG,33 |                    püspöki konferenciák és a missziós intézmények közösen
5759    AG,33 |                  azokat az elveket, melyek a helyi ordináriusok és az
5760    AG,33 |                 kapcsolatokat rendezik.149 A Szentszékre tartozik azonban,
5761    AG,33 |                megállapodásokat. ~Jóllehet a missziós intézményeknek
5762    AG,33 |         intézményeknek készen kell állniuk a megkezdett tevékenység folytatására,
5763    AG,33 |                folytatására, együttműködve a lelkipásztorkodás rendes
5764    AG,33 |    lelkipásztorkodás rendes szolgálatában, a bennszülött papság megnövekedése
5765    AG,34 |          intézményeknek, amelyek ugyanazon a területen végzik a missziós
5766    AG,34 |               ugyanazon a területen végzik a missziós tevékenységet,
5767    AG,34 |          tevékenységet, meg kell találniuk a módokat tennivalóik egyeztetésére.
5768    AG,34 |          egyeztetésére. Ezért igen hasznos a szerzetesek konferenciája
5769    AG,34 |               szerzetesek konferenciája és a szerzetesnővérek szövetsége,
5770    AG,34 |          szövetsége, amelyekben részt vesz a nemzet vagy terület minden
5771    AG,34 |               minden szerzetesrendje. Ezek a konferenciák keressék, hogy
5772    AG,34 |               szoros kapcsolatban álljanak a püspöki konferenciákkal. ~
5773    AG,34 |                  püspöki konferenciákkal. ~A missziós intézmények együttműködése
5774    AG,34 |            anyaországban is tanácsos, hogy a közös ügyekben, kezdeményezésekban
5775    AG,34 |                   eljárni. Ilyenek például a leendő misszionáriusok tudományos
5776    AG,34 |                   misszionáriusok részére, a polgári hatóságokkal vagy
5777    AG,34 |                  polgári hatóságokkal vagy a nemzetközi és nemzetek fölött
5778    AG,34 |            nemzetek fölött álló szervekkel a kapcsolatok fönntartása. ~
5779    AG,35 |                  együttműködés) ~34. Mivel a helyes és tervszerű missziós
5780    AG,35 |                    küldetésükre, különösen a nem keresztény vallásokkal
5781    AG,35 |                  kapjanak, kívánatos, hogy a missziók érdekében testvériesen
5782    AG,35 |                    missziológiával és más, a misszió szempontjából hasznos
5783    AG,35 |       vallástudománnyal, szociológiával és a lelkipásztorkodás különféle
5784    AG    |                  fejezet ~KÖZÖS FELELŐSSÉG A MISSZIÓÉRT ~
5785    AG,36 |            Bevezetés) ~35. Mivel az Egyház a maga egészében missziós
5786    AG,36 |              népének alapvető kötelessége, a Szent Zsinat mindenkit komoly
5787    AG,36 |                    s ezért vegye ki részét a nemzeteknél folyó missziós
5788    AG,37 |                   az élő Krisztus tagja, s a keresztség, a bérmálás és
5789    AG,37 |            Krisztus tagja, s a keresztség, a bérmálás és az Eucharisztia
5790    AG,37 |                    test minél előbb elérje a maga teljességét.150 ~Ezért
5791    AG,37 |                    érezze felelősnek magát a világért, ápolja magában
5792    AG,37 |              mindenkinek tudnia kell, hogy a hitterjesztés szolgálatában
5793    AG,37 |                    legfontosabb kötelesség a mélységesen keresztény élet.
5794    AG,37 |                   egész Egyházba, mely így a nemzetek között fölemelt
5795    AG,37 |                    között fölemelt jel,151 a "világ világossága" (Mt
5796    AG,37 |                  világossága" (Mt 5,14) és a "föld sója" (Mt 5,13) lesz.
5797    AG,37 |              kegyelmével tegye termékennyé a misszionálást; támadnak
5798    AG,37 |                   hivatások és adják össze a missziók számára szükséges
5799    AG,37 |                Annak érdekében pedig, hogy a keresztény közvélemény és
5800    AG,37 |                   Egyház jelen állapotáról a világban, és meg is hallja
5801    AG,37 |                 világban, és meg is hallja a kiáltó tömegek szavát: "
5802    AG,37 |              szavát: "Segíts rajtunk!",153 a modern tömegkommunikációs
5803    AG,37 |                eszközök is úgy közvetítsék a missziós híreket, hogy a
5804    AG,37 |                   a missziós híreket, hogy a hallgatók magukénak érezzék
5805    AG,37 |                hallgatók magukénak érezzék a missziót, nyissák meg szívüket
5806    AG,37 |                 embertársaik segítségére. ~A tudósításokat össze kell
5807    AG,37 |          tudósításokat össze kell hangolni a nemzeti és nemzetközi hírügynökségekkel. ~
5808    AG,38 |                                            A hívő közösségek missziós
5809    AG,38 |             láthatóvá, ezeknek is feladata a tanúskodás Krisztusról a
5810    AG,38 |                   a tanúskodás Krisztusról a nemzetek előtt. ~A megújulás
5811    AG,38 |             Krisztusról a nemzetek előtt. ~A megújulás kegyelme a közösségekben
5812    AG,38 |               előtt. ~A megújulás kegyelme a közösségekben csak akkor
5813    AG,38 |             földkerekségre kiterjesztik, s a távollévőkről ugyanúgy gondoskodnak,
5814    AG,38 |                   tevékenyen együttműködik a nemzetek között. ~Igen hasznos,
5815    AG,38 |                  között. ~Igen hasznos, ha a közösség -- ügyelve arra,
5816    AG,38 |               missziót -- kapcsolatot tart a belőle származott misszionáriusokkal,
5817    AG,38 |                  vagy egyházmegyével, hogy a közösségek közötti egység
5818    AG,39 |                                            A püspökök missziós felelőssége) ~
5819    AG,39 |                    fakad az egyházaknak az a kommuniója és együttműködése,
5820    AG,39 |                egyes egyház gondját viseli a többinek, szükségleteiket
5821    AG,39 |               javaiból részesednek, hiszen a püspöki kollégium egészére
5822    AG,39 |             Krisztus testének építése.155 ~A püspök a vele egységben
5823    AG,39 |             testének építése.155 ~A püspök a vele egységben lévő egyházmegyéjében
5824    AG,39 |            egységben lévő egyházmegyéjében a missziós tevékenységet megszervezve,
5825    AG,39 |              missziós természetűvé válik. ~A püspök dolga, hogy népében,
5826    AG,39 |                    hogy népében, különösen a betegek és szenvedők körében
5827    AG,39 |                olyan lelkeket, akik készek a világ evangerlizációjáért
5828    AG,39 |               nagylelkűen támogassa azokat a fiatalokat és klerikusokat,
5829    AG,39 |          szerzeteket, hogy ők is vállalják a rájuk eső részt; hivei körében
5830    AG,39 |                 hivei körében mozdítsa elő a püspök a missziós intézmények,
5831    AG,39 |              körében mozdítsa elő a püspök a missziós intézmények, különösen
5832    AG,39 |            missziós intézmények, különösen a pápai missziós művek ügyét.
5833    AG,39 |                    általuk érhető el, hogy a katolikusokat már gyermekkoruktól
5834    AG,39 |               egyre nagyobb részt vállalni a világ evangelizálásából;
5835    AG,39 |                   evangelizálásából; ezért a Szent Zsinat nyomatékosan
5836    AG,39 |                   Zsinat nyomatékosan kéri a püspököket, fontolják meg,
5837    AG,39 |                  hátráltatja sok területen a súlyos paphiány az evangélium
5838    AG,39 |             végezzenek legalább egy ideig, a szolgálat szellemében, missziós
5839    AG,39 |                 157 ~Annak érdekében, hogy a püspökök missziós tevékenysége
5840    AG,39 |                   hasznosnak látszik, hogy a püspöki konferenciák hangolják
5841    AG,39 |                  és irányítsák területükön a missziók ügyét. A püspökök
5842    AG,39 |              területükön a missziók ügyét. A püspökök konferenciáikon
5843    AG,39 |           egyházmegyés papok átengedéséről a nemzetek evangelizálására;
5844    AG,39 |                arányában évenként tartozik a missziók ügyére áldozni;
5845    AG,39 |                  közvetlen segélyakciókról a missziók javára, ezek irányításáról
5846    AG,39 |                   szervezéséről; döntsenek a missziós intézmények és
5847    AG,39 |                    missziós intézmények és a missziókba készülő egyházmegyés
5848    AG,39 |                éppen létesítésükről; végül a missziós intézmények és
5849    AG,39 |                  szorosabbá fűzéséről is. ~A püspöki konferenciákra tartozik
5850    AG,39 |                    és pártolása is, melyek a missziók területéről jött
5851    AG,39 |                   Ezek személyében ugyanis a távoli népek valamiképpen
5852    AG,39 |         valamiképpen szomszédokká lesznek, a régi keresztény közösségeknek
5853    AG,40 |                                            A papok missziós felelőssége) ~
5854    AG,40 |                 missziós felelőssége) ~39. A papok Krisztus személyét
5855    AG,40 |                    személyét képviselik és a püspökök munkatársai abban
5856    AG,40 |                 püspökök munkatársai abban a hármas tisztségben, mely
5857    AG,40 |              értsék meg tehát, hogy életük a missziók szolgálatára is
5858    AG,40 |                kapcsolatos -- Krisztussal, a fővel egyesülnek, és másokat
5859    AG,40 |                     mi minden hiányzik még a Test teljességéhez, tehát
5860    AG,40 |                    evangélium terjedésének a nem keresztény népeknél. ~
5861    AG,40 |                  nem keresztény népeknél. ~A papok szítsák föl és tartsák
5862    AG,40 |               szítsák föl és tartsák ébren a hívők körében a missziós
5863    AG,40 |              tartsák ébren a hívők körében a missziós buzgóságot, magyarázzák
5864    AG,40 |                buzgóságot, magyarázzák meg a hitoktatásban és az igehirdetésben,
5865    AG,40 |             kötelessége hirdetni Krisztust a nemzetek között; értessék
5866    AG,40 |              nemzetek között; értessék meg a keresztény családokkal,
5867    AG,40 |                    fiaikban és leányaikban a missziós hivatást; ébresszék
5868    AG,40 |                ébresszék föl az iskolák és a katolikus társulatok fiataljaiban
5869    AG,40 |                    társulatok fiataljaiban a missziós érdeklődést, hogy
5870    AG,40 |                hiveiket, hogy imádkozzanak a missziókért, és mint akik
5871    AG,40 |                   mint akik Krisztusért és a lelkek üdvösségéért koldussá
5872    AG,40 |                szégyelljenek támogatásukra a hívektől alamizsnát gyűjteni. ~
5873    AG,40 |             hívektől alamizsnát gyűjteni. ~A szemináriumok és az egyetemek
5874    AG,40 |               ismertessék meg az ifjúságot a világ és az Egyház valódi
5875    AG,40 |                   milyen égetően szükséges a nem keresztények evangelizálása,
5876    AG,40 |                 ébressze föl buzgóságukat. A dogmatika, a szentírástudomány,
5877    AG,40 |                 buzgóságukat. A dogmatika, a szentírástudomány, az erkölcstan
5878    AG,40 |        szentírástudomány, az erkölcstan és a történelem tanítása közben
5879    AG,40 |              tanítása közben mutassanak rá a missziós vonatkozásokra,
5880    AG,40 |                     hogy ezzel is növeljék a papnövendékekben a missziós
5881    AG,40 |                növeljék a papnövendékekben a missziós felelősség tudatát. ~
5882    AG,41 |                                            A szerzetes intézmények missziós
5883    AG,41 |                 missziós felelőssége) ~40. A szemlélődő és a külső tevékenységet
5884    AG,41 |          felelőssége) ~40. A szemlélődő és a külső tevékenységet folytató
5885    AG,41 |                  igen nagy részt vállaltak a világ evangelizálásából
5886    AG,41 |                vállalnak ma is. Érdemeiket a Szentséges Zsinat szívesen
5887    AG,41 |               Istennek az ő dicsőségére és a lelkek szolgálatára tett
5888    AG,41 |                 fáradhatatlanul folytassák a megkezdett tevékenységet,
5889    AG,41 |         tevékenységet, hiszen tudják, hogy a szeretet, amelyet hivatásuknál
5890    AG,41 |             készteti és kötelezi őket.162 ~A szemlélődő intézmények imádságaikkal,
5891    AG,41 |         szenvedéseikkel igen sokat tesznek a lelkek megtéréséért, mivel
5892    AG,41 |                    evangélium befogadására a nem keresztények lelkét164
5893    AG,41 |                  az üdvösség igéit.165 Sőt a Zsinat kéri ezeket a intézményeket,
5894    AG,41 |                   Sőt a Zsinat kéri ezeket a intézményeket, hogy telepedjenek
5895    AG,41 |        intézményeket, hogy telepedjenek le a missziós területeken, ahogyan
5896    AG,41 |                   meg is tették, hogy ott, a népek eredeti vallási hagyományaihoz
5897    AG,41 |              éljenek és tegyenek tanúságot a nem keresztények között
5898    AG,41 |                  és szeretetéről, valamint a Krisztussal való egységről. ~
5899    AG,41 |               Krisztussal való egységről. ~A külső tevékenységet folytató
5900    AG,41 |                  országának terjesztésével a nemzetek között; nem tudnának-e
5901    AG,41 |                bízni annak érdekében, hogy a fölszabadult erőket a missziónak
5902    AG,41 |                 hogy a fölszabadult erőket a missziónak szentelhessék;
5903    AG,41 |                    alapítójuk szándékát -- a missziókban is, esetleg
5904    AG,41 |             szabályzatuk módosításával is; a tagok erejükhöz mérten részt
5905    AG,41 |           erejükhöz mérten részt vesznek-e a misszióban; vajon életmódjuk
5906    AG,41 |               misszióban; vajon életmódjuk a népek szelleméhez és körülményeihez
5907    AG,41 |                evangéliumról? ~Mivel pedig a Szentlélek indítására az
5908    AG,41 |                    az Egyházban egyre több a világi szerzetesi intézmény,
5909    AG,41 |           intézmény, tevékenységük -- mint a világ evangelizálásáért
5910    AG,41 |                való teljes odaadás jele -- a püspök vezetése alatt sokféle
5911    AG,41 |                 formában lehet gyümölcsöző a missziókban. ~
5912    AG,42 |                                            A világi hívek missziós felelőssége) ~
5913    AG,42 |                 missziós felelőssége) ~41. A világi hívek működjenek
5914    AG,42 |               kiváltképpen ha Isten hívja, a püspök pedig elfogadja őket
5915    AG,42 |                  pedig elfogadja őket erre a munkára. ~A már keresztény
5916    AG,42 |            elfogadja őket erre a munkára. ~A már keresztény területeken
5917    AG,42 |                 már keresztény területeken a világi hívek támogassák
5918    AG,42 |               hirdetésének művét: növeljék a missziók ismeretét és szeretetét
5919    AG,42 |          iskolákban; segítsék kibontakozni a hivatásokat; ajánlják föl
5920    AG,42 |               formában támogatásukat, hogy a hit adományával, melyet
5921    AG,42 |                 meg lehessen ajándékozni. ~A missziós területeken pedig
5922    AG,42 |                 missziós területeken pedig a világi hívek, akár jövevények,
5923    AG,42 |                    ügyeket, vegyenek részt a plébánia és az egyházmegye
5924    AG,42 |            szervezzék meg és mozdítsák elő a világiak apostolkodásának
5925    AG,42 |                    különféle formáit, hogy a fiatal Egyház hivei minél
5926    AG,42 |               hivei minél előbb kivehessék a maguk részét az Egyház életéből.
5927    AG,42 |                 Egyház életéből.167 ~Végül a világi hívek szívesen ajánlják
5928    AG,42 |              gazdasági és társadalmi téren a fejlődésben lévő népeknek.
5929    AG,42 |              létrehozására irányul, melyek a társadalmi élet alapvető
5930    AG,42 |                 struktúráit erősítik, vagy a leendő felelős vezetők képzésére
5931    AG,42 |           Különösen dicséretre méltók azok a világiak, akik egyetemeken
5932    AG,42 |                kutatásaikkal mozdítják elő a népek és vallások megismerését,
5933    AG,42 |                  hirdetőit, és előkészítik a nem keresztényekkel való
5934    AG,42 |                 keresztényekkel, különösen a nemzetközi szervezetek tagjaival
5935    AG,42 |                   szem előtt tartva, hogy "a földi város építésénél az
5936    AG,42 |                    az Úr legyen az alap és a végső cél ".168 ~Mindezen
5937    AG,42 |            Mindezen feladatok elvégzéséhez a világi híveknek föltétlenül
5938    AG,42 |             intézményekben --, hogy életük a nem keresztények között
5939    AG,43 |                             Befejezés ~42. A zsinati Atyák a római pápával
5940    AG,43 |             Befejezés ~42. A zsinati Atyák a római pápával együtt, átérezve
5941    AG,43 |                   s így az ő társai lettek a szenvedésben.169 ~Az a szeretet
5942    AG,43 |              lettek a szenvedésben.169 ~Az a szeretet lángol bennük is,
5943    AG,43 |              együtt azért imádkoznak, hogy a Boldogságos Szűz Máriának,
5944    AG,43 |               királynéjának közbenjárására a nemzetek mielőbb eljussanak
5945    AG,43 |                  igazság ismeretére,170 és a Szentlélek által mindenkinek
5946    AG,43 |                    Atyák. Mi pedig mindezt a Krisztustól kapott apostoli
5947    AG,43 |               kapott apostoli hatalmunkkal a tisztelendő Atyákkal együtt
5948    AG,43 |                tisztelendő Atyákkal együtt a Szentlélekben jóváhagyjuk,
5949    AG,43 |      tekintélyünkkel megerősítjük, és amit a Zsinat alkotott, Isten dicsőségére
5950    AG,43 |                   december 7-én. ~Én, PáL, a katolikus Egyház püspöke. ~
5951    AG,43 |               Egyház püspöke. ~Következnek a zsinati atyák aláírásai ~
5952    PO    |                 ORDINIS kezdetű ~dekrétuma a papi szolgálatról és életről ~
5953    PO    |                 ISTEN SZOLGÁINAK SZOLGÁJA ~A ZSINATI ATYÁKKAL EGYÜTT
5954    PO,2  |                                         1. A papi rend kiemelkedő szerepét
5955    PO,2  |                   és alaposabban tárgyalni a papokról. Amiről a következőkben
5956    PO,2  |               tárgyalni a papokról. Amiről a következőkben szó lesz,
5957    PO,2  |               papra vonatkozik, elsősorban a lelkipásztorokra, de megfelelő
5958    PO,2  |                  megfelelő alkalmazásokkal a szerzetespapokra is. A papokat
5959    PO,2  |     alkalmazásokkal a szerzetespapokra is. A papokat ugyanis a püspöktől
5960    PO,2  |     szerzetespapokra is. A papokat ugyanis a püspöktől kapott fölszentelés
5961    PO,2  |                   fölszentelés és küldetés a tanító, pap és király Krisztus
5962    PO,2  |                szolgálatába állítja; abban a szolgálatban részesednek,
5963    PO,2  |          részesednek, mely az Egyházat itt a földön Isten népévé, Krisztus
5964    PO,2  |                népévé, Krisztus testévé és a Szentlélek templomává építi.
5965    PO,2  |                   építi. Azért tehát, hogy a sokszor alapjaiig megváltozott
5966    PO,2  |                  emberi körülmények között a papok szolgálatukat eredményesebben
5967    PO,2  |             életükkel, e Szentséges Zsinat a következőket döntötte és
5968    PO    |                              Első fejezet ~A PAPSÁG AZ EGYHÁZ KÜLDETÉSÉBEN ~
5969    PO,3  |                     az Atya megszentelt és a világba küldött" (Jn 10,
5970    PO,3  |               világba küldött" (Jn 10,36), a Lélek kenetében,ii mely
5971    PO,3  |                   részesíti: benne ugyanis a hívők valamennyien szent
5972    PO,3  |                  annak erőit hirdetik, aki a sötétségből meghívta őket
5973    PO,3  |                   v ~Ugyanaz az Úr azonban a hívők között, hogy egy testté
5974    PO,3  |              szerveződjenek, amelyben "más a szerepe minden tagnak" (
5975    PO,3  |              egyeseket szolgává tett, hogy a hívők közösségében felszentelésük
5976    PO,3  |                 nyilvánosan is gyakorolják a papi hivatalt. Így tehát,
5977    PO,3  |             részeseivé tette ezek utódait, a püspököket,viii kiknek szolgálati
5978    PO,3  |                  alárendelt fokon átszállt a papokra,ix hogy a papi rendbe
5979    PO,3  |                 átszállt a papokra,ix hogy a papi rendbe kerülve a Krisztustól
5980    PO,3  |                 hogy a papi rendbe kerülve a Krisztustól kapott apostoli
5981    PO,3  |                    küldetés teljesítésére, a püspöki rend munkatársai
5982    PO,3  |                    munkatársai legyenek.x ~A papok hivatala, mivel a
5983    PO,3  |                    A papok hivatala, mivel a püspöki rendhez kapcsolódik,
5984    PO,3  |              kapcsolódik, részesedik abban a tekintélyben, mellyel maga
5985    PO,3  |                  kormányozza testét. Ezért a papságot, mely föltételezi
5986    PO,3  |                     mely föltételezi ugyan a keresztény beavatás szentségeit,
5987    PO,3  |                  külön szentség adja, mely a Szentlélek kenetével szentségi
5988    PO,3  |                  karakterrel pecsételi meg a papok lelkét, s általa hasonlóvá
5989    PO,3  |                   általa hasonlóvá lesznek a Pap Krisztushoz, úgyhogy
5990    PO,3  |                   úgyhogy már Krisztusnak, a Főnek személyében cselekedhetnek.
5991    PO,3  |             személyében cselekedhetnek.xi ~A papok -- mivel a maguk mértéke
5992    PO,3  |        cselekedhetnek.xi ~A papok -- mivel a maguk mértéke szerint az
5993    PO,3  |            Krisztus Jézus szolgái legyenek a nemzetek között, hogy a
5994    PO,3  |                    a nemzetek között, hogy a nemzetek áldozata a Szentlélektől
5995    PO,3  |                   hogy a nemzetek áldozata a Szentlélektől megszentelt
5996    PO,3  |                   így mindazok, akik ehhez a néphez tartoznak, mivel
5997    PO,3  |                    néphez tartoznak, mivel a Szentlélek megszenteli őket,
5998    PO,3  |              tetsző áldozatul" (Róm 12,1). A papok szolgálata által a
5999    PO,3  |                   A papok szolgálata által a hívők lelki áldozata egyesül
6000    PO,3  |           közvetítőnek áldozatával, melyet a papok keze az egész Egyház