Document,  Number

4501    GS,80 |               sorsára vonatkozó egyezmények és egyéb megállapodások. Ezeket
4502    GS,80 |                   kivált az államok vezetői és a kérdés szakértői megtenni
4503    GS,80 |                tökéletesítsék, s így jobban és hatékonyabban fékezzék a
4504    GS,80 |                   fennáll s nincs illetékes és megfelelő hatalommal ellátott
4505    GS,80 |             lehetőségét. Az államok vezetői és mindazok, akik osztoznak
4506    GS,80 |                    bízott népek létérdekeit és ezeket a komoly ügyeket
4507    GS,80 |                  népek igazságos védelmére, és más dolog nemzetek leigázására
4508    GS,80 |                     akik a népek biztonsága és szabadsága fölött őrködnek.
4509    GS,81 |                     a háború borzalmasságát és gonoszságát. Az e fegyverek
4510    GS,81 |               hadműveletek hatalmas, senkit és semmit sem kímélő pusztítást
4511    GS,81 |                     a tömérdek pusztításról és utóhatásokról, melyek együtt
4512    GS,81 |                    vagy széles területeknek és lakosságuknak különbségtétel
4513    GS,81 |                célozza, bűncselekmény Isten és ember ellen, amit következetesen
4514    GS,81 |                  ellen, amit következetesen és habozás nélkül kárhoztatni
4515    GS,81 |               bűncselekmények elkövetésére, és kérlelhetetlen következetességgel
4516    GS,81 |           elsősorban a nemzetek kormányzóit és a katonai vezetőket, hogy
4517    GS,81 |                    felelősségre, mely Isten és az egyetemes emberiség színe
4518    GS,82 |                   tartós béke megőrzésének, és a belőle származó úgynevezett
4519    GS,82 |          úgynevezett egyensúly sem a biztos és igazi béke. Ahelyett ugyanis,
4520    GS,82 |                  inkább súlyosbítja azokat. És miközben mérhetetlen pénzt
4521    GS,82 |                pénzt fordítanak egyre újabb és újabb fegyverek gyártására,
4522    GS,82 |         nyomorúságot. Ahelyett, hogy igazán és gyökeresen fölszámolnák
4523    GS,82 |                    ez a botrány megszűnjék, és a szorongástól megszabadult
4524    GS,82 |                   nem legsúlyosabb csapása, és tűrhetetlenül sérti a szegényeket.
4525    GS,83 |                    háború általános tilalma és a nemzetközi tevékenység
4526    GS,83 |              biztonságot, az igazságosságot és a jogok tiszteletbentartását.
4527    GS,83 |                     egyoldalúan, hanem igaz és hatékony biztosítékok birtokában
4528    GS,83 |                 nyomasztó gondjait hordozva és a mérhetetlen felelősség
4529    GS,83 |                  hogy bátran fogjanak hozzá és állhatatosan vigyék véghez
4530    GS,83 |               kívánja tőlük, hogy figyelmük és látókörük terjedjen túl
4531    GS,83 |                  tegyék le a nemzeti önzést és a más népeken való uralkodás
4532    GS,83 |               nagyobb egysége felé. ~A béke és a leszerelés kérdéseiről
4533    GS,83 |                     eddig is folytak beható és hosszadalmas vizsgálódások;
4534    GS,83 |                népük javának letéteményesei és az egész világ javának előmozdítói,
4535    GS,83 |                   függenek a közvéleménytől és a tömegek érzelmeitől. Hasztalan
4536    GS,83 |                    érzése, faji gyülőlködés és az ideológiák merevsége
4537    GS,83 |              egymással az embereket. Fontos és sürgős tehát átnevelni az
4538    GS,83 |                    főleg az ifjúság nevelői és a közvélemény irányítói
4539    GS,83 |             beleplántálják. Az egész földet és azokat a feladatokat látva,
4540    GS,83 |               szívének meg kell változnia. ~És ne csaljon meg minket hamis
4541    GS,83 |                     minden ellenségeskedést és gyűlölködést, ha nem kötnek
4542    GS,83 |         gyűlölködést, ha nem kötnek szilárd és becsületes egyezményeket
4543    GS,84 |                          A széthúzások okai és ezek gyógyszerei ~83. A
4544    GS,84 |               gazdasági egyenlőtlenségekből és szükséges orvoslásuk késedelméből
4545    GS,84 |               forrása viszont az uralomvágy és a másik személyiségének
4546    GS,84 |                   bizalmatlanságból, gőgből és a többi önző szenvedélyekből
4547    GS,84 |              mérgezik a világot a viszályok és az erőszakosságok, amikor
4548    GS,84 |         erőszakosságok megfékezésére jobban és szilárdabban működjenek
4549    GS,85 |                        A nemzetek közössége és a nemzetközi intézmények ~
4550    GS,85 |                     a földkerekség polgárai és népei között, hogy az egyetemes
4551    GS,85 |                 közjót megfelelően keressük és elérjük, a nemzetek közösségének
4552    GS,85 |                   az egészségügy, a nevelés és munka --, mind a különleges
4553    GS,85 |              megsegítése vagy a kívándorlók és családjuk támogatása. ~A
4554    GS,85 |                     kérdései megoldódjanak, és a fejlődés a föld minden
4555    GS,85 |                 minden részén meggyorsuljon és a háborúk minden változatát
4556    GS,85 |                     érvényesül keresztények és nem keresztények között,
4557    GS,85 |                    nem keresztények között, és megsokszorozza az erőfeszítéseket
4558    GS,86 |                   függés minden formájától, és nincsenek túl minden súlyos
4559    GS,86 |                 nincsenek túl minden súlyos és fenyegető belpolitikai problémán. ~
4560    GS,86 |                   nemzet fejlődése emberben és pénzben kapott segítségtől
4561    GS,86 |             polgárait először is neveléssel és szakmai képzéssel föl kell
4562    GS,86 |                     elláthassák a gazdasági és társadalmi élet teendőit.
4563    GS,86 |                hanem legyenek igazi segítők és munkatársak. Az anyagi támogatás
4564    GS,86 |               beruházás; ezeket nagylelkűen és kapzsi számítás nélkül,
4565    GS,86 |                     kapzsi számítás nélkül, és teljes becsületességgel
4566    GS,86 |                   militarista számításoknak és ideológiákat propagáló és
4567    GS,86 |                   és ideológiákat propagáló és ráerőltető mesterkedéseknek.
4568    GS,86 |             mesterkedéseknek. Sok gazdasági és társadalmi rendszer létezik;
4569    GS,86 |              félreteszi saját előítéleteit, és késznek mutatkozik őszinte
4570    GS,87 |             fejlődés céljaként kifejezetten és határozottan polgáraik teljes
4571    GS,87 |                elsősorban saját munkájukból és tehetségükből születik és
4572    GS,87 |                   és tehetségükből születik és bontakozik ki, s nem csupán
4573    GS,87 |                    erőforrások föltárására, és a saját tehetségük és hagyományaik
4574    GS,87 |          föltárására, és a saját tehetségük és hagyományaik kiművelésére
4575    GS,87 |              Korszerűsödjenek szellemiekben és anyagiakban úgy, ahogyan
4576    GS,87 |                 ügyeljenek tehát a gyengébb és szegényebb nemzetek érdekeire,
4577    GS,87 |                tartozik, hogy összehangolja és serkentse a fejlődést, úgy,
4578    GS,87 |                   fölött a leghatékonyabban és teljes méltányossággal rendelkezzék.
4579    GS,87 |                 kereskedelem előmozdítására és szabályozására és a hátrányok
4580    GS,87 |            előmozdítására és szabályozására és a hátrányok kiegyenlítésére,
4581    GS,87 |                származnak. E szabályozásnak és a vele kapcsolatos műszaki,
4582    GS,87 |             kapcsolatos műszaki, kulturális és pénzügyi segítségnek kell
4583    GS,87 |             sürgetően szükséges a gazdasági és társadalmi struktúrák felülvizsgálása;
4584    GS,87 |               embereknek, de lelki értékeik és fejlődésük rovására. Hiszen "
4585    GS,87 |                     része ugyanis önmagában és jobb hagyományaiban hordozza
4586    GS,88 |                    gazdagabbak, széles körű és sokoldalú együttműködéssel
4587    GS,88 |                   miként lehet előteremteni és az egész emberi közösség
4588    GS,88 |                    az emberek élelmezéséhez és megfelelő kiműveléséhez
4589    GS,88 |                társadalmi rendet vezetne be és méltányosabban osztaná el
4590    GS,88 |             kormányoknak megvannak a jogaik és kötelességeik nemzetük népesedési
4591    GS,88 |                 többek közt, hogy szociális és családvédelmi törvényeket
4592    GS,88 |             nyújtsanak a nemzet állapotáról és szükségleteiről. Manapság
4593    GS,88 |                     minden idevágó kutatást és kezdeményezést. ~Mivel pedig
4594    GS,88 |             állítják, hogy minden eszközzel és a közhatalom bármely beavatkozásával
4595    GS,88 |                 beavatkozásával radikálisan és mindenképpen csökkenteni
4596    GS,88 |              embernek ugyanis a házassághoz és a gyermeknemzéshez vató
4597    GS,88 |              lehetővé váljék annak a helyes és valóban emberi felelősségnek
4598    GS,88 |                   ébrentartása, mely a hely és a kor követelményeit figyelembe
4599    GS,88 |             mindenütt javuljanak a nevelési és társadalmi viszonyok, és
4600    GS,88 |                    és társadalmi viszonyok, és főleg, hogy vallásos képzésben,
4601    GS,88 |            módszerek megbízhatóak legyenek, és nyilvánvalóan összhangban
4602    GS,89 |                    keresztények készségesen és szívvel-lélekkel működjenek
4603    GS,89 |                tisztelve a szabadságjogokat és a testvéri barátságot; annál
4604    GS,89 |                  javak özönében bővelkedik, és bizony polgáraik többségét
4605    GS,89 |             nélkülözik, s éhínség, betegség és mindenféle baj gyötri őket.
4606    GS,89 |                   gyötri őket. A szegénység és a szeretet lelkülete Krisztus
4607    GS,89 |               Krisztus Egyházának dicsősége és tanúbizonysága. ~Dicsérni
4608    GS,89 |                   tanúbizonysága. ~Dicsérni és támogatni kell tehát azokat
4609    GS,89 |          személyesen sietnek idegen emberek és népek segítségére. Mi több,
4610    GS,89 |                egész népe köteles -- szóval és példával elöljáró püspökeivel
4611    GS,89 |                   segélyek összegyűjtésének és szétosztásának módját anélkül,
4612    GS,89 |            szervezzék meg mind egyházmegyei és nemzeti, mind világviszonylatban,
4613    GS,89 |                    mind világviszonylatban, és ahol csak célszerűnek látszik,
4614    GS,89 |                     sürgeti, hogy előrelátó és rendezett legyen a szociális
4615    GS,89 |                rendezett legyen a szociális és karitatív munka. Ezért azoknak,
4616    GS,90 |                    hirdeti az evangéliumot, és föltárja a kegyelem kincstárát,
4617    GS,90 |                    béke megszilárdításához, és megbízható alapot ad az
4618    GS,90 |             megbízható alapot ad az emberek és a népek testvéri közössége
4619    GS,90 |                      megismerteti az isteni és a természetes törvényt.
4620    GS,90 |                közösségében, hogy támogassa és ösztönözze az együttműködést
4621    GS,90 |                   szolgálni akaró -- odaadó és őszinte munkálkodása által. ~
4622    GS,90 |             biztosabban elérhető, ha emberi és keresztényi felelősségük
4623    GS,90 |                eszméjét. Az ifjúság vallási és állampolgári nevelésében
4624    GS,91 |                  népek közösségének békében és testvériségben való megépítéséhez
4625    GS,91 |                     a szükséges anyagiakat, és kellőképpen összehangolni
4626    GS,91 |                 ugyanis az eredményes munka és a szükséges párbeszéd egyaránt
4627    GS,91 |              valóban egyetemes szolidaritás és felelősség tudatának kialakítását. ~
4628    GS,91 |             érdekében törekedjenek tevékeny és pozitív együttműködésre
4629    GS,91 |                    részét még ma is sújtja, és óhajtva, hogy az igazságosságot
4630    GS,91 |                      hogy az igazságosságot és Krisztus szegények iránti
4631    GS,91 |                szenvedő régiók fejlődésének és a nemzetközi szociális igazságosságnak
4632    GS,92 |                       Az egyes keresztények és a részegyházak feladata ~
4633    GS,92 |              alakítsák a világot, egyetemes és mélyebben megalapozott testvériségre
4634    GS,92 |                testvériségre vágyakozzanak, és szeretettől indítva, nagylelkű
4635    GS,92 |              szeretettől indítva, nagylelkű és együttes törekvéssel válaszoljanak
4636    GS,92 |               világban tapasztalható tények és kultúrák mérhetetlen változatosságára
4637    GS,92 |                 ismétel, további folytatást és kiegészítést igényel, mivel
4638    GS,92 |                   dolog, amit Isten igéjére és az evangélium lelkületére
4639    GS,93 |         testvériségnek, mely lehetővé teszi és erősíti az őszinte párbeszédet. ~
4640    GS,93 |                   megbecsülést, tiszteletet és egyetértést minden jogos
4641    GS,93 |                 népét alkotó lelkipásztorok és hívek között. Jóval erősebbek
4642    GS,93 |                  szabadság a kétségesekben, és szeretet mindenben.clxvi ~
4643    GS,93 |              összekapcsol bennünket az Atya és a Fiú és a Szentlélek megvallása,
4644    GS,93 |                  bennünket az Atya és a Fiú és a Szentlélek megvallása,
4645    GS,93 |                    egységét ma sokan várják és óhajtják azok közül is,
4646    GS,93 |             keresztények egysége igazságban és szeretetben, annál inkább
4647    GS,93 |                    inkább lesz az egységnek és a békének előjelévé az egész
4648    GS,93 |              számára. Ezért egyesült erővel és a nagyszerű cél elérésére
4649    GS,93 |                      akik elismerik Istent, és hagyományaikban értékes
4650    GS,93 |             hagyományaikban értékes vallási és emberi elemeket őriznek.
4651    GS,93 |           indításainak hűséges befogadására és készséges végrehajtására. ~
4652    GS,93 |                    ellenfelei az Egyháznak, és különféle módokon üldözik.
4653    GS,93 |               Atyaisten mindenkinek kezdete és célja, valamennyien a testvériségre
4654    GS,93 |                  Így tehát ugyanazon emberi és isteni meghívás birtokában
4655    GS,93 |                 meghívás birtokában erőszak és hamisság nélkül, igaz békében
4656    GS,93 |                 békében működhetünk együtt, és kell együttműködnünk a világ
4657    GS,94 |                             A világ építése és célbajuttatása ~93. A keresztények
4658    GS,94 |                     egyre nemesebb lélekkel és hatékonyabban szolgálják
4659    GS,94 |                   összefogva, akik szeretik és teszik az igazságot, hatalmas
4660    GS,94 |                     az Atya akaratát,clxvii és derekasan munkához látnak.
4661    GS,94 |               Krisztust, a mi testvérünket, és hatékonyan szeressük, nemcsak
4662    GS,94 |              végezetül fölvétetnek a békébe és tökéletes boldogságba abban
4663    GS,94 |                dicsőség legyen az Egyházban és Jézus Krisztusban minden
4664    GS,94 |                     e konstitúció egészében és részleteiben tartalmaz,
4665    GS,94 |               tekintélyünkkel megerősítjük, és amit a Zsinat alkotott,