Document,  Number

2501    DH,10 |                 mindenben el kell ismerniük és követniük kell. Ezek tehát
2502    DH,11 |                    Isten igéje tartalmazza, és az egyházatyák állandóan
2503    DH,11 |                 Atya vonzásáraxi értelmesen és szabadon adja meg Istennek
2504    DH,12 |                                    Krisztus és az apostolok magatartása) ~
2505    DH,12 |                    embereket, hogy lélekben és igazságban szolgáljanak
2506    DH,12 |                     saját belátása vezesse, és éljen szabadságával. Ez
2507    DH,12 |                     kinyilvánította önmagát és az Ő utait. Krisztus ugyanis,
2508    DH,12 |                     ugyanis, aki a mi Urunk és Mesterünk,xii de szelíd
2509    DH,12 |                     Mesterünk,xii de szelíd és alázatos szívű,xiii türelmesen
2510    DH,12 |                 szívű,xiii türelmesen hívta és vonzotta a tanítványokat.
2511    DH,12 |                   csodákkal támasztotta alá és erősítette meg, de csak
2512    DH,12 |                 hallgatói hitét fölébressze és igazolja, nem pedig, hogy
2513    DH,12 |                     mondta nekik: "Aki hisz és megkeresztelkedik, az üdvözül,
2514    DH,12 |                azért jött, hogy "szolgáljon és életét adja váltságul sokakért" (
2515    DH,12 |                   12,20). A világi hatalmat és annak jogait elismerte,
2516    DH,12 |                 császárnak, ami a császáré, és az Istennek, ami az Istené" (
2517    DH,12 |                    embereknek az üdvösséget és az igazi szabadságot, bevégezte
2518    DH,12 |                 hanem az igazság hallgatása és tanúsága erősíti, és abból
2519    DH,12 |             hallgatása és tanúsága erősíti, és abból a szeretetből gyarapszik,
2520    DH,12 |                 apostolok Krisztus szavából és példájából tanulva ugyanezt
2521    DH,12 |                     minden ember üdvözüljön és eljusson az igazság ismeretére" (
2522    DH,12 |                   Istennek" (Róm 14,12)xxiv és mennyire köteles követni
2523    DH,12 |                     ApCsel 4,31)xxv a népek és a fejedelmek előtt. Szilárdan
2524    DH,12 |                xxvii Krisztus szelídségének és mértéktartásának példájára
2525    DH,12 |                   embereket Krisztus hitére és szolgálatára vezeti.xxix
2526    DH,12 |                     utat követte a vértanúk és a hívők megszámlálhatatlan
2527    DH,12 |   megszámlálhatatlan serege a századokon át és az egész földkerekségen. ~
2528    DH,12 |              megismerje, hűségesen hirdesse és hathatósan védelmezze, kizárva
2529    DH,12 |                   hit önkéntes elfogadására és megvallására hívja. ~
2530    DH,13 |                    a vallást magánéletükben és nyilvánosan is szabadon
2531    DH,13 |                    visszatartsa a vallástól és a vallásos közösségek életét
2532    DH,13 |            közösségek életét nagyon nehézzé és veszélyeztetetté tegye. ~
2533    DH,13 |                    a katolikusokat buzdítja és minden embert nagyon kér,
2534    DH,13 |                      a különböző műveltségű és vallású emberek között is
2535    DH,13 |                    emberi nemen belül békés és harmonikus kapcsolatok létre
2536    DH,13 |                  kapcsolatok létre jöjjenek és megerősödjenek, a vallásszabadságot
2537    DH,13 |             jogvédelemmel kell biztosítani, és tiszteletben kell tartani
2538    DH,13 |                emberek legfőbb kötelességét és jogát arra, hogy a társadalomban
2539    DH,13 |                     meg mindannyiunk Istene és Atyja, hogy az emberiség
2540    DH,13 |     vallásszabadságot, Krisztus kegyelmével és a Szentlélek erejével eljusson "
2541    DH,13 |                    Isten fiainak" magasztos és örökkétartó "dicsőséges
2542    DH,13 |                 amit e deklaráció egészében és részleteiben tartalmaz,
2543    DH,13 |               tekintélyünkkel megerősítjük, és amit a Zsinat alkotott,
2544    AG,2  |        katolicitásának legbensőbb igényéből és alapítója parancsát követve2
2545    AG,2  |                 hirdették az igazság igéjét és egyházakat hoztak létre".
2546    AG,2  |                    az Úr tanítása terjedjen és dicsőségre jusson" (2Tesz
2547    AG,2  |             dicsőségre jusson" (2Tesz 3,1), és Isten országát a földön
2548    AG,2  |                  földön mindenütt hirdessék és megvalósítsák. ~A világ
2549    AG,2  |                   az Egyházat, a föld sóját és a világ világosságát4 fokozottan
2550    AG,2  |                   hivatása, hogy megújítson és üdvözítsen minden teremtményt,
2551    AG,2  |              Krisztusban minden megújuljon, és Benne az emberek egy családdá
2552    AG,2  |                     az emberek egy családdá és Istennek egyetlen népévé
2553    AG,2  |                     tevékenység alapelveit, és össze akarja fogni minden
2554    AG,3  |               Atyaisten terve szerint a Fiú és a Szentlélek küldetéséből
2555    AG,3  |                által származik -- igen nagy és irgalmas jóságában szabadon
2556    AG,3  |                    meg minket, hogy az élet és dicsőség közösségében legyünk
2557    AG,3  |                  Ezért bőségesen árasztotta és folyamatosan árasztja isteni
2558    AG,3  |             gondoskodva a maga dicsőségéről és a mi boldogságunkról. Istennek
2559    AG,4  |                    hogy szinte kitapogassák és megtalálják, hisz nincs
2560    AG,4  |                    ugyanis megvilágosításra és gyógyításra szorulnak, bár
2561    AG,4  |           tekinthetők.8 Isten -- hogy közte és köztünk, bűnösök között
2562    AG,4  |                 Fiát testünkben elküldve új és végleges módon lép be az
2563    AG,4  |                 Általa kiragadja a sötétség és a Sátán hatalmából,9 és
2564    AG,4  |                     és a Sátán hatalmából,9 és benne kiengesztelődjék a
2565    AG,4  |                igazi közvetítő legyen Isten és az emberek között. Istensége
2566    AG,4  |              emberiség feje, akit "kegyelem és igazság tölt be" (Jn 1,14).
2567    AG,4  |                     hanem hogy ő szolgáljon és életét adja váltságul sokakért,
2568    AG,4  |                     bennünk, nyomorultakban és szegényekben van, kivéve
2569    AG,4  |                    akit az Atya megszentelt és a világba küldött" (Jn 10,
2570    AG,4  |                     a szabadulást hirdessem és a vakoknak a látást" (Lk
2571    AG,4  |                    azért jött, hogy keresse és üdvözítse, ami elveszett" (
2572    AG,4  |                    föld határáig17 hirdetni és terjeszteni kell, Jeruzsálemen
2573    AG,5  |               mélyén munkálja az üdvösséget és terjessze az Egyházat. A
2574    AG,5  |           nyilvánossá lett a sokaság előtt, és az igehirdetés által megkezdődött
2575    AG,5  |                     minden nyelvet megértve és befogadva túllép a bábeli
2576    AG,5  |                     az apostoli szolgálatot és ígérte meg a Szentlélek
2577    AG,5  |             elküldését, hogy e kettő mindig és mindenütt együtt vigye végbe
2578    AG,5  |                      egyesíti a közösségben és a szolgálatban, ellátja
2579    AG,5  |          szolgálatban, ellátja hierarchikus és karizmatikus adományokkal",
2580    AG,5  |                    mint a lélek a testet,25 és ugyanazt a missziós lelkületet
2581    AG,5  |           többféleképpen szüntelenül kíséri és irányítja.27 ~
2582    AG,6  |                       hogy társai legyenek, és elküldje őket prédikálni " (
2583    AG,6  |                  lettek az új Izrael csírái és egyben a szent hierarchia
2584    AG,6  |                      Azután az Úr halálával és föltámadásával egyszer s
2585    AG,6  |                  beteljesítette üdvösségünk és a mindenség megújításának
2586    AG,6  |                  minden hatalmat a mennyben és a földön,29 mielőtt fölvétetett
2587    AG,6  |                     megalapította Egyházát, és úgy küldte az apostolokat
2588    AG,6  |             Kereszteljétek meg őket az Atya és a Fiú és a Szentlélek nevében,
2589    AG,6  |                   meg őket az Atya és a Fiú és a Szentlélek nevében, és
2590    AG,6  |                    és a Szentlélek nevében, és tanítsátok meg őket mindannak
2591    AG,6  |                Menjetek el az egész világra és hirdessétek az evangéliumot
2592    AG,6  |                     teremtménynek. Aki hisz és megkeresztelkedik, üdvözül,
2593    AG,6  |                       Ezért a krisztusi hit és üdvösség terjesztése az
2594    AG,6  |                     egész testet egybefogja és összetartja a különféle
2595    AG,6  |           feladatkört. Így növekszik a test és építi föl saját magát a
2596    AG,6  |                     s a Szentlélek kegyelme és szeretete hatására -- megjelenik
2597    AG,6  |                   is, hogy élete példájával és az igehirdetéssel, a szentségekkel
2598    AG,6  |             igehirdetéssel, a szentségekkel és a kegyelem többi eszközével
2599    AG,6  |               Krisztus hitére, szabadságára és békéjére, hogy így nyitva
2600    AG,6  |                   mindenki számára a szabad és biztos út a krisztusi misztériumban
2601    AG,6  |           történelem századain át folytatja és kibontakoztatja Krisztus
2602    AG,6  |                  engedelmesség, a szolgálat és az önfeláldozás útján egészen
2603    AG,6  |                  akik sok megpróbáltatásban és szenvedésben kiegészítették
2604    AG,7  |                     egész Egyház imádságára és együttműködésére támaszkodó
2605    AG,7  |                 kell teljesítenie -- mindig és minden körülmények között
2606    AG,7  |               minden körülmények között egy és ugyanaz, jóllehet a körülményektől
2607    AG,7  |                     népektől, közösségektől és az emberektől is függenek,
2608    AG,7  |                  birtokában van, nem mindig és nem egyszerre használja
2609    AG,7  |                 ismeri a kezdet nehézségeit és a fokozatosságot, a sikerek
2610    AG,7  |                    legalább a félbemaradást és a feladat megoldásához való
2611    AG,7  |                   emberekhez, közösségekhez és népekhez fokozatosan ér
2612    AG,7  |          fokozatosan ér el, lassan hatja át és így fogadja be őket a katolikus
2613    AG,7  |                   találnia a körülményeknek és állapotoknak megfelelő eszközöket
2614    AG,7  |           állapotoknak megfelelő eszközöket és teendőket. ~Azokat a sajátos
2615    AG,7  |                   hirdessék az evangéliumot és meghonosítsák az Egyházat
2616    AG,7  |              Krisztusban még nem hívő népek és csoportok között, általában
2617    AG,7  |                     az evangélium hirdetése és az Egyház meggyökereztetése
2618    AG,7  |             meggyökereztetése olyan a népek és csoportok körében, melyekben
2619    AG,7  |                     saját erőből megerősödő és felnövekvő helyi részegyházak,
2620    AG,7  |                  igéjéből újjászülessenek35 és a keresztség által az Egyházba
2621    AG,7  |                   Ige teste, Isten igéjéből és az eucharisztikus kenyérből
2622    AG,7  |                 eucharisztikus kenyérből él és táplálkozik.36 ~Az Egyház
2623    AG,7  |       tevékenységében a kezdet (a magvetés) és az első időszak (az újdonság,
2624    AG,7  |                    alapvetően megváltoznak, és így egészen új körülmények
2625    AG,7  |                  hogy nem lehet közvetlenül és azonnal hirdetni az evangéliumot.
2626    AG,7  |                     hogy türelmesen, okosan és nagy bizalommal, Krisztus
2627    AG,7  |           bizalommal, Krisztus szeretetének és jóságának tanúságával előkészítik
2628    AG,7  |                     előkészítik az Úr útját és megjelenítik őt. ~Mindebből
2629    AG,7  |                katolikus egységét szélesíti és tökéletesíti; erejét az
2630    AG,7  |              szellemét; igazolja, terjeszti és növeli az Egyház szentségét.
2631    AG,7  |            teremtmény számára hirdessék --, és sokak elől elzárja a hithez
2632    AG,7  |                     egy nyájban egyesüljön, és egyetértően tehessen tanúságot
2633    AG,7  |                     a kölcsönös megbecsülés és szeretet legyen meg bennük. ~
2634    AG,8  |                       A misszió jelentősége és szükségessége) ~7. E missziós
2635    AG,8  |                     minden ember üdvözüljön és eljusson az igazság ismeretére.
2636    AG,8  |                Isten, egy a közvetítő Isten és ember között: az ember Krisztus
2637    AG,8  |                mindenkiért" (1Tim 2,4--6); "és nincs üdvösség senki másban" (
2638    AG,8  |                 révén megismert Krisztushoz és megkeresztelkedve be kell
2639    AG,8  |             kifejezetten hangsúlyozva a hit és a keresztség szükséges voltát,
2640    AG,8  |               Egyháznak mégis kötelessége42 és egyúttal szent joga az evangelizálás,
2641    AG,8  |                      mint mindig, szükséges és fontos. ~Általa Krisztus
2642    AG,8  |                    teste szüntelenül gyűjti és rendezi erőit a növekedésre.
2643    AG,8  |                     minden emberrel a jelen és az örökkévaló élet lelki
2644    AG,8  |                   hogy az emberek tudatosan és teljesen fogadják el üdvözítő
2645    AG,8  |                melyet Krisztus engedelmesen és szeretettel szolgált az
2646    AG,8  |                     az embert a maga képére és hasonlatosságára teremtő
2647    AG,8  |                   emberi természet részesei és Krisztusban a Szentlélek
2648    AG,9  |                                    A miszió és az ember) ~8. A missziós
2649    AG,9  |          tevékenység az emberi természethez és annak törekvéseihez is szorosan
2650    AG,9  |              Krisztust az embereknek, létük és teljes hivatásuk hiteles
2651    AG,9  |                   Krisztus ugyanis szerzője és ősmintája a megújított,
2652    AG,9  |                    szeretetre, őszinteségre és békés lelkületre hajló embernek,
2653    AG,9  |                     tart mindenki. Krisztus és az evangélium hirdetésével
2654    AG,9  |                tanúskodó Egyház minden faji és nemzeti különbség fölött
2655    AG,9  |                  fölött áll, tehát senkinek és sehol sem lehet idegen.46
2656    AG,9  |                   Krisztus pedig az igazság és az út, akit mindenkihez
2657    AG,9  |             ismétlik: "Tartsatok bűnbánatot és higgyetek az evangéliumnak" (
2658    AG,9  |                    igéi egyszerre az ítélet és a kegyelem, a halál és az
2659    AG,9  |               ítélet és a kegyelem, a halál és az élet igéi. Mert csak
2660    AG,9  |                   Mert mindnyájan vétkeztek és nélkülözik az Isten dicsőségét" (
2661    AG,9  |                   Senki sem képes önmagától és önerejéből megszabadulni
2662    AG,9  |           önerejéből megszabadulni a bűntől és önmaga fölé emelkedni; senki
2663    AG,9  |                     szabadítóra, üdvözítőre és éltetőre. Valóban, az evangélium
2664    AG,9  |                történelmében is a szabadság és a fejlődés kovásza volt,
2665    AG,9  |                    a testvériség, az egység és a béke kovásza marad. Nem
2666    AG,10 |                tevékenység ideje az Úr első és második eljövetele közé
2667    AG,10 |               missziós tevékenység nem más, és nem is kevesebb, mint Isten
2668    AG,10 |            megnyilvánulása, azaz epifániája és megvalósulása a világban
2669    AG,10 |                    megvalósulása a világban és ennek történelmében, melyben
2670    AG,10 |                    A misszió az igehirdetés és a szentségek által -- melyeknek
2671    AG,10 |                által -- melyeknek központja és csúcsa az Eucharisztia --
2672    AG,10 |                    lerontja a Sátán uralmát és megfékezi a sokféle bűn
2673    AG,10 |                elhintve az emberek szívében és elméjében, vagy a népek
2674    AG,10 |                     sajátos szertartásaiban és kultúrájában, az nemcsak
2675    AG,10 |                    meggyógyul, fölemelkedik és beteljesedik Isten dicsőítésére,
2676    AG,10 |                     Sátán megszégyenítésére és az ember boldogságára.52
2677    AG,10 |            szerint54 megállapított mértékig és ideig Isten népe, melyhez
2678    AG,10 |        nagykorúságot,56 épül az apostolokra és prófétákra alapozott lelki
2679    AG,10 |                Krisztus, s melyben lélekben és igazságban imádják Istent.
2680    AG,11 |                  küld, hogy minden embernek és nemzetnek föltárja és kiárassza
2681    AG,11 |              embernek és nemzetnek föltárja és kiárassza Isten szeretetét,
2682    AG,11 |                    az üdvösség misztériumát és az Istentől hozott életet,
2683    AG,11 |                    az embereknek társadalmi és kulturális környezetébe,
2684    AG,12 |                  éljen is, élete példájával és tanúskodó szavával úgy kell
2685    AG,12 |                     magára öltött új embert és a Szentlélek bérmálásban
2686    AG,12 |                  emberi élet valódi értelme és milyen egyetemes az emberek
2687    AG,12 |                  tenni, őszintén becsülniük és szeretniük kell embertársaikat;
2688    AG,12 |                  tagjai a nagy közösségnek, és a mindennapi kapcsolatok
2689    AG,12 |           mindennapi kapcsolatok ápolásával és munkájukkal vegyenek részt
2690    AG,12 |                 vegyenek részt a kulturális és társadalmi életben; legyenek
2691    AG,12 |               legyenek otthonosak a nemzeti és vallási hagyományokban;
2692    AG,12 |                     hagyományokban; örömmel és tisztelettel ismerjék föl
2693    AG,12 |               mélyreható átalakulásokat is, és tegyenek meg mindent, hogy
2694    AG,12 |                     modern világ tudományát és technikáját rendkívüli figyelemmel
2695    AG,12 |                   kinyilatkoztatott igazság és szeretet után. Mint maga
2696    AG,12 |                vizsgálta az emberi szíveket és igazi emberi szóval vezette
2697    AG,12 |                 velük, hogy azok az őszinte és türelmes párbeszédből megtanulhassák,
2698    AG,12 |                    állítani, fölszabadítani és az üdvözítő Isten uralma
2699    AG,13 |           származásra, társadalmi helyzetre és vallásra való tekintét nélkül;
2700    AG,13 |               Krisztus bejárt minden várost és falut, s gyógyított minden
2701    AG,13 |                gyógyított minden betegséget és bajt, annak jeléül, hogy
2702    AG,13 |                gyermekei által minden rendű és rangú ember, leginkább a
2703    AG,13 |                ember, leginkább a szegények és elnyomottak mellett, és
2704    AG,13 |                     és elnyomottak mellett, és szívesen hoz áldozatot értük.
2705    AG,13 |                     vesz ugyanis örömeikben és fájdalmaikban, ismeri törekvéseiket
2706    AG,13 |         fájdalmaikban, ismeri törekvéseiket és problémáikat, s együtt szenvedi
2707    AG,13 |             keresőknek az evangélium fényét és békéjét nyújtva, testvéri
2708    AG,13 |                    fáradozzanak a gazdasági és társadalmi kérdések megoldásán.
2709    AG,13 |                   is törődjenek a gyermekek és fiatalok nevelésével minden
2710    AG,13 |                 keresztény ifjúság tanítása és nevelése kiváló eszközének
2711    AG,13 |                  emberi méltóság növelésére és az emberhez méltóbb életkörülmények
2712    AG,13 |                     életszínvonal elérésére és a világbéke megszilárdítására
2713    AG,13 |            törekszenek. A hívők készségesen és kellő okossággal kínálják
2714    AG,13 |                   együttműködésüket a magán és nyilvános intézményektől,
2715    AG,13 |                    segítségével szeretettel és hűséges szolgálattal szolgálhasson
2716    AG,13 |              Krisztus tanítványai -- életük és tevékenységük révén bensőséges
2717    AG,13 |                  tanúskodhatnak Krisztusról és dolgozhatnak embertársaik
2718    AG,13 |                 emberek anyagi gyarapodását és jólétét szolgálják, hanem
2719    AG,13 |                 hanem személyi méltóságukat és testvéri egységüket is törekszenek
2720    AG,13 |               előmozdítani azokat a vallási és erkölcsi igazságokat tanítva,
2721    AG,13 |              segítséget kapnak, hogy Istent és embert szeretve üdvözülhessenek,
2722    AG    |                     Az evangélium hirdetése és Isten népének összegyűjtése ~
2723    AG,14 |                     Az evangélium hirdetése és a megtérés) ~13. Ahol Isten
2724    AG,14 |                    minden embernek65 bátran és következetesen66 kell hirdetni67
2725    AG,14 |                    hirdetni67 az élő Istent és akit ő mindenki üdvösségére
2726    AG,14 |                     a Szentlélek, higgyenek és szabadon térjenek az Úrhoz,
2727    AG,14 |                      aki "az út, az igazság és az élet" (Jn 14,6), aki
2728    AG,14 |                által már részesedve a halál és a föltámadás misztériumában,
2729    AG,14 |       misztériumában, leveti a régi embert, és egyre jobban felölti az
2730    AG,14 |                 magával hozza a gondolkodás és az erkölcs fokozatos megváltozását,
2731    AG,14 |                    is meg kell mutatkoznia, és a katechumenátus ideje alatt
2732    AG,15 |                     nem csupán a hittételek és parancsolatok előterjesztése,
2733    AG,15 |             személyes kapcsolat a tanítvány és Krisztus, a Mester között.
2734    AG,15 |                     erkölcsök gyakorlásával és meghatározott időközökben
2735    AG,15 |                    hívő, liturgikus életébe és szeretetgyakorlataiba. ~
2736    AG,15 |                    meghalnak, eltemetkeznek és föltámadnak,77 elnyerik
2737    AG,15 |                   fogadott fiúság Lelkét,78 és Isten egész népévél együtt
2738    AG,15 |                    ünneplik az Úr halálának és föltámadásának emlékezetét. ~
2739    AG,15 |                       Kívánatos a nagyböjti és a húsvéti idő liturgiájának
2740    AG,15 |              bevezetés nemcsak a hitoktatók és papok, hanem az egész hívő
2741    AG,15 |                     életük tanúságtételével és hitük megvallásával rész
2742    AG,15 |                   venni az evangelizációban és az Egyház építésében. ~Végül
2743    AG,15 |               nemritkán már a hit, a remény és a szeretet életét élik. ~
2744    AG,16 |                     ige elhintett magvaival és az evangélium hirdetésével
2745    AG,16 |                     embert Krisztushoz hív, és a szívekben fölébreszti
2746    AG,16 |                 rájuk bízott papi, prófétai és királyi tisztet gyakorolják.
2747    AG,16 |               Krisztusról,86 szeretetben él és buzgón apostolkodik.87 A
2748    AG,16 |              evangéliumi lelkületű családok és megfelelő iskolák segítsék
2749    AG,16 |                    alakítsanak társulatokat és csoportokat, melyek által
2750    AG,16 |                 keresztségben újjászületett és Isten népe bőséges javaiban
2751    AG,16 |                  együtt vallják meg Istenbe és Jézus Krisztusba vetett
2752    AG,16 |                     vagy egyházi közösségek és ezek szervezetei között. ~
2753    AG,16 |                    szerint éljenek Istennek és Krisztusnak; mint jó polgárok,
2754    AG,16 |                  mint jó polgárok, őszintén és áldozatosan szeressék hazájukat,
2755    AG,16 |                     a más fajúak megvetését és a vad nacionalizmust a leghatározottabban
2756    AG,16 |     megvalósításában fontos szerepet kapnak és megkülönböztetett gondoskodást
2757    AG,16 |                    Krisztus testébe épültek és a világban élnek. Az ő sajátosságuk,
2758    AG,16 |                   módjára belülről éltessék és rendezzék az evilági dolgokat,
2759    AG,16 |             keresztény nép csupán jelen van és meggyökerezett egy nemzetben,
2760    AG,16 |                jelen, hogy Krisztust szóval és tettel hirdesse nem keresztény
2761    AG,16 |                 keresztény polgártársainak, és segítse őket Krisztus teljes
2762    AG,16 |                     Egyház meghonosításához és a keresztény közösség növekedéséhez
2763    AG,16 |          szolgálatok -- a papi, a diákonusi és a hitoktatói szolgálat,
2764    AG,16 |          szükségesek, melyeknek felkarolása és gondozása legyen mindenkinek
2765    AG,16 |                      Ugyanígy a szerzetesek és a szerzetesnők imádságukkal
2766    AG,16 |                   szerzetesnők imádságukkal és szorgos tevékenységükkel
2767    AG,16 |                meggyökerezzen, megerősödjék és tovább terjedjen. ~
2768    AG,17 |                     a püspököket, a papokat és a diákonusokat, úgyhogy
2769    AG,17 |                    Zsinat a papi hivatásról és a papnevelésről elrendelt,
2770    AG,17 |                  tartsák meg a most alakuló és a nemrég alapított egyházakban
2771    AG,17 |              nevelés, valamint a tudományos és lelkipásztori képzés szoros
2772    AG,17 |               összekapcsolásáról, az egyéni és családi érdekeket föláldozó,
2773    AG,17 |                   szerint alakított életről és az Egyház misztériumát megragadó
2774    AG,17 |                Krisztus teste szolgálatának és az evangélium ügyének éljenek,
2775    AG,17 |                 ragaszkodjanak püspökükhöz, és nyújtsanak segítséget társaiknak.
2776    AG,17 |                    liturgiában találják meg és éljék át Krisztus és az
2777    AG,17 |                    meg és éljék át Krisztus és az emberi üdvösség misztériumát.
2778    AG,17 |                   beleértve a lelkipásztori és gyakorlati oktatás követelményeit
2779    AG,17 |     érvényesülhessen a nemzeti gondolkodás- és cselekvésmód. Tegyék őket
2780    AG,17 |                   Tegyék őket nyílteszűekké és élesen látókká, hogy meg
2781    AG,17 |                     hogy meg tudják ismerni és helyesen tudják értékelni
2782    AG,17 |                    kultúrájukat; filozófiai és teológiai tanulmányaikban
2783    AG,17 |                  melyek a hazai hagyományok és vallások, valamint a keresztény
2784    AG,17 |      tevékenységének történetéről, céljáról és módszeréről, s ismerkedjenek
2785    AG,17 |                 népük társadalmi, gazdasági és kulturális viszonyaival.
2786    AG,17 |              Ökumenikus szellemben neveljék és jól készítsék föl őket a
2787    AG,17 |                     népe életkörülményeiben és szokásaiban.96 Végül fordítsanak
2788    AG,17 |                    egyházi adminisztrációra és vagyonkezelésre is. ~Ezeken
2789    AG,17 |                  gyakorlattal bíró papokat, és küldjék őket egyetemre vagy
2790    AG,17 |                   akikkel megfelelő tudásuk és tapasztalatuk alapján nagyobb
2791    AG,17 |              közösséget vezetnek, szociális és karitatív szervezetekben
2792    AG,17 |          áthagyományozott kézfeltétel által és közelebb kerüljenek az oltárhoz,
2793    AG,18 |                  elismerést érdemel a férfi és női hitoktatóknak a pogány
2794    AG,18 |          tevékenységet kifejtve egyedülálló és nélkülözhetetlen segítséget
2795    AG,18 |                  segítséget nyújtanak a hit és az Egyház terjesztéséhez. ~
2796    AG,18 |                    sokaság evangelizálására és lelkipásztori szolgálatára
2797    AG,18 |                    töltsék be egyre több új és sokrétű munkakörrel bővülő
2798    AG,18 |                 tehát az olyan egyházmegyei és egyháztartományi iskolák
2799    AG,18 |                 tanítást, főként a biblikus és liturgikus ismereteket,
2800    AG,18 |                  lelkipásztori gyakorlatot, és ahol megszilárdíthatják
2801    AG,18 |                 súlyt fektetve az imádságra és a lelki életre. Később is
2802    AG,18 |                     venni olyan előadásokon és tanfolyamokon, amelyeken
2803    AG,18 |           lelkiéletük pedig táplálékhoz jut és erősödik. ~A főfoglalkozású
2804    AG,18 |                 állásukhoz illő megélhetést és létbiztonságot. Kívánatos,
2805    AG,18 |                     a hitoktatók képzéséről és eltartásáról. Ha szükséges
2806    AG,18 |                  eltartásáról. Ha szükséges és alkalmas, alapítsanak külön
2807    AG,18 |            Közösségükben ők az előimádkozók és a vallási ismeretek közvetítői.
2808    AG,18 |                      hogy megfelelő tudásra és lelki érettségre tegyenek
2809    AG,19 |                     mely nem csupán értékes és elengedhetetlen segítséget
2810    AG,19 |                 által ragyogóan szemlélteti és megérteti a keresztény hivatás
2811    AG,19 |          adományokat minden nép szellemének és jellegének megfelelően kifejezni
2812    AG,19 |            jellegének megfelelően kifejezni és átadni. Figyelmesen vizsgálják
2813    AG,19 |                átvenni azokat az aszketikus és szemlélődő hagyományokat,
2814    AG,19 |                  hogy Krisztus küldetésének és az Egyház életének különbözö
2815    AG,19 |                okozzon a szerzetesi életnek és az apostolkodásnak. ~Külön
2816    AG,20 |                   valamelyest megszilárdult és megerősödött: amikor még
2817    AG,20 |               bennszülött papja, szerzetese és világi hívője van, megvannak
2818    AG,20 |                megvannak azok a szolgálatok és intézmények, melyek saját
2819    AG,20 |                   alatt Isten népe életéhez és további gyarapodásához szükségesek. ~
2820    AG,20 |                  hit, a liturgikus lelkiség és a szeretet eleven közösségei;
2821    AG,20 |                   világi hívők állampolgári és apostoli tevékenységükkel
2822    AG,20 |               társadalomban az igazságosság és a szeretet rendjét; szakszerűen
2823    AG,20 |               szeretet rendjét; szakszerűen és okosan használják a tömegkommunikációs
2824    AG,20 |             világiak apostolságának, a papi és szerzetesi hivatások melegágyává.
2825    AG,20 |                 révén tegyék az intézmények és a helyi szokások éltető
2826    AG,20 |                lelkévé a hitet. ~A püspökök és presbitériumuk egyre jobban
2827    AG,20 |                     jobban betelve Krisztus és az Egyház lelkületével érezzenek
2828    AG,20 |               Egyház lelkületével érezzenek és éljenek együtt az egyetemes
2829    AG,20 |               azokat a teológiai, lélektani és emberi kérdéseket, melyek
2830    AG,20 |                     helyi Egyház fejlődését és keresztény életének érlelődését.
2831    AG,20 |                lelkipásztori erőfeszítéssel és megfelelő intézmények létesítésével
2832    AG,20 |                   legyen az egyházmegyékben és a szerzetesrendekben a gondos
2833    AG,20 |                     ítélettel megválogatott és jobban fölkészített hivatás.
2834    AG,21 |                szíve mélyén élő istenképet, és éber figyelemmel kísérje
2835    AG,21 |                 városiasodás, a kívándorlás és a vallási közömbösség idéz
2836    AG,21 |                 nemcsak a hívek gondozására és az istentisztelet végzésére,
2837    AG,21 |            vállalkozó kedv a szerzetesekben és szerzetesnőkben, s a világi
2838    AG,21 |             biblikus, teológiai, lelkiéleti és lelkipásztori továbbképző
2839    AG,21 |             megszerezhesse a hittudománynak és a lelkipásztori módszereknek
2840    AG,21 |                ismeretét, mellyel a sokféle és változó körülmények között
2841    AG,21 |                    különösen a papi életről és szolgálatról kiadott határozatban
2842    AG,21 |           elvégzéséhez alkalmas, korszerűen és mindegyik Egyház körülményeinek
2843    AG,22 |                  megalapítva, nem él igazán és nem tökéletes jele Krisztusnak
2844    AG,22 |                  hierarchia mellett nem áll és dolgozik vele együtt a világi
2845    AG,22 |                    lelkivilágában, életében és tevékenységében a világi
2846    AG,22 |               gondjait sajátjuknak tekintik és azokon segíteni igyekeznek.
2847    AG,22 |            újjászülettek az Egyházban a hit és a keresztség által, hogy
2848    AG,22 |                     hogy megújult életükkel és munkálkodásukkal Krisztuséi
2849    AG,22 |                 világi hívőknek, férfiaknak és nőknek egyaránt, fő feladata
2850    AG,22 |                 feladata az, hogy életükkel és szavukkal a családban, társadalmi
2851    AG,22 |                    társadalmi csoportjukban és a foglalkozásuk adta környezetben
2852    AG,22 |                Istenhez hasonló, megigazult és valóban szent teremtmény.
2853    AG,22 |                életükkel hazájuk társadalmi és kulturális környezetébe
2854    AG,22 |                    kultúrát, tisztítsák meg és őrködjenek fölötte, a kor
2855    AG,22 |        tökéletesítsék, hogy a krisztusi hit és az Egyház élete már ne legyen
2856    AG,22 |                    hanem kezdje azt átjárni és átalakítani. Őszinte szeretettel
2857    AG,22 |                   észrevehesse az egységnek és az egyetemes szolidaritásnak
2858    AG,22 |                 azok között, akikkel életük és foglalkozásuk összehozza
2859    AG,22 |                   hallhatja az evangéliumot és ismerheti meg Krisztust.
2860    AG,22 |                     evangélium hirdetésében és a keresztény tanítás közvetítésében,
2861    AG,22 |                 Egyházról szóló konstitúció és a világiak apostolkodásáról
2862    AG,22 |                   hívők sajátos szolgálatát és felelősségét, a fiatal egyház
2863    AG,22 |                  egésze tegyen egyetlen élő és erős tanúságot Krisztus
2864    AG,23 |                 szív magába, azt átformálja és földolgozza, hogy végül
2865    AG,23 |                    a Krisztusba gyökerezett és az apostolokra alapozott
2866    AG,23 |              kincsét.107 Népeik szokásaiból és hagyományaiból, bölcsességéből
2867    AG,23 |              hagyományaiból, bölcsességéből és tudományából, művészetéből
2868    AG,23 |                  tudományából, művészetéből és alkotóképességéből fölhasználják
2869    AG,23 |          szemléltetni az Üdvözítő kegyelmét és alkalmas az élet keresztény
2870    AG,23 |               följegyzett, s az egyházatyák és a Tanítóhivatal által magyarázott
2871    AG,23 |                  által magyarázott szavakat és tetteket. Így könnyebben
2872    AG,23 |                   hogy a népek bölcsességét és bölcseletét fölhasználva
2873    AG,23 |                szokásokat, az életfelfogást és a társadalmi rendszert az
2874    AG,23 |               kerülni minden szinkretizmust és hamis partikularizmust,
2875    AG,24 |                   akar, hogy vele legyenek, és elküldi őket a nemzetekhez
2876    AG,24 |                  missziós hivatást ébreszt, és egyúttal olyan intézményeket
2877    AG,24 |                 külföldi papok, szerzetesek és világiak, akik természetes
2878    AG,24 |                  tulajdonságaik, tehetségük és alkatuk folytán készek is
2879    AG,24 |                   kapottt küldetéssel a hit és az engedelmesség nevében
2880    AG,25 |                  ember nem hallgat a testre és a vérre,117 hanem egészen
2881    AG,25 |                     a Szentlélek indítására és erősítő kegyelméből lehet
2882    AG,25 |               küldött ugyanis annak életébe és küldetésébe lép be, aki "
2883    AG,25 |                  aki "szolgai alakot öltött és kiüresítette önmagát" (Fil
2884    AG,25 |               hivatásában, lemond önmagáról és mindenéről, amije eddig
2885    AG,25 |               mindenéről, amije eddig volt, és mindenkinek mindenévé lesz.
2886    AG,25 |                   kereszt botrányát. Szelíd és alázatosszívű mesterének
2887    AG,25 |                   hogy Krisztus igája édes, és az ő terhe könnyű.120 Valóban
2888    AG,25 |                      béketűréssel, jósággal és őszinte szeretettel122 tegyen
2889    AG,25 |              ontásáig. Kérjen Istentől erőt és bátorságot, hogy megismerhesse:
2890    AG,25 |                   sokféle megpróbáltatásban és a nyomasztó szegénységben
2891    AG,25 |                    124 A megyés főpásztorok és elöljárók pedig rendszeresen
2892    AG,25 |               reménységében megerősödjenek, és új indításokat kapjanak
2893    AG,26 |                                   Lelkiségi és erkölcsi nevelés) ~25. A
2894    AG,26 |             misszionáriust különleges lelki és erkölcsi neveléssel készítsék
2895    AG,26 |           kitartónak kell lennie a munkában és állhatatosnak a nehézségekben;
2896    AG,26 |                     a magányt, a fáradságot és a sikertelenséget. Nyílt
2897    AG,26 |             sikertelenséget. Nyílt lélekkel és kitárult szívvel közeledjék
2898    AG,26 |                    idegen népek szokásaihoz és az új helyzetekhez; összefogásra
2899    AG,26 |           helyzetekhez; összefogásra készen és kölcsönös szeretetben segítse
2900    AG,26 |              szeretetben segítse testvéreit és mindazokat, akik ugyanannak
2901    AG,26 |                magukat. Mindnyájan egy szív és egy lélek legyenek tehát
2902    AG,26 |                     őket természetfölöttivé és életerőssé. Az élő hittel
2903    AG,26 |                   életerőssé. Az élő hittel és rendíthetetlen reménységgel
2904    AG,26 |                    benne az erő, a szeretet és a józanság lelke;127 tudjon
2905    AG,26 |              gyakorlásával növekedjék Isten és a felebarát szeretetében".
2906    AG,26 |              Krisztus küldetését folytatja, és együttműködik az üdvösség
2907    AG,27 |                                    Elméleti és apostoli képzés) ~26. A
2908    AG,27 |                  Krisztus jó szolgái, a hit és a helyes tanítás -- elsősorban
2909    AG,27 |              misztériumába, akinek hirdetői és tanúi lesznek. ~Ezért minden
2910    AG,27 |                   papot, szerzetes testvért és nővért vagy világit -- feladatának
2911    AG,27 |             megfelelően elő kell készíteni, és ki kell képezni, hogy a
2912    AG,27 |                     a népekről, kultúrákról és vallásokról, de nemcsak
2913    AG,27 |                annak ősi örökségét, nyelvét és szokásait. A leendő misszionárius
2914    AG,27 |        tevékenységgel kapcsolatos tanítását és szabályait, tanulja meg,
2915    AG,27 |                  áthatnia, jól megtervezett és sajátos apostoli nevelést
2916    AG,27 |                 nevelést kell adni elméleti és gyakorlati foglalkozásokban
2917    AG,27 |                     több szerzetes testvért és nővért képezzenek hitoktatóvá,
2918    AG,27 |                      társadalmi szervezetét és szokásait: erkölcsi rendjét,
2919    AG,27 |                alapján Istenről, a világról és emberről alakított ki.135
2920    AG,27 |               sajátítsák el, hogy könnyedén és csiszoltan használhassák,
2921    AG,27 |                    utat az emberek lelkéhez és szívéhez.136 Ezenkívül ismerkedjenek
2922    AG,27 |                 feladatokat is vállalni,137 és szaktudásukkal más misszionáriusok
2923    AG,27 |           szakembere legyen, akinek tudását és tapasztalatát fölhasználhatják,
2924    AG,27 |                    technikus szakemberekben és olyanokban sem, akik tökéletesen
2925    AG,28 |              kaphatnak, s az Egyház nevében és a hierarchikus tekintély
2926    AG,28 |                    óta viselik a nap terhét és hevét, részben vagy teljesen
2927    AG,28 |                   egyházaknak buzgóságukkal és tapasztalatukkal legyenek
2928    AG,28 |                vállalják el azok kiképzését és segítését, akik a missziós
2929    AG,29 |                      képességeik, karizmáik és szolgálataik140 szerint
2930    AG,29 |                    mindannyian, akik vetnek és aratnak,141 akik ültetnek
2931    AG,29 |                   aratnak,141 akik ültetnek és öntöznek,142 hogy "ugyanarra
2932    AG,29 |                  ugyanarra a célra szabadon és rendezett módon törekedvén"
2933    AG,29 |             evangélium hirdetőinek munkáját és a többi Krisztus-hívő segítését
2934    AG,29 |               segítését úgy kell irányítani és összefogni, hogy "minden
2935    AG,29 |                      a missziós tevékenység és együttműködés egész területén. ~
2936    AG,30 |            missziónak, az Egyház legnagyobb és legszentebb feladatának.
2937    AG,30 |             feladatának.146 ~Minden misszió és az egész missziós tevékenység
2938    AG,30 |                 Kongregációja. Ez irányítsa és hangolja össze az egész
2939    AG,30 |                    a missziós tevékenységet és a missziók támogatását,
2940    AG,30 |             toborozzon missziós hivatásokat és szorgalmazza a misszionárius
2941    AG,30 |           missziókért vállalt tevékenységet és imádságot. Az is rá tartozik,
2942    AG,30 |                missziókról első kézből való és tárgyilagos hírekkel szolgáljon.
2943    AG,30 |              gondoskodni misszionáriusokról és szétosztani őket az egyes
2944    AG,30 |                    alkalmazott irányelveket és szabályokat az evangélium
2945    AG,30 |                lendítő erőt. Kezdeményezzen és hangoljon össze gyűjtéseket,
2946    AG,30 |                      a szükségletek szerint és a területet, a hívők és
2947    AG,30 |                     és a területet, a hívők és nem hívők arányát, szervezeteket
2948    AG,30 |                hívők arányát, szervezeteket és intézményeket, a segéderők
2949    AG,30 |                  intézményeket, a segéderők és a misszionáriusok számát
2950    AG,30 |                     a kongregáció az utakat és módokat a testvéri együttműködés
2951    AG,30 |                     együttműködés ápolására és szervezésére, s arra, miképpen
2952    AG,30 |               hivatali ügyintézés szervének és az irányítás dinamikus központjának
2953    AG,30 |                    a tudományos módszereket és a korszerű eszközöket, azaz
2954    AG,30 |                    a teológia, a módszertan és a missziós lelkipásztorkodástan
2955    AG,30 |                     valamint az intézmények és a pápai missziós művek vezetői.
2956    AG,30 |               embercsoportok eszmevilágáról és az evangélium terjesztésének
2957    AG,30 |                    a missziós tevékenységre és együttműködésre vonatkozóan. ~
2958    AG,31 |                   tevékenység elérje célját és eredményes legyen, mindazoknak,
2959    AG,31 |             missziókban dolgoznak "egy szív és egy lélek"-nek kell lenniük (
2960    AG,31 |                   apostolkodás irányítójára és központjára, a püspökre
2961    AG,31 |          tevékenység előmozdítása, vezetése és egybehangolása, de úgy,
2962    AG,31 |       egybehangolása, de úgy, hogy becsülje és támogassa a misszionáriusok
2963    AG,31 |             tanácsot a papok, a szerzetesek és a világiak képviselőiből;
2964    AG,31 |                  hanem a missziós munkaerők és az anyagi eszközök kellő
2965    AG,32 |                  meg a súlyosabb kérdéseket és a sürgősebb feladatokat,
2966    AG,32 |                rendelkezésre álló személyek és anyagiak szét ne szóródjanak
2967    AG,32 |                anyagiak szét ne szóródjanak és szükségtelen alapítások
2968    AG,32 |                szemináriumokat, főiskolákat és technikumokat, lelkipásztori,
2969    AG,32 |                  lelkipásztori, kateketikai és liturgikus, illetve tömegkommunikációs
2970    AG,33 |                  hangolni a szerzetesrendek és az egyházi társulatok missziós
2971    AG,33 |          szabályozza az illetékes főpásztor és a missziós intézmény vezetőjének
2972    AG,33 |                     egy területet, a püspök és az intézmény minden igyekezetével
2973    AG,33 |                időben bennszülött főpásztor és papi testület veszi át. ~
2974    AG,33 |                Ekkor a püspöki konferenciák és a missziós intézmények közösen
2975    AG,33 |                 melyek a helyi ordináriusok és az intézmények között lévő
2976    AG,34 |                   szerzetesek konferenciája és a szerzetesnővérek szövetsége,
2977    AG,34 |             tehetnének közös erőfeszítéssel és szoros kapcsolatban álljanak
2978    AG,34 |               kezdeményezésekban könnyebben és kevesebb költséggel lehessen
2979    AG,34 |              hatóságokkal vagy a nemzetközi és nemzetek fölött álló szervekkel
2980    AG,35 |          együttműködés) ~34. Mivel a helyes és tervszerű missziós tevékenység
2981    AG,35 |                  nem keresztény vallásokkal és kultúrákkal való párbeszédre
2982    AG,35 |                tudományosan fölkészüljenek, és hatékony segítséget kapjanak,
2983    AG,35 |             missziók érdekében testvériesen és nagylelkűen dolgozzék együtt
2984    AG,35 |             intézmény, mely missziológiával és más, a misszió szempontjából
2985    AG,35 |           vallástudománnyal, szociológiával és a lelkipásztorkodás különféle
2986    AG,36 |              egészében missziós természetű, és az evangelizáció Isten népének
2987    AG,37 |                    a keresztség, a bérmálás és az Eucharisztia által Krisztusba
2988    AG,37 |         Eucharisztia által Krisztusba épült és hozzá vált hasonlóvá --
2989    AG,37 |                     testének gyarapításában és növelésében, hogy e test
2990    AG,37 |                 igazi katolikus lelkületet, és segítse az evangelizáció
2991    AG,37 |         hitterjesztés szolgálatában az első és legfontosabb kötelesség
2992    AG,37 |                     élet. Buzgó szolgálatuk és szeretetük lelki szellőként
2993    AG,37 |                világ világossága" (Mt 5,14) és a "föld sója" (Mt 5,13)
2994    AG,37 |                   ajánlanak föl imádságokat és vezekléseket Istennek, hogy
2995    AG,37 |              támadnak új missziós hivatások és adják össze a missziók számára
2996    AG,37 |                    a keresztény közvélemény és minden egyes Krisztus-hívő
2997    AG,37 |                     állapotáról a világban, és meg is hallja a kiáltó tömegek
2998    AG,37 |                  mérhetetlen ínsége láttán, és siessenek embertársaik segítségére. ~
2999    AG,37 |                     kell hangolni a nemzeti és nemzetközi hírügynökségekkel. ~
3000    AG,38 |             közösségekben, főként plébániai és egyházmegyei közösségekben