Document,  Number

 501    SC,58 |                  szertartását és vegyék be a Pontifikáléba és a Római
 502    SC,58 |               vegyék be a Pontifikáléba és a Római Misekönyvbe. ~
 503    SC    |                          Harmadik fejezet ~A TÖBBI SZENTSÉG ÉS A SZENTELMÉNYEK ~
 504    SC    |               fejezet ~A TÖBBI SZENTSÉG ÉS A SZENTELMÉNYEK ~
 505    SC,59 |                                            A szentségek) ~59. A szentségeknek
 506    SC,59 |                         A szentségek) ~59. A szentségeknek az a rendeltetésük,
 507    SC,59 |                     59. A szentségeknek az a rendeltetésük, hogy az embereket
 508    SC,59 |         tiszteletet megadják, s mint jelek a tanítást is szolgálják.
 509    SC,59 |                    tanítást is szolgálják. A hitet nemcsak föltételezik,
 510    SC,59 |                    és ki is fejezik; ezért a hit szentségeinek mondhatók.
 511    SC,59 |          szentségeinek mondhatók. Megadják a kegyelmet, ugyanakkor nagyon
 512    SC,59 |                 nagyon jól föl is készítik a hívőket, hogy ezt a kegyelmet
 513    SC,59 |               készítik a hívőket, hogy ezt a kegyelmet gyümölcsözően
 514    SC,59 |           tiszteljék Istent és gyakorolják a szeretetet. ~Ezért nagyon
 515    SC,59 |                  Ezért nagyon fontos, hogy a hívők a szentségi jeleket
 516    SC,59 |                nagyon fontos, hogy a hívők a szentségi jeleket könnyen
 517    SC,59 |            megértsék és gyakran járuljanak a szentségekhez, amelyek a
 518    SC,59 |                   a szentségekhez, amelyek a keresztény élet táplálására
 519    SC,60 |                                            A szentelmények) ~60. A szentségeken
 520    SC,60 |                      A szentelmények) ~60. A szentségeken kívül az Anyaszentegyház
 521    SC,60 |                   Előkészítik az embereket a szentségek sajátos hatásának
 522    SC,61 |                                            A húsvéti misztérium és az
 523    SC,61 |                  valóságok) ~61. Így tehát a szentségek és a szentelmények
 524    SC,61 |                  Így tehát a szentségek és a szentelmények liturgiája
 525    SC,61 |           liturgiája azt eredményezi, hogy a jól fölkészült hívők életének
 526    SC,61 |               minden eseményét megszenteli a Krisztus szenvedésének,
 527    SC,62 |               Mivel pedig az idők folyamán a szentségek és a szentelmények
 528    SC,62 |                   folyamán a szentségek és a szentelmények szertartásaiba
 529    SC,62 |                  ezért fölülvizsgálatukról a Szentséges Zsinat a következőket
 530    SC,62 |    fölülvizsgálatukról a Szentséges Zsinat a következőket határozta: ~
 531    SC,63 |                   újítások irányelve) ~63. A népnek gyakran nagy haszna
 532    SC,63 |                  gyakran nagy haszna lehet a szentségek és szentelmények
 533    SC,63 |                    tágabb teret kell adni, a következő szabályok szerint: ~
 534    SC,63 |              következő szabályok szerint: ~a) a szentségek és szentelmények
 535    SC,63 |           következő szabályok szerint: ~a) a szentségek és szentelmények
 536    SC,63 |                   az anyanyelv használható a 36. pontban foglaltak szerint; ~
 537    SC,63 |             pontban foglaltak szerint; ~b) a Római Rituálé új kiadása
 538    SC,63 |                 Rituálé új kiadása alapján a területileg illetékes egyházi
 539    SC,63 |                  egyházi hatóság, amelyről a 22. pont, 2. §-ában volt
 540    SC,63 |                 Szentszék jóváhagyása után a szóban forgó területeken
 541    SC,63 |                   az utasítások, amelyeket a Római Rituále az egyes cselekmények
 542    SC,63 |       lelkipásztori, akár rubrikális, akár a közösséget érintő tartalmúak. ~
 543    SC,64 |                                            A katekumenátus) ~64. A katekumenátust,
 544    SC,64 |                      A katekumenátus) ~64. A katekumenátust, a több fokozatból
 545    SC,64 |                      64. A katekumenátust, a több fokozatból álló keresztségi
 546    SC,64 |                   keresztségi előkészítést a felnőttek számára vissza
 547    SC,64 |                   vissza kell állítani, és a helyi Ordinárius megítélése
 548    SC,64 |                   be kell vezetni; ezáltal a katekumenátus tanulásra
 549    SC,64 |        katekumenátus tanulásra szánt ideje a meghatározott időpontokban
 550    SC,65 |               Beavatási szertartások) ~65. A missziós területeken meg
 551    SC,65 |               beavatási szertartások közül a keresztény hagyomány mellé
 552    SC,65 |                 amelyek összeegyeztethetők a keresztény szertartással
 553    SC,66 |                                            A felnőttkeresztelés szertartása) ~
 554    SC,66 |       felnőttkeresztelés szertartása) ~66. A felnőttkeresztelés mindkét --
 555    SC,66 |                      azaz az egyszerűbb és a visszaállított katekumenátussal
 556    SC,66 |                    fölül kell vizsgálni; s a Római Misekönyvbe a saját
 557    SC,66 |           vizsgálni; s a Római Misekönyvbe a saját keresztelési szentmisét
 558    SC,67 |                                            A gyermekkeresztelés) ~67.
 559    SC,67 |                   gyermekkeresztelés) ~67. A gyermekkeresztelés szertartását
 560    SC,67 |                   felül kell vizsgálni, és a kisgyermek valódi állapotához
 561    SC,67 |                    kell igazítani; magában a szertartásban mutatkozzék
 562    SC,67 |               mutatkozzék meg világosabban a szülők és a keresztszülők
 563    SC,67 |                   világosabban a szülők és a keresztszülők szerepe és
 564    SC,68 |                   szertartási formák) ~68. A keresztség szertartásában
 565    SC,68 |                  keresztség szertartásában a helyi Ordinárius belátása
 566    SC,68 |                    arra az esetre, ha nagy a keresztelendők száma. Össze
 567    SC,68 |          szertartást is, melyet elsősorban a missziós területeken a katekéták
 568    SC,68 |          elsősorban a missziós területeken a katekéták és -- halálveszély
 569    SC,68 |           halálveszély esetén -- általában a világi hívők is alkalmazhatnak,
 570    SC,69 |                    pótlása, átvétele) ~69. A gyermekkeresztelés alkalmával
 571    SC,69 |              megfelelőbben tűnjék ki, hogy a szükségkeresztségben részesült
 572    SC,69 |                   már tagja az Egyháznak. ~A már érvényesen megkeresztelkedett,
 573    SC,69 |           érvényesen megkeresztelkedett, s a katolikus hitre térők számára
 574    SC,70 |                                            A keresztvíz megáldása) ~70.
 575    SC,70 |                 keresztvíz megáldása) ~70. A húsvéti időt kivéve a keresztvizet
 576    SC,70 |                  70. A húsvéti időt kivéve a keresztvizet a kereszteléskor
 577    SC,70 |                 időt kivéve a keresztvizet a kereszteléskor is meg lehet
 578    SC,70 |        kereszteléskor is meg lehet áldani, a jóváhagyott rövidebb formulával. ~
 579    SC,71 |                                            A bérmálás) ~71. Át kell dolgozni
 580    SC,71 |            bérmálás) ~71. Át kell dolgozni a bérmálás szertartását is,
 581    SC,71 |                világosabban kitűnjék ennek a szentségnek szoros összefüggése
 582    SC,71 |              keresztény beavatással; ezért a keresztségi fogadalmat a
 583    SC,71 |                   a keresztségi fogadalmat a szentség fölvétele előtt
 584    SC,71 |              fölvétele előtt újítsák meg. ~A bérmálást, amennyiben alkalmas,
 585    SC,71 |               közben lehet kiszolgáltatni; a szentmisén kívüli szertartáshoz
 586    SC,72 |                                            A bűnbocsánat szentsége) ~
 587    SC,72 |                bűnbocsánat szentsége) ~72. A bűnbocsánat szentségének
 588    SC,72 |                  kell fölülvizsgálni, hogy a szentség természetét és
 589    SC,73 |                                            A betegek kenete) ~73. Az "
 590    SC,73 |                  kenet", vagy helyesebben "a betegek kenete" nemcsak
 591    SC,73 |                    betegek kenete" nemcsak a halálveszélyben lévők szentsége.
 592    SC,73 |                  biztosan alkalmas, amikor a hívő élete betegség vagy
 593    SC,74 |                                            A betegellátás) ~74. A betegek
 594    SC,74 |                       A betegellátás) ~74. A betegek kenetének és a szent
 595    SC,74 |                     A betegek kenetének és a szent útravalónak egymástól
 596    SC,74 |                    szertartást is, melyben a beteg megkenése a gyónás
 597    SC,74 |                  melyben a beteg megkenése a gyónás után és a szent útravaló
 598    SC,74 |                 megkenése a gyónás után és a szent útravaló fogadása
 599    SC,75 |                                        75. A kenések száma a körülményekhez
 600    SC,75 |                        75. A kenések száma a körülményekhez igazodjék.
 601    SC,75 |                  körülményekhez igazodjék. A betegek kenetének szertartásában
 602    SC,75 |                    hogy azok megfeleljenek a szentséget fölvevő betegek
 603    SC,76 |           vizsgálni. Minden ordináció vagy a fölszentelés elején a püspök
 604    SC,76 |                 vagy a fölszentelés elején a püspök anyanyelven mondhatja
 605    SC,76 |                 Püspökszentelés alkalmával a kézföltételt valamennyi
 606    SC,77 |                                            A házasság szentsége) ~77.
 607    SC,77 |                   házasság szentsége) ~77. A római Rituále eddigi házasságkötési
 608    SC,77 |                gazdagabbá kell tenni, hogy a szentség kegyelmét világosabban
 609    SC,77 |                    világosabban jelezze és a házastársak kötelességeit
 610    SC,77 |               nyomatékosan hangsúlyozza. ~"A Szent Zsinat nyomatékosan
 611    SC,77 |                  hogy ha egyes területeken a házasságkötéskor más, dicséretes
 612    SC,77 |                    41 ~Ezen kívül megmarad a területileg illetékes egyházi
 613    SC,77 |                   2. §-ában volt szó -- az a joga, hogy a 63. pont alapelve
 614    SC,77 |                volt szó -- az a joga, hogy a 63. pont alapelve szerint
 615    SC,77 |                  63. pont alapelve szerint a hely és nép szokásainak
 616    SC,77 |                 Érvényben marad azonban az a törvény, hogy az eskető
 617    SC,77 |                    pap veszi ki és fogadja a házasulandók beleegyezését. ~
 618    SC,78 |                                        78. A házasságot lehetőleg szentmisében
 619    SC,78 |                   kössék, az evangélium és a homília után, a hívek könyörgése
 620    SC,78 |              evangélium és a homília után, a hívek könyörgése előtt.
 621    SC,78 |                    hívek könyörgése előtt. A menyasszonyért mondott imádságot
 622    SC,78 |                 végezhető. ~Amikor azonban a házasságot szentmisén kívül
 623    SC,78 |                szentmisén kívül kötik meg, a szertartás elején föl kell
 624    SC,78 |                    elején föl kell olvasni a nászmise szentleckéjét és
 625    SC,78 |                    mindig részesíteni kell a jegyeseket. ~
 626    SC,79 |                                            A szentelmények szertartásai) ~
 627    SC,79 |                   79. Felül kell vizsgálni a szentelmények szertartását
 628    SC,79 |            szertartását is, mégpedig annak a legfőbb alapelvnek értelmében,
 629    SC,79 |                alapelvnek értelmében, hogy a hívek tudatos, tevékeny
 630    SC,79 |           figyelemmel korunk igényeire is. A 63. pont szerint átdolgozandó
 631    SC,79 |                     Fönntartott -- és csak a püspökök és ordináriusok
 632    SC,79 |           különleges körülmények között és a főpásztor ítélete szerint --
 633    SC,80 |                                            A fogadalomtétel szertartásai) ~
 634    SC,80 |          fogadalomtétel szertartásai) ~80. A római Pontifikáléban a szüzek
 635    SC,80 |                     A római Pontifikáléban a szüzek konszekrálásának
 636    SC,80 |                közben megújítják -- hacsak a partikuláris jog másként
 637    SC,80 |          szertartásokat kell összeállítani a fogadalmakra, illetve azok
 638    SC,80 |            mutatkozzék meg. Dicséretes, ha a fogadalmat szentmise közben
 639    SC,81 |                                            A temetés) ~81. A temetési
 640    SC,81 |                            A temetés) ~81. A temetési szertartás fejezze
 641    SC,81 |                    fejezze ki világosabban a keresztény ember halálának
 642    SC,81 |       adottságaihoz és hagyományaihoz, még a liturgikus színben is. ~
 643    SC,82 |                                            A gyermektemetés) ~82. Felül
 644    SC,82 |                   82. Felül kell vizsgálni a gyermektemetés szertartását,
 645    SC    |                          Negyedik fejezet ~A SZENT ZSOLOZSMA ~
 646    SC,83 |                                            A zsolozsma Krisztus és az
 647    SC,83 |                véve az emberi természetet, a földi számkivetésbe magával
 648    SC,83 |            számkivetésbe magával hozta azt a himnuszt, amely a mennyei
 649    SC,83 |                hozta azt a himnuszt, amely a mennyei hazában öröktől
 650    SC,83 |                   de más módokon is, főleg a zsolozsma végzésével dicséri
 651    SC,84 |                imája, Krisztus imája) ~84. A zsolozsmát ősi keresztény
 652    SC,84 |                    hogy Isten dicséretével a nappalt és az éjszakát megszentelje.
 653    SC,84 |                 megszentelje. Amikor tehát a papok és az egyházi törvény
 654    SC,84 |             zsolozsmára kötelezettek, vagy a Krisztus-hívők a pappal
 655    SC,84 |        kötelezettek, vagy a Krisztus-hívők a pappal együtt jóváhagyott
 656    SC,84 |               együtt jóváhagyott formákban a dicséret e csodálatos énekét
 657    SC,84 |                    énekét zengik, akkor ez a vőlegényéhez beszélő menyasszony
 658    SC,86 |                                            A zsolozsmázás jelentősége) ~
 659    SC,86 |             zsolozsmázás jelentősége) ~86. A lelkipásztori szolgálatban
 660    SC,86 |                 szüntelenül" (1Tesz 5,17); a munkának ugyanis, amelyben
 661    SC,86 |                    Jn 15,5); ezért mondták a diákonusokat állító apostolok: "
 662    SC,87 |                                            A Zsinat szándéka)~87. Annak
 663    SC,87 |                  87. Annak érdekében, hogy a zsolozsmát mind a papok,
 664    SC,87 |                     hogy a zsolozsmát mind a papok, mind az Egyház más
 665    SC,87 |             tökéletesebben tudják végezni, a Szentséges Zsinat az Apostoli
 666    SC,87 |           elindított megújítást folytatva, a római szertartású zsolozsmáról
 667    SC,87 |                   szertartású zsolozsmáról a következőket rendeli el: ~
 668    SC,88 |                                            A nap megszentelése) ~88.
 669    SC,88 |                  megszentelése) ~88. Mivel a zsolozsma célja a nap megszentelése,
 670    SC,88 |                    Mivel a zsolozsma célja a nap megszentelése, azért
 671    SC,88 |                 lehetséges, feleljenek meg a tényleges időpontoknak;
 672    SC,88 |           ugyanakkor figyelembe kell venni a mai életkörülményeket is,
 673    SC,89 |                                            A megújítás szabályai) ~89.
 674    SC,89 |                  megújítás szabályai) ~89. A zsolozsma megújításánál
 675    SC,89 |              zsolozsma megújításánál ezért a következő szabályokat tartsák
 676    SC,89 |                  szabályokat tartsák meg: ~a) A laudest mint reggeli
 677    SC,89 |               szabályokat tartsák meg: ~a) A laudest mint reggeli imádságot
 678    SC,89 |                  mint reggeli imádságot és a vesperást mint esti imádságot --
 679    SC,89 |        tiszteletreméltó hagyománya szerint a mindennapi zsolozsma két
 680    SC,89 |                zsolozsma két sarkpontja -- a fő imaóráknak kell tekinteni
 681    SC,89 |                 így kell végezni őket; ~b) a kompletórium legyen alkalmas
 682    SC,89 |               kompletórium legyen alkalmas a nap lezárására; ~c) a matutinum
 683    SC,89 |             alkalmas a nap lezárására; ~c) a matutinum elnevezésű imaórát,
 684    SC,89 |                   elnevezésű imaórát, mely a kórusimádságban megőrzi
 685    SC,89 |                 úgy kell átalakítani, hogy a nap bármelyik órájában imádkozható
 686    SC,89 |                 olvasmányokból álljon; ~d) a prima nevű imaóra megszűnik; ~
 687    SC,89 |                 nevű imaóra megszűnik; ~e) a kisebb imaórákat, a terciát,
 688    SC,89 |                     e) a kisebb imaórákat, a terciát, a szeksztát és
 689    SC,89 |               kisebb imaórákat, a terciát, a szeksztát és a nónát a kórusimában
 690    SC,89 |                    terciát, a szeksztát és a nónát a kórusimában tartsák
 691    SC,89 |                     a szeksztát és a nónát a kórusimában tartsák meg.
 692    SC,89 |                  meg. Kóruson kívül szabad a háromból a napszaknak megfelelő
 693    SC,89 |                    kívül szabad a háromból a napszaknak megfelelő egy
 694    SC,90 |                                            A zsolozsma a lelki élet forrása) ~
 695    SC,90 |                                A zsolozsma a lelki élet forrása) ~90.
 696    SC,90 |               forrása) ~90. Amellett, hogy a zsolozsma az Egyház hivatalos
 697    SC,90 |                 Egyház hivatalos imádsága, a lelkiség forrása és a személyes
 698    SC,90 |            imádsága, a lelkiség forrása és a személyes imádság táplálója
 699    SC,90 |                Ezért kérve kérjük az Úrban a papokat és mindazokat, akik
 700    SC,90 |             mindazokat, akik részt vesznek a szent zsolozsmában, hogy
 701    SC,90 |                   elérése végett különösen a zsoltárok terén mindenki
 702    SC,90 |                  biblikus képzést kapjon. ~A megújítás alkalmával a római
 703    SC,90 |                     A megújítás alkalmával a római zsolozsma tiszteletreméltó
 704    SC,90 |                   tudjanak meríteni belőle a zsolozsmázók. ~
 705    SC,91 |                                            A zsoltárok) ~91. Hogy az
 706    SC,91 |              valóban meg lehessen tartani, a 150 zsoltárt ezután nem
 707    SC,91 |            hosszabb időre kell elosztani. ~A Zsoltároskönyv szerencsésen
 708    SC,91 |       felülvizsgálatát -- ~tekintetbe véve a keresztény latinitás sajátságait,
 709    SC,91 |                 liturgikus használatot, és a latin Egyház egész hagyományát --
 710    SC,92 |          olvasmányokra vonatkozó szabályok a következők: ~a) a szentírási
 711    SC,92 |                   szabályok a következők: ~a) a szentírási szakaszokat
 712    SC,92 |                szabályok a következők: ~a) a szentírási szakaszokat úgy
 713    SC,92 |                    meg kell válogatni; ~c) a szentek élete és szenvedéstörténete
 714    SC,93 |                                            A himnuszok) ~93. Amennyiben
 715    SC,93 |          Amennyiben hasznosnak mutatkozik, a himnuszokat vissza kell
 716    SC,93 |                   változtatni mindazt, ami a mitológia vonásait viseli
 717    SC,93 |                vonásait viseli magán, vagy a keresztény áhítatnak kevésbé
 718    SC,93 |               áhítatnak kevésbé felel meg. A himnuszok kincsestárából --
 719    SC,94 |            időpontok megtartása) ~94. Mind a nap valódi megszentelése,
 720    SC,94 |                 valódi megszentelése, mind a zsolozsma lelki haszonnal
 721    SC,94 |                  időpontban végezzék, mely a legjobban megközelíti az
 722    SC,95 |                                            A kórus) ~95. A kórusra kötelezett
 723    SC,95 |                              A kórus) ~95. A kórusra kötelezett közösségek
 724    SC,95 |              kórusra kötelezett közösségek a konventmisén kívül a szent
 725    SC,95 |            közösségek a konventmisén kívül a szent zsolozsmát is kötelesek
 726    SC,95 |              kórusban végezni, mégpedig : ~a) a kanonokrendek, a monasztikus
 727    SC,95 |                    végezni, mégpedig : ~a) a kanonokrendek, a monasztikus
 728    SC,95 |            mégpedig : ~a) a kanonokrendek, a monasztikus férfi és női
 729    SC,95 |                    és női rendek, valamint a többi, a jog vagy a szabályzatuk
 730    SC,95 |                  rendek, valamint a többi, a jog vagy a szabályzatuk
 731    SC,95 |               valamint a többi, a jog vagy a szabályzatuk által kórusra
 732    SC,95 |                   az egész zsolozsmát; ~b) a székes- és társaskáptalanok
 733    SC,95 |                székes- és társaskáptalanok a zsolozsmának azon részeit,
 734    SC,95 |                 melyekre az általános vagy a partikuláris jog kötelezi
 735    SC,95 |             ünnepélyes fogadalmas tagja -- a laikus testvérek (nővérek)
 736    SC,95 |              azokat az imaórákat, melyeket a kórusban nem mondott el. ~
 737    SC,96 |           kötelezettek zsolozsmázása) ~96. A kórusra nem kötelezett klerikusok,
 738    SC,96 |                 nem kötelezett klerikusok, a nagyobb rendek felvétele
 739    SC,96 |                 egész zsolozsmát elvégezni a 89. pontban foglaltak szerint. ~
 740    SC,97 |                                  Fölmentés a zsolozsmázás alól) ~97.
 741    SC,97 |                    zsolozsmázás alól) ~97. A rubrikáknak kell meghatározniok,
 742    SC,97 |       meghatározniok, hogy egyes esetekben a zsolozsma milyen más liturgikus
 743    SC,97 |                jogos okból az ordináriusok a joghatóságuk alá tartozóknak
 744    SC,97 |               joghatóságuk alá tartozóknak a zsolozsma kötelezettsége
 745    SC,97 |                  fölmentést adhatnak, vagy a zsolozsmát mással helyettesíthetik. ~
 746    SC,98 |                                            A szerzetesek zsolozsmája) ~
 747    SC,98 |                   intézmény tagjai, amikor a zsolozsmának a szabályzatuk
 748    SC,98 |              tagjai, amikor a zsolozsmának a szabályzatuk által meghatározott
 749    SC,98 |                   hasonló szerkezetű, mint a zsolozsma, és szabályos
 750    SC,99 |                                            A közös végzés ajánlása) ~
 751    SC,99 |                végzés ajánlása) ~99. Mivel a zsolozsma az Egyház, vagyis
 752    SC,99 |                zsolozsma az Egyház, vagyis a teljes misztikus test Istent
 753    SC,99 |            dicsőítő szava, ajánlatos, hogy a kórusra nem kötelezett klerikusok
 754    SC,99 |                  papok közösen végezzék el a zsolozsmának legalább egy
 755    SC,99 |              részét. ~Mindazok pedig, akik a szent zsolozsmát kórusban,
 756    SC,99 |                illetve közösségben végzik, a rájuk bízott feladatot,
 757    SC,99 |               rájuk bízott feladatot, mind a lélek belső odaadásával,
 758    SC,99 |                   külső megnyilvánulásával a lehető legtökéletesebben
 759    SC,99 |                 amennyiben megvalósítható, a zsolozsmát kórusban és közösségben
 760    SC,100|                                            A nép bevonása) ~100. A lelkipásztorok
 761    SC,100|                      A nép bevonása) ~100. A lelkipásztorok a fő imaórákat,
 762    SC,100|                      100. A lelkipásztorok a fő imaórákat, főként a vesperást
 763    SC,100|      lelkipásztorok a fő imaórákat, főként a vesperást vasárnapokon és
 764    SC,100|                  vesperást vasárnapokon és a nagyobb ünnepeken a templomban
 765    SC,100|        vasárnapokon és a nagyobb ünnepeken a templomban a néppel együtt
 766    SC,100|             nagyobb ünnepeken a templomban a néppel együtt végezzék.
 767    SC,100|                  végezzék. Ajánlatos, hogy a hívek is imádkozzák a zsolozsmát,
 768    SC,100|                 hogy a hívek is imádkozzák a zsolozsmát, a papokkal együtt,
 769    SC,100|                   imádkozzák a zsolozsmát, a papokkal együtt, vagy maguk
 770    SC,101|                                            A latin nyelv használata) ~
 771    SC,101|               nyelv használata) ~101. 1. § A latin szertartás sok évszázados
 772    SC,101|              évszázados hagyománya szerint a klerikusoknak a szent zsolozsmában
 773    SC,101|                    szerint a klerikusoknak a szent zsolozsmában meg kell
 774    SC,101|            zsolozsmában meg kell maradniok a latin nyelvnél. Az Ordináriusnak
 775    SC,101|           megengedje egyes esetekre nézve, a 36. pontban foglaltak szerint
 776    SC,101|                klerikusok számára, akiknél a latin nyelv komoly akadályt
 777    SC,101|                  komoly akadályt jelentene a zsolozsma helyes végzésében. ~
 778    SC,101|                    2. § Szerzetesnőknek és a tökéletes életre vállalkozó
 779    SC,101|                   az anyanyelv használatát a kórusban, amennyiben a fordítás
 780    SC,101|         használatát a kórusban, amennyiben a fordítás jóvá van hagyva. ~
 781    SC,101|            fordítás jóvá van hagyva. ~3. § A zsolozsma végzésére kötelezett
 782    SC,101|                    kötelezett klerikus, ha a híveknek egy csoportjával
 783    SC,101|               olyanokkal társulva, akikről a 2. §-ban történt említés,
 784    SC,101|                       ban történt említés, a nép nyelvén végzi el a zsolozsmát,
 785    SC,101|                     a nép nyelvén végzi el a zsolozsmát, eleget tett
 786    SC,101|                 kötelességének, amennyiben a fordítás jóvá van hagyva. ~
 787    SC    |                            Ötödik fejezet ~A LITURGIKUS ÉV ~
 788    SC,102|                    az esztendőben egyszer, a legnagyobb ünnepen, húsvétkor
 789    SC,102|                egész misztériumát kibontja a megtestesüléstől és a születéstől
 790    SC,102|             kibontja a megtestesüléstől és a születéstől kezdve a mennybemenetelen
 791    SC,102|                    és a születéstől kezdve a mennybemenetelen és pünkösdön
 792    SC,102|              reménnyel várt eljöveteléig. ~A megemlékezés a megváltás
 793    SC,102|              eljöveteléig. ~A megemlékezés a megváltás misztériumait
 794    SC,102|            érdemeinek gazdagságát föltárja a híveknek, hogy meríthessenek
 795    SC,103|                                            A Szent Szűz ünnepei)~103.
 796    SC,103|         szeretettel tiszteli Isten Anyját, a Boldogságos Szűz Máriát,
 797    SC,103|                    csodálja és magasztalja a megváltás legkiválóbb gyümölcsét,
 798    SC,104|                                            A szentek emléknapjai) ~104.
 799    SC,104|                    beillesztette az Egyház a vértanúk és más szentek
 800    SC,104|             sokféle kegyelmével eljutottak a tökéletességre, már elnyerték
 801    SC,104|                    közbenjárnak. Az Egyház a szentek égi születésnapján
 802    SC,104|                 szentek égi születésnapján a Krisztussal együtt szenvedő
 803    SC,104|              együtt megdícsőült szentekben a húsvéti misztériumot hirdeti,
 804    SC,104|                   misztériumot hirdeti, és a hívők szeme elé állítja
 805    SC,104|                    hívők szeme elé állítja a mindenkit Krisztus által
 806    SC,105|                                            A kiemelt időpontok) ~105.
 807    SC,105|                  év különféle időpontjain, a ránk hagyományozott szokások
 808    SC,105|                 szokások szerint elmélyíti a hívők nevelését a testre
 809    SC,105|                elmélyíti a hívők nevelését a testre és lélekre egyformán
 810    SC,105|                  oktatással, imádkozással, a bűnbánat és az irgalmasság
 811    SC,105|                cselekedeteivel. ~Ezek után a Szentséges Zsinat jónak
 812    SC,105|              Szentséges Zsinat jónak látja a következőket elrendelni: ~
 813    SC,106|                                            A vasárnap) ~106. Az Egyház
 814    SC,106|                  vasárnap) ~106. Az Egyház a húsvéti misztériumot a Krisztus
 815    SC,106|              Egyház a húsvéti misztériumot a Krisztus föltámadása napjából
 816    SC,106|                   hagyományra támaszkodva, a nyolcadik napon ünnepli,
 817    SC,106|               dominicának. E napon ugyanis a Krisztus-hívőknek össze
 818    SC,106|              szülte újjá Jézus Krisztusnak a halálából való föltámadása
 819    SC,106|                által" (1Pt 1,3). Így tehát a vasárnap az ős ünnepnap,
 820    SC,106|              vasárnap az ős ünnepnap, amit a jámbor hívekkel meg kell
 821    SC,106|            hívekkel meg kell ismertetni és a lelkükre kell kötni, úgy,
 822    SC,106|                   kell kötni, úgy, hogy ez a nap az öröm és a munkaszünet
 823    SC,106|                   hogy ez a nap az öröm és a munkaszünet napja is legyen.
 824    SC,106|              szabad elébe helyezni, kivéve a valóban legnagyobb jelentőségűeket:
 825    SC,107|                                            A liturgikus év megújítása) ~
 826    SC,107|            liturgikus év megújítása) ~107. A liturgikus év átrendezésében --
 827    SC,107|             megtartani vagy visszaállítani a szent idők hagyományos szokásait,
 828    SC,107|             jellegüket. Így fogja táplálni a hívők vallásos életét a
 829    SC,107|                    a hívők vallásos életét a krisztusi megváltás misztériumainak,
 830    SC,107|          misztériumainak, különösképpen is a húsvéti misztériumnak az
 831    SC,107|             misztériumnak az ünneplése. Ha a helyi viszonyok miatt módosítások
 832    SC,107|                 válnának szükségessé, ezek a 39. és a 40. pontban foglaltak
 833    SC,107|                 szükségessé, ezek a 39. és a 40. pontban foglaltak szerint
 834    SC,108|                       Az Úr ünnepei) ~108. A hívők fígyelme elsősorban
 835    SC,108|                     elsőbbséget élvezzenek a szentek ünnepeivel szemben,
 836    SC,109|                                            A szent negyvennap) ~109.
 837    SC,109|                    szent negyvennap) ~109. A nagyböjt kettős természetét --
 838    SC,109|                       tudniillik, hogy (1) a keresztségre való emlékezés
 839    SC,109|                    vagy előkészület és (2) a bűnbánat által a többet
 840    SC,109|                    és (2) a bűnbánat által a többet imádkozó és Isten
 841    SC,109|                hallgató híveket előkészíti a húsvéti misztérium ünneplésére --
 842    SC,109|             misztérium ünneplésére -- mind a liturgiában, mind a liturgikus
 843    SC,109|                   mind a liturgiában, mind a liturgikus katekézisben
 844    SC,109|                 meg kell mutatni. Ezért : ~a) a nagyböjti liturgia keresztségi
 845    SC,109|                  kell mutatni. Ezért : ~a) a nagyböjti liturgia keresztségi
 846    SC,109|                    ha szükséges, egyeseket a régi hagyományból újra vissza
 847    SC,109|                    ugyanezt kell mondanunk a bűnbánati elemekről is.
 848    SC,109|                bűnbánati elemekről is. Ami a katekézist illeti, a bűn
 849    SC,109|                   Ami a katekézist illeti, a bűn közösségi következményeivel
 850    SC,109|                   együtt jól be kell vésni a hívők lelkébe a bűnbánatnak
 851    SC,109|                 kell vésni a hívők lelkébe a bűnbánatnak azt a sajátosságát,
 852    SC,109|                  lelkébe a bűnbánatnak azt a sajátosságát, hogy a bűnt
 853    SC,109|                   azt a sajátosságát, hogy a bűnt azért bánja, mert Isten
 854    SC,109|              hagyni az Egyház szerepét sem a bűnbánattartásban, és sürgetni
 855    SC,109|                 sürgetni kell az imádságot a bűnösökért. ~
 856    SC,110|                                            A bűnbánat gyakorlatai) ~110.
 857    SC,110|                bűnbánat gyakorlatai) ~110. A nagyböjti bűnbánat ne csak
 858    SC,110|                   korunk követelményeinek, a különböző vidékek lehetőségeinek
 859    SC,110|                  vidékek lehetőségeinek és a hívők életkörülményeinek.
 860    SC,110|                 életkörülményeinek. Ezeket a gyakorlatokat ajánlják a
 861    SC,110|                   a gyakorlatokat ajánlják a hívők fígyelmébe a 22. pontban
 862    SC,110|                ajánlják a hívők fígyelmébe a 22. pontban megnevezett
 863    SC,110|                    változatlanul mindenütt a szent húsvéti böjt, sőt
 864    SC,110|            fogékony lélekkel érkezzenek el a hívők a föltámadás vasárnapjának
 865    SC,110|             lélekkel érkezzenek el a hívők a föltámadás vasárnapjának
 866    SC,111|                                            A szentek ünneplése) ~111.
 867    SC,111|                   szentek ünneplése) ~111. A hagyománynak megfelelően
 868    SC,111|                    tiszteljük az Egyházban a szenteket, tiszteletben
 869    SC,111|                ereklyéiket és képeiket is. A szentek ünnepei ugyanis
 870    SC,111|          véghezvitt csodatetteit hirdetik, a hívőknek pedig követésre
 871    SC,111|                    alkalmas példát adnak. ~A szentek ünnepei ne kerüljenek
 872    SC,111|                egész Egyházra csak azoknak a szenteknek a tiszteletét
 873    SC,111|                  csak azoknak a szenteknek a tiszteletét kell kiterjeszteni,
 874    SC    |                           Hatodik fejezet ~A SZENT ZENE ÉS ÉNEK ~
 875    SC,112|                                            A szent zene jelentősége) ~
 876    SC,112|           emelkedik, leginkább azért, mert a szent szövegeket kísérő
 877    SC,112|                integrális része. ~Valóban, a szent ének jelentőségét
 878    SC,112|                    szent ének jelentőségét a Szentírás, a szentatyák
 879    SC,112|                  jelentőségét a Szentírás, a szentatyák és a római pápák
 880    SC,112|                 Szentírás, a szentatyák és a római pápák is hangoztatják,
 881    SC,112|                    nyomatékkal mutattak rá a szent zene szolgáló szerepére
 882    SC,112|                  istentiszteletben. ~Ezért a szent zene annál szentebb
 883    SC,112|                    szorosabban kapcsolódik a liturgikus cselekményekhez:
 884    SC,112|                    ki az imádságot, növeli a lelkek egységét, gazdagítja
 885    SC,112|                    és ünnepélyesebbé teszi a szent szertartásokat. Az
 886    SC,112|      megnyilatkozását, ha megvannak bennük a kívánt föltételek és helyt
 887    SC,112|                nekik az istentiszteleten. ~A Szentséges Zsinat megtartva
 888    SC,112|              előírásait, s figyelembe véve a szent zene és ének célját,
 889    SC,112|                mely Isten megdicsőítése és a hívők megszentelése, a következőket
 890    SC,112|                  és a hívők megszentelése, a következőket rendeli el. ~
 891    SC,113|                                            A szent zene a liturgiában) ~
 892    SC,113|                               A szent zene a liturgiában) ~113. A liturgikus
 893    SC,113|                  zene a liturgiában) ~113. A liturgikus cselekmény nemesebb
 894    SC,113|                   asszisztenciával végzik, a nép pedig cselekvően bekapcsolódik. ~
 895    SC,113|                 cselekvően bekapcsolódik. ~A nyelvet illetően a 36.,
 896    SC,113|         bekapcsolódik. ~A nyelvet illetően a 36., a szentmisét az 54.,
 897    SC,113|                    nyelvet illetően a 36., a szentmisét az 54., a szentségeket
 898    SC,113|                  36., a szentmisét az 54., a szentségeket a 63., a szent
 899    SC,113|          szentmisét az 54., a szentségeket a 63., a szent zsolozsmát
 900    SC,113|                      a szentségeket a 63., a szent zsolozsmát illetően
 901    SC,113|                  szent zsolozsmát illetően a 101. pontban mondottakat
 902    SC,114|                                            A szent ének) ~114. A szent
 903    SC,114|                        A szent ének) ~114. A szent zene kincseit a legnagyobb
 904    SC,114|                 114. A szent zene kincseit a legnagyobb gonddal kell
 905    SC,114|           fordítani az énekkarokra, főként a székesegyházakban. A püspökök
 906    SC,114|                főként a székesegyházakban. A püspökök és a lelkipásztorok
 907    SC,114|           székesegyházakban. A püspökök és a lelkipásztorok pedig komolyan
 908    SC,114|                 énekes szent cselekményben a hívők egész közösségének
 909    SC,114|             megillető tevékeny részvételre a 28. és a 30. pontban foglaltak
 910    SC,114|              tevékeny részvételre a 28. és a 30. pontban foglaltak szerint. ~
 911    SC,115|                                            A zenei oktatás) ~115. A papnevelő
 912    SC,115|                     A zenei oktatás) ~115. A papnevelő intézetekben,
 913    SC,115|                    papnevelő intézetekben, a férfi és női szerzetek újoncházaiban
 914    SC,115|                 nagy gondot kell fordítani a zenei nevelésre és gyakorlatra;
 915    SC,115|                 gyakorlatra; ehhez azonban a szent zene tanárait és vezetőit
 916    SC,115|                    Ajánlatos továbbá, hogy a lehetőségek szerint a szent
 917    SC,115|                 hogy a lehetőségek szerint a szent zene magasabb fokú
 918    SC,115|                intézeteit is fölállítsák. ~A szent zene művelőinek, az
 919    SC,115|                    az énekeseknek és főleg a gyermekkórusoknak alapos
 920    SC,116|                                            A gregorián ének) ~116. Az
 921    SC,116|            gregorián ének) ~116. Az Egyház a gregorián korálist tekinti
 922    SC,116|                 gregorián korálist tekinti a római liturgia saját énekének.
 923    SC,116|             liturgia saját énekének. Ezért a liturgikus cselekményekben --
 924    SC,116|               elfoglalnia az első helyet. ~A szent zene és ének többi
 925    SC,116|                  ének többi fajtája, főleg a polifónia, a legkevésbé
 926    SC,116|                fajtája, főleg a polifónia, a legkevésbé sincs kizárva
 927    SC,116|                csak feleljen meg mindenben a liturgikus cselekmény szellemének
 928    SC,116|          liturgikus cselekmény szellemének a 30. pontban foglaltak szerint. ~
 929    SC,117|       énekeskönyvek) ~117. Be kell fejezni a gregorián énekeskönyvek
 930    SC,117|             kiadását; sőt gondoskodni kell a Szent X. Pius-féle reform
 931    SC,118|                                            A népének) ~118. A vallásos
 932    SC,118|                           A népének) ~118. A vallásos népéneket is gonddal
 933    SC,118|              ápolják, hogy fölhangozhassék a hívek éneke a különböző
 934    SC,118|              fölhangozhassék a hívek éneke a különböző ájtatosságokon,
 935    SC,118|              előírások és rubrikák szerint a liturgikus cselekményekben
 936    SC,119|                                            A népek zenei hagyományai) ~
 937    SC,119|                Mivel sok országban, főként a missziós területeken megvan
 938    SC,119|                missziós területeken megvan a nemzeteknek a maguk sajátos --
 939    SC,119|           területeken megvan a nemzeteknek a maguk sajátos -- mind a
 940    SC,119|                    a maguk sajátos -- mind a vallási, mind a polgári
 941    SC,119|                       mind a vallási, mind a polgári életben nagy jelentőségű --
 942    SC,119|             becsülni és meg kell adni neki a megfelelő helyet vallási
 943    SC,119|              alkalmazott istentiszteleten, a 39. és 40. pont értelmében. ~
 944    SC,119|                    pont értelmében. ~Ezért a misszionáriusok zenei képzésében
 945    SC,119|                   mind az iskolákban, mind a szent cselekményekben. ~
 946    SC,120|                                            A hangszerek) ~120. A latin
 947    SC,120|                        A hangszerek) ~120. A latin Egyházban nagy megbecsülésben
 948    SC,120|             csodálatos módon tudja fokozni a liturgia ünnepélyességét
 949    SC,120|                liturgia ünnepélyességét és a lelket nagy erővel emeli
 950    SC,120|                  Istenhez és az égiekhez. ~A 22. pont 2. §-ában, továbbá
 951    SC,120|                    pont 2. §-ában, továbbá a 37. és 40. pontban említett
 952    SC,120|                    vagy alkalmassá tehetők a szent használatra, megfelelnek
 953    SC,120|                 Isten háza méltóságának és a hívők épülését valóban előmozdítják. ~
 954    SC,121|                   művelői érezzék át, hogy a szent zene ápolására és
 955    SC,121|                 megfelelnek, és elősegítik a hívők egész közösségének
 956    SC,121|        közösségének tevékeny részvételét. ~A szent énekre szánt szövegek
 957    SC,121|                    szövegek feleljenek meg a katolikus tanításnak, merítsék
 958    SC,121|                 merítsék azokat elsősorban a Szentírás és a liturgia
 959    SC,121|                  elsősorban a Szentírás és a liturgia forrásaiból. ~
 960    SC    |                           Hetedik fejezet ~A SZAKRÁLIS MŰVÉSZET ÉS A
 961    SC    |                    A SZAKRÁLIS MŰVÉSZET ÉS A BERENDEZÉSI TÁRGYAK ~
 962    SC,122|                                            A szakrális művészet jelentősége) ~
 963    SC,122|                    Teljes joggal számítják a legnagyszerűbb emberi teljesítmények
 964    SC,122|                 emberi teljesítmények közé a képzőművészeteket, különösen
 965    SC,122|         képzőművészeteket, különösen pedig a vallásos művészetet, s azon
 966    SC,122|               belül is mint ennek csúcsát, a szakrális művészetet. A
 967    SC,122|                    a szakrális művészetet. A vallásos és szakrális művészet
 968    SC,122|                    arra, hogy alkotásaival a lehető legjobban vezesse
 969    SC,122|               ezért mindenkor barátja volt a képzőművészeteknek, nemes
 970    SC,122|                 szépek legyenek, s valóban a mennyei valóságokat jelezzék
 971    SC,122|                mindig fönntartotta magának a jogot, hogy ítélkezzék a
 972    SC,122|                   a jogot, hogy ítélkezzék a műalkotások felett: megfelelnek-e
 973    SC,122|          műalkotások felett: megfelelnek-e a hitnek, a vallásosságnak
 974    SC,122|                    megfelelnek-e a hitnek, a vallásosságnak és a vallás
 975    SC,122|                hitnek, a vallásosságnak és a vallás áthagyományozott
 976    SC,122|             elveinek, továbbá alkalmasak-e a szakrális használatra. ~
 977    SC,122|                gondot fordított arra, hogy a szent felszerelési tárgyak
 978    SC,122|               fényét; ezért meg is engedte a változtatásokat anyagban,
 979    SC,122|                    folyamán azt megkívánta a technika fejlődése. ~Ezért
 980    SC,122|                   Atyák jónak látták, hogy a következőket rendeljék el. ~
 981    SC,123|                                            A művészeti stílusok) ~123.
 982    SC,123|            sajátjának, hanem alkalmazkodva a népek jellegzetes adottságaihoz
 983    SC,123|               jellegzetes adottságaihoz és a különféle szertartások igényeihez
 984    SC,123|                    formáját befogadta. Így a művészeti alkotásokkal a
 985    SC,123|                   a művészeti alkotásokkal a századok folyamán olyan
 986    SC,123|           megbecsüléssel az Isten házát és a szent szertartásokat --,
 987    SC,123|                   hogy napjaink művészete, a maga remekléseivel csatlakozhassék
 988    SC,123|        remekléseivel csatlakozhassék ahhoz a kórushoz, amelyben elmúlt
 989    SC,123|                    kiváló művészei zengték a katolikus hit magasztalását. ~
 990    SC,124|                                 Az eszmény a nemes szépség) ~124. Az
 991    SC,124|        szorgalmazzák és támogatják, inkább a nemes szépségre, mint az
 992    SC,124|                  törekedjenek. Ez érvényes a szent ruhákra és a berendezésre
 993    SC,124|                érvényes a szent ruhákra és a berendezésre is. ~A püspököknek
 994    SC,124|             ruhákra és a berendezésre is. ~A püspököknek szigorúan távol
 995    SC,124|             szigorúan távol kell tartaniuk a templomoktól és más szent
 996    SC,124|          műalkotásokat, melyek ellenkeznek a keresztény hittel, erkölcsökkel
 997    SC,124|                    és jámborsággal; melyek a józan vallásos érzést sértik
 998    SC,124|                    sértik akár azzal, hogy a formákat elcsúfítják, akár
 999    SC,124|              középszerűek vagy utánzatok. ~A templomok építésénél ügyelni
1000    SC,124|                   hogy alkalmasak legyenek a liturgikus cselekményekre,