Document,  Number

1501    LG,12 |                 erények által valósul meg. A keresztség által az Egyház
1502    LG,12 |               Egyház tagjaivá vált hívőket a szentségi karakter a keresztény
1503    LG,12 |               hívőket a szentségi karakter a keresztény vallás kultuszára
1504    LG,12 |                  emberek előtt vallják meg a hitet, melyet Istentől az
1505    LG,12 |                  Egyház által kaptak.xviii A bérmálás szentségével még
1506    LG,12 |      tökéletesebben kötődnek az Egyházhoz, a Szentlélek különleges ereje
1507    LG,12 |                   el őket, ezért szigorúbb a kötelezettségük, hogy Krisztus
1508    LG,12 |                  terjesszék és védelmezzék a hitet.xix Amikor részt vesznek
1509    LG,12 |                   együtt önmagukat;xx mind a fölajánlással, mind a szentáldozással
1510    LG,12 |                 mind a fölajánlással, mind a szentáldozással mindenki
1511    LG,12 |        szentáldozással mindenki részt vesz a liturgikus cselekményben,
1512    LG,12 |                    de nem egyformán, hanem a különbözőségek megtartásával.
1513    LG,12 |             Krisztus testével táplálkoznak a szentáldozásban, kézzelfogható
1514    LG,12 |                népének egységét, melyet ez a fölséges szentség jól jelez
1515    OE    |             Ecclesiarum kezdetű ~dekrétuma a keleti egyházakról ~PÁL
1516    OE    |                 ISTEN SZOLGÁINAK SZOLGÁJA ~A ZSINATI ATYÁKKAL EGYÜTT
1517    OE,2  |                                         1. A keleti egyházak intézményeit,
1518    OE,2  |            fegyelmi rendjét nagyra becsüli a katolikus Egyház. Bennük
1519    OE,2  |                keresztül jutott el hozzánk a koránál fogva is tiszteletre
1520    OE,2  |                    hagyomány élő tanúinak, a keleti egyházaknak gondját
1521    OE,2  |            egyházaknak gondját viselvén ez a Szent és Egyetemes Zsinat
1522    OE,2  |                apostoli erővel teljesítsék a reájuk bízott feladatot,
1523    OE,2  |            kérdésben maga hoz határozatot, a többit pedig a keleti szinodusok
1524    OE,2  |                határozatot, a többit pedig a keleti szinodusok és az
1525    OE    |                                            A részegyházak, más néven
1526    OE,3  |               sokféleség az Egyházban) ~2. A szent és katolikus Egyház,
1527    OE,3  |               hívőkből áll, akiket ugyanaz a hit, ugyanazok a szentségek
1528    OE,3  |                   ugyanaz a hit, ugyanazok a szentségek és ugyanaz a
1529    OE,3  |                    a szentségek és ugyanaz a kormányzat szervesen egyesít
1530    OE,3  |               kormányzat szervesen egyesít a Szentlélekben, s akik hierarchiájuk
1531    OE,3  |               közösség van köztük, úgyhogy a változatosság az Egyházban
1532    OE,3  |                  jobban kinyilvánítja azt; a katolikus Egyháznak ezért
1533    OE,3  |                  is akarja, hogy életmódja a korok és a helyek különböző
1534    OE,3  |                  hogy életmódja a korok és a helyek különböző szükségleteihez
1535    OE,4  |                                            A részegyházak egyenrangúak) ~
1536    OE,4  |               egymástól, azonban egyformán a római pápa -- aki isteni
1537    OE,4  |                kormányzására vannak bízva. A részegyházak tehát egyenrangúak,
1538    OE,4  |                tehát egyenrangúak, úgyhogy a szertartás címén egyikük
1539    OE,4  |                címén egyikük sem előzi meg a többit, ugyanazok a jogaik
1540    OE,4  |                    meg a többit, ugyanazok a jogaik és kötelességeik,
1541    OE,4  |                   vö. Mk 16,15) vonatkozik a római pápa irányítása alatt. ~
1542    OE,5  |                                Kapcsolatok a szertartások között) ~4.
1543    OE,5  |             növekedéséről; mindenütt, ahol a hívek lelki java megkívánja,
1544    OE,5  |                  kell létesíteni számukra. A részegyházak főpásztorai
1545    OE,5  |              egyesült erővel mozdítsák elő a közös munkákat a hitélet
1546    OE,5  |             mozdítsák elő a közös munkákat a hitélet minél nagyobb javára
1547    OE,5  |                    minél nagyobb javára és a klérus fegyelmének eredményesebb
1548    OE,5  |                  eredményesebb védelmére.3 A klerikusok és a szent rendekre
1549    OE,5  |                védelmére.3 A klerikusok és a szent rendekre készülők
1550    OE,5  |                   kapjanak alapos oktatást a szertartásokról, különösen
1551    OE,5  |           szertartásokról, különösen pedig a szertartásközi kérdésekben
1552    OE,5  |               gyakorlati szabályokról; sőt a világi híveket is tájékoztatni
1553    OE,5  |               híveket is tájékoztatni kell a hitoktatás keretében a szertartásokról
1554    OE,5  |                kell a hitoktatás keretében a szertartásokról és a rájuk
1555    OE,5  |             keretében a szertartásokról és a rájuk vonatkozó szabályokról.
1556    OE,5  |              vonatkozó szabályokról. Végül a katolikusok valamennyien
1557    OE,5  |       keresztelkedtek meg, de visszatérnek a teljes katolikus közösségbe,
1558    OE,5  |               katolikus közösségbe, bárhol a világon tartsák meg saját
1559    OE,5  |                vagy vidékeknek megmarad az a joguk, hogy az Apostoli
1560    OE,5  |            Apostoli Székhez folyamodjanak, a Szentszék pedig az egyházközi
1561    OE    |                                            A keleti egyházak lelki örökségének
1562    OE,6  |                                            A keleti egyházak érdemei;
1563    OE,6  |                 saját szertartásukhoz) ~5. A történelem, a hagyomány
1564    OE,6  |         szertartásukhoz) ~5. A történelem, a hagyomány és a számtalan
1565    OE,6  |                 történelem, a hagyomány és a számtalan egyházi intézmény
1566    OE,6  |                    világosan mutatja, hogy a keleti egyházak milyen jelentős
1567    OE,6  |                   az egyetemes Egyháznak.5 A Szent Zsinat tehát nemcsak
1568    OE,6  |                   alkalmasabbnak látszanak a lelkek szolgálatára. ~
1569    OE,7  |                    ősi hagyományokhoz) ~6. A keletiek valamennyien legyenek
1570    OE,7  |               Mindezt tehát éppen maguknak a keletieknek kell igen hűségesen
1571    OE,7  |            tökéletesebben kell átültetniük a gyakorlatba. Ha pedig attól
1572    OE,7  |                 helytelenül eltértek volna a korviszonyok vagy személyi
1573    OE,7  |                  miatt gyakran érintkeznek a keleti egyházakkal vagy
1574    OE,7  |            elméleti és gyakorlati oktatást a keletiek szertartásairól,
1575    OE,7  |                    ajánlatos továbbá, hogy a keleti vidékeken vagy keleti
1576    OE    |                                            A keleti pátriárkák ~
1577    OE,8  |                                            A pátriárkátus intézménye) ~
1578    OE,8  |               pátriárkátus intézménye) ~7. A pátriárkátusnak már az első
1579    OE,8  |                    pátriárkának hívjuk azt a püspököt, akinek joghatósága
1580    OE,8  |        szertartásán belül minden püspökre, a metropolitákat sem véve
1581    OE,8  |        metropolitákat sem véve ki, továbbá a papságra és a hívekre kiterjed
1582    OE,8  |                  ki, továbbá a papságra és a hívekre kiterjed a jog előírása
1583    OE,8  |             papságra és a hívekre kiterjed a jog előírása szerint és
1584    OE,8  |                    jog előírása szerint és a római pápa főségének sérelme
1585    OE,8  |                 egy szertartás főpásztorát a pátriárka területén kívül
1586    OE,8  |                    iktatnak be hivatalába, a jog előírása szerint megmarad
1587    OE,9  |                                            A pátriárkák egyenlő méltósága) ~
1588    OE,9  |          pátriárkák egyenlő méltósága) ~8. A keleti egyházak pátriárkái,
1589    OE,9  |                   méltóságuk szempontjából a törvényesen megállapított
1590    OE,10 |                  hagyományának megfelelően a keleti egyházak pátriárkáit
1591    OE,10 |                  mindegyikük atyja és feje a maga pátriárkátusának. ~
1592    OE,10 |                    maga pátriárkátusának. ~A Szent Zsinat tehát úgy rendelkezik,
1593    OE,10 |                    kiváltságaikat.11 ~Ezek a jogok és kiváltságok azonosak
1594    OE,10 |                    alkalmazni kell is őket a mai viszonyokhoz. ~A pátriárkák
1595    OE,10 |                  őket a mai viszonyokhoz. ~A pátriárkák szinodusaikkal
1596    OE,10 |      szinodusaikkal együtt felsőbb hatóság a pátriárkátus minden ügyében,
1597    OE,10 |              minden ügyében, beleértve azt a jogot is, hogy pátriárkai
1598    OE,10 |            nevezzenek ki. Megmarad azonban a római pápa elidegeníthetetlen
1599    OE,11 |                                            A kiemelt érsekek) ~10. A
1600    OE,11 |                    A kiemelt érsekek) ~10. A pátriárkákról mondottak
1601    OE,11 |                    pátriárkákról mondottak a jog előírása szerint érvényesek
1602    OE,11 |                előírása szerint érvényesek a nagyobb érsekekre is, akik
1603    OE,12 |      pátriárkátusok létesítése) ~11. Mivel a pátriárkátus intézménye
1604    OE,12 |                    pátriárkátus intézménye a keleti egyházakban az egyházkormányzat
1605    OE,12 |      egyházkormányzat hagyományos formája, a Szent és Egyetemes Zsinat
1606    OE,12 |                   az egyetemes zsinat vagy a római pápa hatáskörébe tartozik.
1607    OE    |                                            A szentségekre vonatkozó szabályok ~
1608    OE,13 |                                            A szentségek ősi fegyelme) ~
1609    OE,13 |              szentségek ősi fegyelme) ~12. A szentségek keleti egyházakban
1610    OE,13 |                    ősi fegyelmét, valamint a szertartásukban és kiszolgáltatásukban
1611    OE,13 |   kiszolgáltatásukban követett gyakorlatot a Szent és Egyetemes Zsinat
1612    OE,14 |                                            A bérmálás kiszolgáltatója) ~
1613    OE,14 |                  Teljesen föl kell újítani a bérmálás kiszolgáltatójára
1614    OE,14 |              ősidőktől fogva érvényben van a keletieknél. Ezt a szentséget
1615    OE,14 |           érvényben van a keletieknél. Ezt a szentséget tehát kiszolgáltathatják
1616    OE,14 |                   olyan krizmával, amelyet a pátriárka vagy a püspök
1617    OE,14 |                   amelyet a pátriárka vagy a püspök áldott meg.14 ~
1618    OE,15 |                                            A bérmálás érvényes és megengedett
1619    OE,15 |              szertartású áldozópap -- akár a keresztséggel együtt, akár
1620    OE,15 |              érvényesen szolgáltathatja ki a bérmálás szentségét minden
1621    OE,15 |                 szertartáshoz tartozik is, a latin szertartásút sem kivéve;
1622    OE,15 |                   szertartásút sem kivéve; a megengedettség föltétele
1623    OE,15 |                  föltétele az egyetemes és a részleges jog előírásainak
1624    OE,15 |                   is.15 Hasonlóképpen azok a latin szertartású papok,
1625    OE,15 |                 érvényesen megbérmálhatják a keleti egyházak híveit is,
1626    OE,15 |                   ez bármit is változtatna a szertartáshoz való tartozáson;
1627    OE,15 |             szertartáshoz való tartozáson; a megengedettséghez azonban
1628    OE,15 |              tartani az egyetemes, illetve a részleges jog előírásait.
1629    OE,16 |                                            A vasár- és ünnepnapi istentiszteletek) ~
1630    OE,16 |           ünnepnapi istentiszteletek) ~15. A hívek kötelesek vasár- és
1631    OE,16 |               kötelesek vasár- és ünnepnap a szent liturgiában, vagy
1632    OE,16 |           dicséreteken részt venni.17 Hogy a hívek könnyebben teljesíthessék
1633    OE,16 |        teljesíthessék e kötelezettségüket, a parancs teljesítésére alkalmas
1634    OE,16 |                  előesti vecsernyétől tart a vasárnap vagy az ünnep végéig.
1635    OE,16 |                  18 Nagyon ajánlatos, hogy a hívek ezeken a napokon,
1636    OE,16 |             ajánlatos, hogy a hívek ezeken a napokon, sőt még gyakrabban,
1637    OE,17 |           joghatóság) ~16. Mivel ugyanazon a vidéken vagy keleti területen
1638    OE,17 |              vidéken vagy keleti területen a különféle részegyházak hívei
1639    OE,17 |            gyóntatási joghatósága kiterjed a főpásztor egész területére,
1640    OE,17 |                   helyre és hívőre, hacsak a másik szertartás főpásztora
1641    OE,18 |                                            A diákonátus és a kisebb rendek) ~
1642    OE,18 |                            A diákonátus és a kisebb rendek) ~17. Annak
1643    OE,18 |                  szentségének ősi fegyelme a keleti egyházakban újra
1644    OE,18 |                   21 Az alszerpapságról és a kisebb rendekről pedig,
1645    OE,18 |                  rendekről pedig, valamint a velük járó jogokról és kötelességekről
1646    OE,19 |                                            A vegyesházasságok) ~18. A
1647    OE,19 |                   A vegyesházasságok) ~18. A házasságok érvénytelensége
1648    OE,19 |               házasságra, hogy megmaradjon a házasságok szilárdsága és
1649    OE,19 |         szilárdsága és szentsége, valamint a családi béke, e Szent Zsinat
1650    OE,19 |                   Zsinat úgy határoz, hogy a házasságkötés kánoni formája
1651    OE,19 |          házasságkötés kánoni formája csak a megengedettséghez szükséges,
1652    OE,19 |                     ha egyébként mindenben a jog szerint jártak el.23 ~
1653    OE,20 |                    Az ünnepek rendje) ~19. A jövőben az összes keleti
1654    OE,20 |             Apostoli Széken kívül joga van a pátriárkai vagy az érseki
1655    OE,20 |                   lenni az egész vidékre s a többi részegyházra.24 ~
1656    OE,21 |                                            A húsvét megünneplése) ~20.
1657    OE,21 |                    megünneplése) ~20. Amíg a keresztények valamennyien
1658    OE,21 |        valamennyien meg nem tudnak egyezni a húsvét óhajtott, egységes
1659    OE,21 |                  egységének ápolása végett a pátriárkákra vagy a hely
1660    OE,21 |                 végett a pátriárkákra vagy a hely legfőbb egyházi hatóságaira
1661    OE,21 |                 húsvét ünnepének ugyanazon a vasárnapon való megülésében.
1662    OE,22 |                                            A szent idők megtartása) ~
1663    OE,22 |                   idők megtartása) ~21. Az a hívő, aki saját szertartásának
1664    OE,22 |               területén kívül tartózkodik, a szent időkre vonatkozó törveny
1665    OE,22 |                    teljesen alkalmazkodhat a tartózkodása helyén érvényben
1666    OE,22 |          Vegyesszertartású családokban ezt a törvényt szabad az egyik
1667    OE,23 |                                            A zsolozsma) ~22. A keleti
1668    OE,23 |                          A zsolozsma) ~22. A keleti szertartású klerikusok
1669    OE,23 |              hagyományaik szerint végezzék a zsolozsmát, melyet ősidők
1670    OE,23 |                 minden keleti egyházban.27 A hívek is kövessék őseik
1671    OE,24 |                                            A liturgia nyelve) ~23. A
1672    OE,24 |                    A liturgia nyelve) ~23. A pátriárkát szinodusával,
1673    OE,24 |               tanácsával együtt illeti meg a jog, hogy szabályozza a
1674    OE,24 |                    a jog, hogy szabályozza a nyelv használatát a liturgia
1675    OE,24 |            szabályozza a nyelv használatát a liturgia szent cselekményeiben,
1676    OE,24 |               Apostoli Székhez, jóváhagyja a szövegek anyanyelvű fordításait .
1677    OE    |                                Kapcsolatok a különvált egyházakhoz tartozó
1678    OE,25 |                                            A keleti katolikusok sajátos
1679    OE,25 |         katolikusok sajátos hivatása) ~24. A római Apostoli Székkel közösségben
1680    OE,25 |                   összes keresztény, főleg a keletiek egységét, az ökumenizmusról
1681    OE,26 |                    keresztények egyesülése a katolikusokkal) ~25. Azoktól
1682    OE,26 |               katolikusokkal) ~25. Azoktól a különvált keletiektől, akik
1683    OE,26 |                különvált keletiektől, akik a Szentlélek kegyelmének hatására
1684    OE,26 |            kegyelmének hatására egyesülnek a katolikusokkal, ne kívánjanak
1685    OE,26 |                    papság náluk megmaradt, a katolikusokkal egyesülő
1686    OE,27 |                                            A szent cselekmények közös
1687    OE,27 |               közös végzésének elvei) ~26. A szent cselekményekben való
1688    OE,27 |                csatlakozást fejez ki, vagy a hitbeli eltévelyedés, a
1689    OE,27 |                    a hitbeli eltévelyedés, a botránkoztatás és a közömbösség
1690    OE,27 |          eltévelyedés, a botránkoztatás és a közömbösség veszélyével
1691    OE,27 |             közömbösség veszélyével jár.31 A lelkipásztori gyakorlat
1692    OE,27 |               biztosításának igénye. Ezért a katolikus Egyház az egyes
1693    OE,27 |                   az üdvösség eszközeit és a keresztények közti szeretet
1694    OE,27 |                 azzal, hogy részesíti őket a szentségekben és más szent
1695    OE,27 |                   Ezek figyelembevételével a Szent Zsinat, "nehogy szigorú
1696    OE,27 |                   előmozdítsuk az egységet a különvált keleti egyházakkal,
1697    OE,27 |              különvált keleti egyházakkal, a következő irányelveket állapítja
1698    OE,28 |                                            A szentségekre vonatkozó gyakorlat) ~
1699    OE,28 |              alapján szabad kiszolgáltatni a bűnbánat szentségét, az
1700    OE,28 |                     az Oltáriszentséget és a betegek kenetét azoknak
1701    OE,28 |                    betegek kenetét azoknak a keletieknek, akik jóhiszeműen
1702    OE,28 |                     akik jóhiszeműen élnek a katolikus Egyháztól különválva,
1703    OE,28 |            katolikusoknak is szabad ezeket a szentségeket kérniük olyan
1704    OE,28 |                   valahányszor úgy kívánja a szükség vagy a lélek igazi
1705    OE,28 |                 úgy kívánja a szükség vagy a lélek igazi haszna, és fizikailag
1706    OE,29 |                jogos okból meg van engedve a közösen végzett szent cselekmény,
1707    OE,29 |                végzett szent cselekmény, s a szent dolgok és helyek használata
1708    OE,29 |                dolgok és helyek használata a katolikusok és a különvált
1709    OE,29 |                használata a katolikusok és a különvált keleti testvérek
1710    OE,30 |                                   Törekvés a közeledésre) ~29. A különvált
1711    OE,30 |               Törekvés a közeledésre) ~29. A különvált keleti egyházakhoz
1712    OE,30 |        cselekmények megkönnyített formáját a helyi főpásztor felügyeletére
1713    OE,30 |                   s ha kell, meghallgatván a különvált egyházak főpásztorait
1714    OE,30 |                    és szabályok irányítsák a kapcsolatokat a keresztények
1715    OE,30 |                 irányítsák a kapcsolatokat a keresztények között. ~
1716    OE,31 |                            Befejezés) ~30. A Szent Zsinat szívből örül
1717    OE,31 |                  Szent Zsinat szívből örül a keleti és a nyugati katolikus
1718    OE,31 |                   szívből örül a keleti és a nyugati katolikus egyházak
1719    OE,31 |       kinyilvánítja: mindezen jogszabályok a jelen körülményekre vonatkoznak,
1720    OE,31 |                   maradnak érvényben, amíg a katolikus Egyház és a különvált
1721    OE,31 |                 amíg a katolikus Egyház és a különvált keleti egyházak
1722    OE,31 |              keleti egyházak el nem jutnak a teljes egységre. ~Addig
1723    OE,31 |                imádkozzanak Istenhez, hogy a Legszentebb Istenszülő segítségével
1724    OE,31 |                Azért is imádkozzanak, hogy a Vigasztaló Szentlélek nagyon
1725    OE,31 |                erősítse és vigasztalja meg a Krisztus nevének állhatatos
1726    OE,31 |                 Egyházhoz is tartozzanak. ~A testvéri szeretetben legyünk
1727    OE,31 |                    Atyák. Mi pedig mindezt a Krisztustól kapott apostoli
1728    OE,31 |               kapott apostoli hatalmunkkal a tisztelendő atyákkal együtt
1729    OE,31 |                tisztelendő atyákkal együtt a Szentlélekben jóváhagyjuk,
1730    OE,31 |      tekintélyünkkel megerősítjük, és amit a Zsinat alkotott, Isten dicsőségére
1731    OE,31 |                   november 21-én. ~Én PÁL, a katolikus Egyház püspöke ~
1732    OE,31 |                Egyház püspöke ~Következnek a zsinati atyák aláírásai ~
1733    UR    |                 ISTEN SZOLGÁINAK SZOLGÁJA ~A ZSINATI ATYÁKKAL EGYÜTT
1734    UR,2  |                                         1. A keresztények közötti egység
1735    UR,2  |             helyreállításának előmozdítása a II. Vatikáni Egyetemes Szent
1736    UR,2  |            Krisztus oszlott volna meg.i Ez a megosztottság kétségkívül
1737    UR,2  |                 akaratának, botránkoztatja a világot és károsítja a legszentebb
1738    UR,2  |      botránkoztatja a világot és károsítja a legszentebb ügyet, az evangélium
1739    UR,2  |          hirdetését minden ember számára. ~A századok Ura azonban, aki
1740    UR,2  |              bőségesebben kezdte árasztani a megbánás lelkét és az egység
1741    UR,2  |                  vágyát. E kegyelem szerte a világon sok embert megmozgatott
1742    UR,2  |                 sok embert megmozgatott és a Szentlélek kegyelmének ihletésére
1743    UR,2  |                  körben mozgalom kezdődött a keresztények egységének
1744    UR,2  |                   azok vesznek részt, akik a Szentháromság Istent hívják
1745    UR,2  |                 egyénenként, hanem azokban a közösségekben, melyekben
1746    UR,2  |         evangéliumot, s melyet mindegyikük a maga és Isten Egyházának
1747    UR,2  |               küldöttnek kell lennie, hogy a világ Isten dicsőségére
1748    UR,2  |                  Egyházról szóló tanítást, a Krisztus minden tanítványa
1749    UR,3  |                    egyszülött Fiát az Atya a világba küldte, hogy emberként
1750    UR,3  |                    egybegyűjtse.ii Mielőtt a kereszt oltárán szeplőtelen
1751    UR,3  |                    így imádkozott Atyjához a benne hívőkért: "Legyenek
1752    UR,3  |                 bennünk, hogy így elhiggye a világ, hogy te küldtél engem," (
1753    UR,3  |                   egységét. Tanítványainak a kölcsönös szeretet új parancsát
1754    UR,3  |                 adtaiii és megígérte nekik a Vigasztaló Lelket,iv hogy
1755    UR,3  |                velük maradjon mindörökké. ~A kereszten fölmagasztalt
1756    UR,3  |          megdicsőült Úr Jézus kiárasztotta a megígért Lelket, aki által
1757    UR,3  |               Szövetség népét, az Egyházat a hit, a remény és a szeretet
1758    UR,3  |                  népét, az Egyházat a hit, a remény és a szeretet egységébe,
1759    UR,3  |                Egyházat a hit, a remény és a szeretet egységébe, ahogy
1760    UR,3  |                   az Apostol tanítja: "Egy a test és egy a Lélek, mint
1761    UR,3  |                tanítja: "Egy a test és egy a Lélek, mint ahogy hivatástok
1762    UR,3  |              reményre szól. Egy az Úr, egy a hit, egy a keresztség" (
1763    UR,3  |                  Egy az Úr, egy a hit, egy a keresztség" (Ef 4,4--5).
1764    UR,3  |                   Jézusban (Gal 3,27--28). A Szentlélek, aki a hívőkben
1765    UR,3  |                     28). A Szentlélek, aki a hívőkben lakozik, betölti
1766    UR,3  |                 egész Egyházat, megteremti a hívők e csodálatos közösségét,
1767    UR,3  |          egységének elve lesz. Ő osztja ki a különféle lelki adományokat
1768    UR,3  |           szolgálatuk betöltésére neveljék a szenteket és fölépítsék
1769    UR,3  |                 hogy szent Egyházát szerte a földön és az idők végezetéig
1770    UR,3  |           végezetéig állandósítsa, rábízta a Tizenkettő Kollégiumára
1771    UR,3  |                    Tizenkettő Kollégiumára a tanítás, a kormányzás és
1772    UR,3  |                    Kollégiumára a tanítás, a kormányzás és megszentelés
1773    UR,3  |                építi Egyházát; neki ígérte a mennyek országa kulcsait,
1774    UR,3  |              juhait, hogy megerősítse őket a hitben,viii s tökéletes
1775    UR,3  |                  Krisztus marad mindörökké a legfőbb szegletkőx és lelkünk
1776    UR,3  |                Péter utódának fősége alatt a püspökök a Szentlélekkel
1777    UR,3  |                    fősége alatt a püspökök a Szentlélekkel együttműködve
1778    UR,3  |             evangéliumot, szolgáltassák ki a szentségeket, a szeretetben
1779    UR,3  |           szolgáltassák ki a szentségeket, a szeretetben kormányozva
1780    UR,3  |                  az egy hit megvallásában, a közös istentiszteletben
1781    UR,3  |                 Isten egyetlen nyája, mint a nemzetek között fölemelt
1782    UR,3  |                    között fölemelt jel,xii a béke evangéliumát hirdetve
1783    UR,3  |      emberiségnekxiii reményben zarándokol a mennyei haza célja felé.
1784    UR,3  |                    Krisztus által, melyben a Szentléleknek köszönhető
1785    UR,3  |                    végső mintaképe és elve a Szentháromság egy Isten
1786    UR,3  |                személyeinek, az Atyának és a Fiúnak a Szentlélekben való
1787    UR,3  |                     az Atyának és a Fiúnak a Szentlélekben való egysége. ~
1788    UR,4  |                                            A különvált testvérek kapcsolata
1789    UR,4  |             különvált testvérek kapcsolata a katolikus Egyházzal) ~3.
1790    UR,4  |              súlyosan korhol és elítél;xvi a későbbi századokban pedig
1791    UR,4  |                   közösségek különültek el a katolikus Egyház teljes
1792    UR,4  |                  az elkülönülés bűnével, s a katolikus Egyház testvéri
1793    UR,4  |                 szabályszerűen részesültek a keresztség szentségében,
1794    UR,4  |           tökéletes -- közösségbe kerültek a katolikus Egyházzal. Azonban
1795    UR,4  |               Egyházzal. Azonban köztük és a katolikus Egyház között
1796    UR,4  |               katolikus Egyház között mind a tanítás és a fegyelem dolgában,
1797    UR,4  |                   között mind a tanítás és a fegyelem dolgában, mind
1798    UR,4  |              olykor súlyos akadályt jelent a teljes egyházi közösség
1799    UR,4  |              leküzdeni. Mindazonáltal akik a keresztségben megigazultak
1800    UR,4  |                 keresztségben megigazultak a hitből, Krisztus testének
1801    UR,4  |                 jogosan ékesíti tehát őket a keresztény név, s a katolikus
1802    UR,4  |                   őket a keresztény név, s a katolikus Egyház gyermekei
1803    UR,4  |                nagyon kiválóak létezhetnek a katolikus Egyház látható
1804    UR,4  |                  kívül: Isten írott igéje, a kegyelmi élet, a hit, a
1805    UR,4  |                    igéje, a kegyelmi élet, a hit, a remény, a szeretet
1806    UR,4  |                    a kegyelmi élet, a hit, a remény, a szeretet és a
1807    UR,4  |            kegyelmi élet, a hit, a remény, a szeretet és a Szentlélek
1808    UR,4  |                    a remény, a szeretet és a Szentlélek többi benső ajándéka,
1809    UR,4  |             Krisztus egyetlen Egyházához. ~A keresztény vallás szent
1810    UR,4  |            kétségtelenül meg tudják szülni a kegyelmi életet, és alkalmasak
1811    UR,4  |             közösségébe. ~Ennél fogva ezek a tőlünk különvált egyházakxix
1812    UR,4  |                     melyeknek hatékonysága a kegyelemnek és igazságnak
1813    UR,4  |            kegyelemnek és igazságnak abból a teljességéből ered, amely
1814    UR,4  |                  teljességéből ered, amely a katolikus Egyházra van bízva. ~
1815    UR,4  |                    testben éltet, s melyet a Szentírás és az Egyház tiszteletreméltó
1816    UR,4  |                     Hitünk szerint ugyanis a Péter vezetése alatt álló
1817    UR,4  |                  hozza Krisztus egy Testét a földön; melybe teljesen
1818    UR,4  |                Isten népéhez tartoznak. Ez a nép földi vándorlása idején,
1819    UR,4  |                  tagjaiban még ki van téve a bűnnek, Krisztusban növekszik,
1820    UR,4  |            Krisztusban növekszik, és Isten a maga titokzatos tervei szerint
1821    UR,4  |                örök dicsőség teljességére, a mennyei Jeruzsálembe. ~
1822    UR,5  |         ökumenizmus) ~4. Mivel napjainkban a Szentlélek kegyelmének ihletésére
1823    UR,5  |                    cselekedettel -- elérni a Krisztus-akarta teljes egységet,
1824    UR,5  |        Krisztus-akarta teljes egységet, ez a Szent Zsinat buzdítja a
1825    UR,5  |                    a Szent Zsinat buzdítja a katolikus híveket, hogy
1826    UR,5  |      kezdeményezések összessége, amelyeket a keresztények egységének
1827    UR,5  |                  különféle szükségletei és a kor lehetőségei szerint:
1828    UR,5  |                ezek között az első azoknak a szavaknak, állításoknak
1829    UR,5  |            helyzetének, ezért megnehezítik a velük való kapcsolatainkat.
1830    UR,5  |                velük való kapcsolatainkat. A második a "dialógus" a különféle
1831    UR,5  |                 kapcsolatainkat. A második a "dialógus" a különféle egyházakba
1832    UR,5  |                     A második a "dialógus" a különféle egyházakba vagy
1833    UR,5  |            rendezett összejövetelein, ahol a jól fölkészült szakemberek
1834    UR,5  |          szakemberek mélyrehatóan kifejtik a maguk közösségének tanítását,
1835    UR,5  |                   megismerhető, ami növeli a kölcsönös megbecsülést;
1836    UR,5  |                 tennivalók terén, melyeket a közjó érdekében valamennyiük
1837    UR,5  |                 kell, serényen hozzálátnak a megújulás és a megújítás
1838    UR,5  |                 hozzálátnak a megújulás és a megújítás munkájához. ~Mindezek,
1839    UR,5  |                  munkájához. ~Mindezek, ha a katolikus Egyház hívei lelkipásztoraik
1840    UR,5  |               teszik, hozzá fognak járulni a méltányossághoz és igazságossághoz,
1841    UR,5  |         egyetértéshez és együttműködéshez, a testvéri lelkülethez és
1842    UR,5  |                 módon fokozatosan legyőzve a tökéletes egyházi közösség
1843    UR,5  |               egyházi közösség akadályait, a keresztények összegyűljenek
1844    UR,5  |                  Egyházát, s hisszük, hogy a katolikus Egyházban elveszíthetetlenül
1845    UR,5  |                gyarapodni fog napról napra a világ végezetéig. ~Nyilvánvaló,
1846    UR,5  |           természete szerint különbözik az a munka, mellyel egyeseket,
1847    UR,5  |                    mellyel egyeseket, akik a teljes katolikus közösségre
1848    UR,5  |            részesítenek és visszafogadnak. A kettő azonban nem ellenkezik
1849    UR,5  |                    gondviseléséből fakad. ~A katolikusoknak ökumenikus
1850    UR,5  |               munkájukban legyen szívügyük a különvált testvérekkel való
1851    UR,5  |                  vizsgálat: mit kell magán a katolikus családon belül
1852    UR,5  |           egyértelműbben tanúskodjék arról a tanításról és azokról az
1853    UR,5  |                 apostolai által. ~Jóllehet a katolikus Egyház az Istentől
1854    UR,5  |           testvéreink előtt, sem általában a világ előtt, és ez hátráltatja
1855    UR,5  |         katolikusnak törekednie kell tehát a keresztény tökéletességre,
1856    UR,5  |                szeplő és ránc nélkül.xxii ~A szükséges dolgokban megőrizvén
1857    UR,5  |                  Egyház minden tagjának -- a kinek-kinek jutott feladat
1858    UR,5  |                jutott feladat szerint mind a lelkiségnek és a fegyelemnek
1859    UR,5  |              szerint mind a lelkiségnek és a fegyelemnek változatos formáiban,
1860    UR,5  |                 változatos formáiban, mind a szertartások különféleségében,
1861    UR,5  |         szertartások különféleségében, sőt a kinyilatkoztatott igazság
1862    UR,5  |          szabadságát; de mindenben ápolják a szeretetet. Ha így járnak
1863    UR,5  |                mutatják be, hogy az Egyház a szó igazi értelmében katolikus
1864    UR,5  |                   Másrészt szükséges, hogy a katolikusok szíves örömest
1865    UR,5  |                keresztény javakat, amelyek a közös örökségből erednek,
1866    UR,5  |                tesznek Krisztusról, olykor a vérük ontásáig: Isten mindig
1867    UR,5  |                 szem elől téveszteni, hogy a mi épülésünkre is szolgálhat
1868    UR,5  |                    szolgálhat mindaz, amit a Szentlélek kegyelme különvált
1869    UR,5  |               érték, az sohasem ellenkezik a hit igazi javaival, sőt
1870    UR,5  |              tökéletesebb megragadásához. ~A keresztények megosztottsága
1871    UR,5  |                hogy teljesen valóra váltsa a maga katolicitását azokban
1872    UR,5  |                 maga katolicitását azokban a fiaiban, akiket neki adott
1873    UR,5  |                    akiket neki adott ugyan a keresztség, de nincsenek
1874    UR,5  |                  Egyháznak is nehezebb így a maga katolicitásának teljességét
1875    UR,5  |                életszerűen megmutatni. ~Ez a Szent Zsinat örömmel tapasztalja,
1876    UR,5  |                ökumenikus mozgalomból; ezt a mozgalmat azzal ajánlja
1877    UR,6  |                mindenki gondja legyen) ~5. A létrehozandó egység az egész
1878    UR,6  |                  egész Egyház gondja, mind a híveké, mind a pásztoroké;
1879    UR,6  |                gondja, mind a híveké, mind a pásztoroké; mindenkit a
1880    UR,6  |                    a pásztoroké; mindenkit a maga adottságának megfelelően
1881    UR,6  |             adottságának megfelelően érint a mindennapi keresztény életben
1882    UR,6  |            keresztény életben éppúgy, mint a teológiai és a történelmi
1883    UR,6  |                éppúgy, mint a teológiai és a történelmi kutatásban. Ez
1884    UR,6  |                  történelmi kutatásban. Ez a gond valamiképpen már jelzi
1885    UR,6  |                gond valamiképpen már jelzi a testvéri kapcsolatot valamennyi
1886    UR,6  |                  jóakarata szerint elvezet a teljes és tökéletes egységre. ~
1887    UR,7  |            megújulásaxxiii lényege szerint a hivatásához való fokozódó
1888    UR,7  |             fokozódó hűségben áll, ugyanez a megújuló hűség indokolja
1889    UR,7  |                  az egység felé törekvést. A zarándokúton lévő Egyházat
1890    UR,7  |                lévő Egyházat Krisztus erre a szüntelen megújulásra hívja,
1891    UR,7  |                  egyházi fegyelemben, akár a hirdetett tanításban --
1892    UR,7  |            gondosan meg kell különböztetni a hitletéteménytől -- nem
1893    UR,7  |             őriztünk meg, megfelelő időben a kellő helyes módon meg kell
1894    UR,7  |                   meg kell újítani. ~Ennek a megújulásnak tehát igen
1895    UR,7  |                 lévő megújulás -- mint pl. a biblikus és liturgikus mozgalom,
1896    UR,7  |                Isten Igéjének hirdetése és a katekézis, a laikus apostolkodás,
1897    UR,7  |                  hirdetése és a katekézis, a laikus apostolkodás, a szerzetesi
1898    UR,7  |                     a laikus apostolkodás, a szerzetesi élet új formái,
1899    UR,7  |                 szerzetesi élet új formái, a házas lelkiség, az Egyház
1900    UR,8  |                    Igazi ökumenizmus nincs a szív megtérése nélkül. Ugyanis
1901    UR,8  |                  vágya. Ezért kérnünk kell a Szentlélektől az őszinte
1902    UR,8  |              önmegtagadás, az alázatosság, a szelíd szolgálat és a mások
1903    UR,8  |         alázatosság, a szelíd szolgálat és a mások iránti testvéri szetetet
1904    UR,8  |                     Kérlek tehát -- mondja a nemzetek apostola -- én,
1905    UR,8  |                  hogy éljetek méltón ahhoz a hivatáshoz, amelyet kaptatok,
1906    UR,8  |         szeretettel. Törekedjetek rá, hogy a béke kötelékében fönntartsátok
1907    UR,8  |                  kötelékében fönntartsátok a lelki egységet." (Ef 4,1--
1908    UR,8  |                  egységet." (Ef 4,1--3) Ez a buzdítás elsősorban azoknak
1909    UR,8  |                    előmozdítja, sőt éli is a keresztények egységét, minél
1910    UR,8  |             egyesülünk ugyanis az Atyával, a Fiúval és a Szentlélekkel,
1911    UR,8  |                    az Atyával, a Fiúval és a Szentlélekkel, annál bensőségesebben
1912    UR,8  |              könnyebben tudjuk elmélyíteni a kölcsönös testvériséget
1913    UR,9  |                megtérést és életszentséget a keresztények egységéért
1914    UR,9  |        ökumenizmusnak is. ~Szokás lett már a katolikusok között, hogy
1915    UR,9  |                  összejövetelek alkalmával a katolikusok különvált testvéreikkel
1916    UR,9  |              kötelék, amely összekapcsolja a katolikusokat különvált
1917    UR,9  |                   vagy hárman összegyűlnek a nevemben, ott vagyok közöttük" (
1918    UR,9  |              vagyok közöttük" (Mt 18,20). ~A szent cselekmények közös
1919    UR,9  |                 sacris) azonban nem szabad a keresztények egységének
1920    UR,9  |                   egységének kifejezése és a kegyelem eszközeiben való
1921    UR,9  |            cselekményeket közösen végezni. A kegyelem közvetítése viszont
1922    UR,9  |                   viszont olykor javallja. A konkrét teendőkről -- figyelembe
1923    UR,9  |              teendőkről -- figyelembe véve a hely, az idő és a személyek
1924    UR,9  |          figyelembe véve a hely, az idő és a személyek összes körülményét --
1925    UR,9  |            személyek összes körülményét -- a helyi püspök okosan döntsön,
1926    UR,9  |           határozott alapszabályai szerint a püspöki konferencia vagy
1927    UR,10 |                 nagy segítséget jelentenek a főleg teológiai kérdéseket
1928    UR,10 |                 tárgyalnak egymással, csak a résztvevők valóban szakértők
1929    UR,10 |             valóban szakértők legyenek, és a püspökök éber figyelme kísérje
1930    UR,10 |                majd, hogy valójában milyen a katolikus Egyház helyzete.
1931    UR,11 |                                        10. A szent teológiát és a többi,
1932    UR,11 |                   10. A szent teológiát és a többi, főként történeti
1933    UR,11 |                   minél jobban megfeleljen a tárgyi igazságnak. ~Nagyon
1934    UR,11 |                Nagyon fontos ugyanis, hogy a jövő lelkipásztorai és papjai
1935    UR,11 |                   különvált testvéreinknek a katolikus Egyházhoz való
1936    UR,11 |                 való viszonyáról van szó. ~A hívek és a szerzetesek tájékoztatása
1937    UR,11 |           viszonyáról van szó. ~A hívek és a szerzetesek tájékoztatása
1938    UR,11 |                   igen nagy mértékben függ a papok szellemi fölkészültségétől. ~
1939    UR,11 |               szellemi fölkészültségétől. ~A missziókban a többi kereszténnyel
1940    UR,11 |          fölkészültségétől. ~A missziókban a többi kereszténnyel egy
1941    UR,11 |            manapság, ismerniük kell azokat a kérdéseket és gyümölcsöket,
1942    UR,12 |                                            A katolikus hit kellő megfogalmazása
1943    UR,12 |                    és előterjesztése) ~11. A katolikus hit megfogalmazása
1944    UR,12 |             semmiképpen sem lehet akadálya a testvérekkel folyó párbeszédnek.
1945    UR,12 |           testvérekkel folyó párbeszédnek. A tanítást teljes egészében
1946    UR,12 |                    az ökumenizmustól, mint a hamis irenizmus (a mindenáron
1947    UR,12 |                    mint a hamis irenizmus (a mindenáron való békülékenység);
1948    UR,12 |             békülékenység); mely csorbítja a katolikus tanítás tisztaságát
1949    UR,12 |               biztos értelmét. ~Ugyanakkor a katolikus hitet mélyebben
1950    UR,12 |                  alázattal kell eljárniuk. A tanítások egybevetésekor
1951    UR,12 |           egybevetésekor ne feledjék, hogy a katolikus tanításhoz tartozó
1952    UR,12 |                  azonos módon kapcsolódnak a keresztény hit alapjához.
1953    UR,12 |           alapjához. Így egyengetjük útját a testvéri vetélkedésnek,
1954    UR,13 |                              Együttműködés a nem katolikus testvérekkel) ~
1955    UR,13 |               katolikus testvérekkel) ~12. A keresztények mind vallják
1956    UR,13 |                 meg az összes nemzet előtt a Szentháromság Egy Istenbe
1957    UR,13 |                  Isten megtestesült Fiába, a mi megváltó Urunkba vetett
1958    UR,13 |                    kivétel nélkül hivatott a közös munkálkodásra, kiváltképpen
1959    UR,13 |                istenhívők, köztük is főleg a keresztények, minthogy Krisztus
1960    UR,13 |                Krisztus neve ékesíti őket. A keresztények együttműködése
1961    UR,13 |                  életszerűen fejezi ki azt a kapcsolatot, amely máris
1962    UR,13 |                   mutatja meg Krisztusnak, a Szolgának arcát. Ez az együttműködés
1963    UR,13 |                  kell lennie; főleg azokon a vidékeken, ahol most bontakozik
1964    UR,13 |                    ahol most bontakozik ki a társadalmi vagy technikai
1965    UR,13 |                kellő megbecsülésében, mind a béke előmozdításában, mind
1966    UR,13 |            társadalmi alkalmazásában, mind a tudomány és a művészet keresztény
1967    UR,13 |         alkalmazásában, mind a tudomány és a művészet keresztény szellemű
1968    UR,13 |     írástudatlanság, nyomor, lakásínség és a javak méltánytalan elosztása --
1969    UR,13 |                    becsülni, s hogyan épül a keresztény egység útja. ~
1970    UR    |                          Harmadik fejezet ~A RÓMAI APOSTOLI SZÉKTŐL KÜLÖNVÁLT
1971    UR,14 |                                            A szakadások) ~13. A Krisztus
1972    UR,14 |                         A szakadások) ~13. A Krisztus varratlan köntösét
1973    UR,14 |               dogmatikus formulái, részben a keleti pátriárkátusok és
1974    UR,14 |                   keleti pátriárkátusok és a Római Szék között az egyházi
1975    UR,14 |             felekezeti közösség vált külön a római Széktől; azok között,
1976    UR,14 |                  között, melyek megőrizték a katolikus hagyományok és
1977    UR,14 |                 tekintetében, hanem főként a hitet és az egyházszervezetet
1978    UR,14 |                  súlya miatt is. ~Ezért ez a Szent Zsinat, nem becsülve
1979    UR,14 |                    Zsinat, nem becsülve le a különböző keresztény csoportok
1980    UR,14 |                 nem tévesztve szem elől -- a megosztottság ellenére sem --
1981    UR,14 |              megosztottság ellenére sem -- a közöttük meglévő kapcsolatokat,
1982    UR,14 |                  okos gyakorlása érdekében a következő megfontolásokat
1983    UR    |                                         I. A keleti egyházak sajátos
1984    UR,15 |                                            A keleti egyházak szelleme
1985    UR,15 |                   saját útjukat járták, de a hit és a szentségi élet
1986    UR,15 |                útjukat járták, de a hit és a szentségi élet testvéri
1987    UR,15 |             nézeteltérések támadtak köztük a hit vagy a fegyelem dolgában,
1988    UR,15 |                 támadtak köztük a hit vagy a fegyelem dolgában, közös
1989    UR,15 |               közös egyetértéssel követték a római Szék irányítását.
1990    UR,15 |               jelentőségű mozzanatok közül a Szentséges Zsinat szívesen
1991    UR,15 |                  között első helyen állnak a pátriárkális egyházak, s
1992    UR,15 |                   dicsekedhet. Éppen ezért a keletieknél erős volt és
1993    UR,15 |                    erős volt és ma is erős a hit és a szeretet közösségében
1994    UR,15 |                volt és ma is erős a hit és a szeretet közösségében olyan
1995    UR,15 |              hagyható említés nélkül, hogy a Kelet egyházainak kezdettől
1996    UR,15 |                  melyekből Nyugat egyházai a liturgia terén, a lelki
1997    UR,15 |                 egyházai a liturgia terén, a lelki hagyományban és a
1998    UR,15 |                    a lelki hagyományban és a jogrendben sokat merítettek.
1999    UR,15 |                 Zsinatokon fogalmazták meg a keresztény hit alapdogmáit
2000    UR,15 |                 keresztény hit alapdogmáit a Szentháromságról és a Szűz