Document,  Number

3001    AG,38 |                    egész közösség imádkozik és tevékenyen együttműködik
3002    AG,38 |               közötti egység látható legyen és egymás épülésére is szolgáljon. ~
3003    AG,39 |           teremtménynek,154 Péterrel együtt és az ő vezetése alatt elsősorban
3004    AG,39 |                   vezetése alatt elsősorban és közvetlenül rájuk vonatkozik.
3005    AG,39 |                 egyházaknak az a kommuniója és együttműködése, mely ma
3006    AG,39 |                     megszervezve, serkentve és irányítva megjeleníti és
3007    AG,39 |                    és irányítva megjeleníti és láthatóvá teszi Isten népe
3008    AG,39 |                    népe missziós lelkületét és buzgóságát, úgyhogy az egész
3009    AG,39 |                népében, különösen a betegek és szenvedők körében találjon
3010    AG,39 |           fölajánlani Istennek imádságaikat és vezekléseiket; nagylelkűen
3011    AG,39 |               támogassa azokat a fiatalokat és klerikusokat, akik missziós
3012    AG,39 |               intézménybe éreznek hivatást, és hálás lélekkel fogadja,
3013    AG,39 |                   Isten egyeseket kiválaszt és beállít az Egyház missziójába;
3014    AG,39 |                Egyház missziójába; biztassa és segítse az egyházmegyei
3015    AG,39 |                     kezdve igazán egyetemes és missziós lelkület hassa
3016    AG,39 |                konferenciák hangolják össze és irányítsák területükön a
3017    AG,39 |                  javára, ezek irányításáról és szervezéséről; döntsenek
3018    AG,39 |            döntsenek a missziós intézmények és a missziókba készülő egyházmegyés
3019    AG,39 |                végül a missziós intézmények és az egyházmegyék kapcsolatának
3020    AG,39 |                     intézmények fölállítása és pártolása is, melyek a missziók
3021    AG,39 |              diákokat testvériesen fogadják és megfelelő lelkipásztori
3022    AG,39 |                 hallottak az evangéliumról, és szolgálatukkal, szeretetükkel
3023    AG,39 |               szolgálatukkal, szeretetükkel és támogatásukkal Krisztus
3024    AG,40 |               Krisztus személyét képviselik és a püspökök munkatársai abban
3025    AG,40 |            Krisztussal, a fővel egyesülnek, és másokat is ehhez az egyesüléshez
3026    AG,40 |              népeknél. ~A papok szítsák föl és tartsák ébren a hívők körében
3027    AG,40 |             magyarázzák meg a hitoktatásban és az igehirdetésben, hogy
3028    AG,40 |               családokkal, milyen szükséges és milyen megtisztelő feladat
3029    AG,40 |                     feladat ápolni fiaikban és leányaikban a missziós hivatást;
3030    AG,40 |                    ébresszék föl az iskolák és a katolikus társulatok fiataljaiban
3031    AG,40 |                 imádkozzanak a missziókért, és mint akik Krisztusért és
3032    AG,40 |                    és mint akik Krisztusért és a lelkek üdvösségéért koldussá
3033    AG,40 |                  gyűjteni. ~A szemináriumok és az egyetemek tanárai ismertessék
3034    AG,40 |                    meg az ifjúságot a világ és az Egyház valódi helyzetével,
3035    AG,40 |            szentírástudomány, az erkölcstan és a történelem tanítása közben
3036    AG,41 |              felelőssége) ~40. A szemlélődő és a külső tevékenységet folytató
3037    AG,41 |                     világ evangelizálásából és vállalnak ma is. Érdemeiket
3038    AG,41 |                   Zsinat szívesen elismeri, és hálát adva Istennek az ő
3039    AG,41 |                   Istennek az ő dicsőségére és a lelkek szolgálatára tett
3040    AG,41 |                  igazi katolikus lelkületre és munkára készteti és kötelezi
3041    AG,41 |              lelkületre és munkára készteti és kötelezi őket.162 ~A szemlélődő
3042    AG,41 |               imádságaikkal, vezekléseikkel és szenvedéseikkel igen sokat
3043    AG,41 |                  nem keresztények lelkét164 és megtermékenyíti szívükben
3044    AG,41 |        hagyományaihoz alkalmazkodva éljenek és tegyenek tanúságot a nem
3045    AG,41 |                     között Isten fönségéről és szeretetéről, valamint a
3046    AG,41 |              életmódjuk a népek szelleméhez és körülményeihez alkalmazott
3047    AG,42 |                    evangélium hirdetésében, és mint tanúságtevők és élő
3048    AG,42 |          hirdetésében, és mint tanúságtevők és élő eszközök vegyenek részt
3049    AG,42 |               növeljék a missziók ismeretét és szeretetét önmagukban és
3050    AG,42 |                    és szeretetét önmagukban és másokban, családjukban,
3051    AG,42 |                     katolikus társulatokban és iskolákban; segítsék kibontakozni
3052    AG,42 |                   vegyenek részt a plébánia és az egyházmegye munkájában,
3053    AG,42 |                  munkájában, szervezzék meg és mozdítsák elő a világiak
3054    AG,42 |                    föl munkájukat gazdasági és társadalmi téren a fejlődésben
3055    AG,42 |                  világiak, akik egyetemeken és tudományos intézetekben
3056    AG,42 |                     intézetekben történelmi és vallástudományi kutatásaikkal
3057    AG,42 |         kutatásaikkal mozdítják elő a népek és vallások megismerését, segítik
3058    AG,42 |                    az evangélium hirdetőit, és előkészítik a nem keresztényekkel
3059    AG,42 |           párbeszédet. ~Más keresztényekkel és nem keresztényekkel, különösen
3060    AG,42 |             építésénél az Úr legyen az alap és a végső cél ".168 ~Mindezen
3061    AG,42 |           föltétlenül szükségük van szakmai és lelki előkészítésre -- melyet
3062    AG,43 |                   az igazság ismeretére,170 és a Szentlélek által mindenkinek
3063    AG,43 |                   amit e dekrétum egészében és részleteiben tartalmaz,
3064    AG,43 |               tekintélyünkkel megerősítjük, és amit a Zsinat alkotott,
3065    PO    |               dekrétuma a papi szolgálatról és életről ~PÁL PÜSPÖK ~ISTEN
3066    PO,2  |                  folyamatában nagyon fontos és egyre nehezebbé váló feladatok
3067    PO,2  |                    külön is, részletesebben és alaposabban tárgyalni a
3068    PO,2  |               püspöktől kapott fölszentelés és küldetés a tanító, pap és
3069    PO,2  |                   és küldetés a tanító, pap és király Krisztus szolgálatába
3070    PO,2  |                    népévé, Krisztus testévé és a Szentlélek templomává
3071    PO,2  |                  megváltozott lelkipásztori és emberi körülmények között
3072    PO,2  |                 eredményesebben végezhessék és jobban lehessen törődni
3073    PO,2  |                     a következőket döntötte és határozta: ~
3074    PO,3  |                   akit "az Atya megszentelt és a világba küldött" (Jn 10,
3075    PO,3  |                    hívők valamennyien szent és királyi papsággá lesznek,
3076    PO,3  |           áldozatokat mutatnak be Istennek, és annak erőit hirdetik, aki
3077    PO,3  |                  legyen áldozatot bemutatni és bűnöket megbocsátani,vi
3078    PO,3  |                által saját felszentelésének és küldetésének részeseivé
3079    PO,3  |                 Krisztus építi, megszenteli és kormányozza testét. Ezért
3080    PO,3  |                    apostoli hirdetése hívja és gyűjti egybe, így mindazok,
3081    PO,3  |                     nevében vérontás nélkül és szentségi módon a szentmisében
3082    PO,3  |                   nem jön.xiii Erre irányul és ebben teljesedik be a papok
3083    PO,3  |                   áldozatából meríti erejét és hatékonyságát, s arra irányul,
3084    PO,3  |                 azaz a szentek gyülekezetét és társaságát egyetemes áldozatul
3085    PO,3  |                     tehát, melyre életükkel és szolgálatukkal törekszenek,
3086    PO,3  |                szabadon, hálásan elfogadják és ezt egész életükkel meg
3087    PO,3  |                     tehát amikor imádkoznak és szentséglátogatást végeznek,
3088    PO,3  |                   Isten dicsőségét növelik, és az embereket is segítik,
3089    PO,4  |                   az emberek közül vétettek és az emberekért állíttattak
3090    PO,4  |                 dolgokban, hogy ajándékokat és bűnért való áldozatokat
3091    PO,4  |                   emberekhez, közöttünk élt és minden tekintetben hasonlóvá
3092    PO,4  |              követték már a szent apostolok és a nemzetek tanítója, "az
3093    PO,4  |                 szövetség papjait hivatásuk és felszentelésük elkülöníti
3094    PO,4  |                      nem evilági élet tanúi és szétosztói, de az embereknek
3095    PO,4  |                 szolgálatára, ha ezek élete és körülményei idegenek maradnának
3096    PO,4  |              hallgassanak Krisztus szavára, és egy nyáj legyen és egy pásztor.
3097    PO,4  |                 szavára, és egy nyáj legyen és egy pásztor.xxii Mindebben
3098    PO,4  |                   az őszinteség, a lelkierő és az állhatatosság, az igazságérzet,
3099    PO,4  |                igazságérzet, az udvariasság és hasonlók. Ezeket Szent Pál
3100    PO,4  |                   dicséretre méltó, erényes és magasztos." (Fil 4,8)xxiii ~
3101    PO,5  |                menjetek el az egész világra és hirdessétek az evangéliumot
3102    PO,5  |              parancsátxxviii -- létrehozzák és gyarapítsák Isten népét.
3103    PO,5  |                     hitet, melyből születik és növekszik a hívők közössége,
3104    PO,5  |               mindig Isten szavát tanítsák, és mindenkit nyomatékosan hívjanak
3105    PO,5  |          nyomatékosan hívjanak a megtérésre és a szent életre.xxxi A papi
3106    PO,5  |                     nemcsak általánosságban és elvontan kell kifejtenie,
3107    PO,5  |             megindítsa a hallgatók értelmét és szívét. ~Így az ige szolgálata
3108    PO,5  |                    hallgatóság szükségletei és az igehirdetők karizmái
3109    PO,5  |                    Nem keresztény vidékeken és csoportok körében az evangélium
3110    PO,5  |                   akik láthatóan alig értik és hiszik azt, amiben részesednek,
3111    PO,5  |                prédikáció az igéből születő és táplálkozó hit szentségeinek
3112    PO,5  |                    létre Krisztus halálának és föltámadásának hirdetése,
3113    PO,5  |                   igét hallgató nép válasza és az áldozat között, melyben
3114    PO,5  |                hívők önmaguk fölajánlásával és az Eucharisztia vételével
3115    PO,6  |                                A szentségek és az Eucharisztia szolgálata) ~
3116    PO,6  |                    Isten, aki egyedül szent és megszentelő, mintegy társként
3117    PO,6  |               megszentelő, mintegy társként és segítőként embereket akart
3118    PO,6  |          kiengesztelik a bűnösöket Istennel és az Egyházzal; a betegek
3119    PO,6  |                minden más egyházi szolgálat és az apostoli tevékenység
3120    PO,6  |                    Eucharisztiához tartozik és reá irányul.xxxviii Az Eucharisztiában
3121    PO,6  |                      a mi húsvéti bárányunk és élő kenyerünk. Teste a Szentlélek
3122    PO,6  |                Teste a Szentlélek által élő és éltető test: életet ad az
3123    PO,6  |                    életet ad az embereknek, és ezzel felszólítja és készteti
3124    PO,6  |            embereknek, és ezzel felszólítja és készteti őket, hogy önmagukat,
3125    PO,6  |                  hogy önmagukat, munkájukat és minden teremtményt ővele
3126    PO,6  |                 egész evangelizáció forrása és csúcsa, mert a hittanulók
3127    PO,6  |              készülnek, a már megkeresztelt és megbérmált hívők pedig általa
3128    PO,6  |                Atyának az isteni áldozatot, és vele együtt ajánlják föl
3129    PO,6  |                Egyház ítélete alá bűneiket, és napról napra jobban térjenek
3130    PO,6  |                 mindenkit sajátos kegyelmei és szükségletei szerint arra,
3131    PO,6  |               énekelni az Úrnak himnuszokat és szent énekeket, mindig mindenért
3132    PO,6  |                    ünneplés istendicséretét és hálaadását a zsolozsmával,
3133    PO,6  |                   Eucharisztia ünneplésének és őrzésének helye, ahová egybegyűlik
3134    PO,6  |                   hívő nép, ahol segítséget és vigasztalást talál az, aki
3135    PO,6  |                  oltáron értünk felajánlott és jelenlévő Fiát, Üdvözítőnket --
3136    PO,6  |                szépnek, áhítatra hangolónak és a szent szertartások végzésére
3137    PO,6  |                     hívást a lelkipásztorok és a hívek, hogy hálás szívvel
3138    PO,6  |                     a liturgia tudományában és gyakorlatában jártasak legyenek;
3139    PO,6  |                  dicsérjék Istent, az Atyát és a Fiút és a Szentlelket. ~
3140    PO,6  |                  Istent, az Atyát és a Fiút és a Szentlelket. ~
3141    PO,7  |                  papok Krisztusnak, a főnek és pásztornak hivatalát tekintélyében
3142    PO,7  |                     melyet egy lélek éltet, és Krisztus által a Szentlélekben
3143    PO,7  |                  hanem a keresztény tanítás és élet követelményeihez igazodva
3144    PO,7  |               viselkedjenek velük, tanítsák és mint kedves gyermekeket
3145    PO,7  |                     buzdíts nagy türelemmel és hozzáértéssel" (2Tim 4,2).
3146    PO,7  |                      jussanak el az őszinte és tevékeny szeretetre és arra
3147    PO,7  |              őszinte és tevékeny szeretetre és arra a szabadságra, mellyel
3148    PO,7  |                     A legszebb szertartások és a legvirágzóbb társulatok
3149    PO,7  |                 ismerni a dolgok jelentését és Isten akaratát. Arra is
3150    PO,7  |                   lenniük, hogy a szegények és a gyengébbek, akikkel maga
3151    PO,7  |                 nemkülönben a házaspároknak és a szülőknek; kiknek baráti
3152    PO,7  |       életkörülményeik között is könnyebben és teljesebben élhessenek keresztény
3153    PO,7  |                helyet elfoglaló szerzetesek és szerzetesnők lelki fejlődése
3154    PO,7  |                  érdemel. Végül a betegekre és a haldoklókra legyen igen
3155    PO,7  |                    gondjaiba a hittanulókat és az újonnan megkeresztelteket,
3156    PO,7  |               keresztény élet megismerésébe és gyakorlatába. ~Egyetlen
3157    PO,7  |                     sem épül föl, ha alapja és szegletköve nem a szent
3158    PO,7  |                 Hogy ez az ünneplés őszinte és teljes értékű legyen, mindenkit
3159    PO,7  |                      missziós tevékenységre és a keresztény tanúságtétel
3160    PO,7  |                   szeretettel, példaadással és a bűnbánat cselekedeteivel
3161    PO,7  |                    ugyanis, mely utat jelez és készít Krisztus és az Egyház
3162    PO,7  |                    jelez és készít Krisztus és az Egyház felé azoknak,
3163    PO,7  |                 mint az evangélium hirdetői és az Egyház pásztorai, Krisztus
3164    PO,8  |                                     A papok és a püspökök) ~7. A papok
3165    PO,8  |                    részesednek Krisztus egy és ugyanazon papságában és
3166    PO,8  |                     és ugyanazon papságában és szolgálatában, hogy magának
3167    PO,8  |                 magának a fölszenteltségnek és a küldetésnek az egysége
3168    PO,8  |               koncelebrálnak a püspökökkel, és minden misében megvallják,
3169    PO,8  |                  nélkülözhetetlen segítőkre és tanácsadókra Isten népe
3170    PO,8  |               tanításának, megszentelésének és lelkipásztori vezetésének
3171    PO,8  |                   szentelendőre "a kegyelem és tanács Lelkének kiáradását,
3172    PO,8  |                     tiszta szívvel segíteni és vezetni a népet",lviii mint
3173    PO,8  |                  bölcs férfira átszállt,lix és így "segítségükkel könnyen
3174    PO,8  |                   sokaságot".lx E papságban és szolgálatban való közösség
3175    PO,8  |                    a püspökök testvéreiknek és barátaiknak tartsák a papokat,
3176    PO,8  |            lelkipásztori munka problémáival és az egyházmegye érdekeivel.
3177    PO,8  |                     meghatározandó formában és szabályok szerint a mai
3178    PO,8  |                   tehát őszinte szeretettel és engedelmességgel ragaszkodjanak.
3179    PO,8  |                     papok az ordo szentsége és a kánoni küldetés által
3180    PO,8  |                     haladnia. Elszigetelten és egymagában tehát egyetlen
3181    PO,9  |               napjainkban sokféle munkakört és állandó alkalmazkodó készséget
3182    PO,9  |              apostoli szeretet, a szolgálat és a testvériség különleges
3183    PO,9  |      paptestvéreivel a szeretet, az imádság és a sokoldalú együttműködés
3184    PO,9  |            sokoldalú együttműködés egyesít, és így nyilvánul meg az az
3185    PO,9  |                 maguk közé a fiatalabbakat, és segítsék át őket a kezdet
3186    PO,9  |            becsüljék meg az öregebbek korát és tapasztalatát; beszéljék
3187    PO,9  |                    a lelkipásztori ügyeket, és legyenek készségesek az
3188    PO,9  |                gyakorolják a jótékonyságot, és osszák meg egymással javaikat.
3189    PO,9  |            hagyottakra, a számkivetettekre, és azokra, akik üldözést szenvednek.
3190    PO,9  |                Felüdülés végett is szívesen és örömmel találkozzanak, gondolva
3191    PO,9  |                  valamilyen csendes helyre, és pihenjetek egy kicsit" (
3192    PO,9  |             érdekében, hogy a papok a lelki és szellemi életben kölcsönösen
3193    PO,9  |                    formáját, mely az egyéni és a lelkipásztori igényeknek
3194    PO,9  |                     vagy legalábbis gyakori és rendszeres összejövetel.
3195    PO,9  |          összejövetel. Nagyon kell becsülni és támogatni az olyan társulatokat,
3196    PO,9  |               szabályzat alapján, megfelelő és bevált életmóddal és testvéri
3197    PO,9  |              megfelelő és bevált életmóddal és testvéri támogatással segítik
3198    PO,9  |                     hogy valóban testvéreik és barátaik. ~
3199    PO,10 |                                     A papok és a világi hívők) ~9. Az újszövetség
3200    PO,10 |                   szentsége alapján az atya és a mester magasztos és szükséges
3201    PO,10 |                  atya és a mester magasztos és szükséges feladatát végzik
3202    PO,10 |              feladatát végzik Isten népében és e nép javára, az összes
3203    PO,10 |                     lxxiv mint Krisztus egy és ugyanazon testének tagjai,
3204    PO,10 |                    össze a világi hívőkkel, és egész magatartásukkal kövessék
3205    PO,10 |                 hogy ő szolgáljon másoknak, és odaadja az életét váltságul
3206    PO,10 |                    28) Őszintén ismerjék el és segítsék érvényesülni a
3207    PO,10 |                     világi hívek méltóságát és az Egyház küldetésében nekik
3208    PO,10 |             szakterületeken tapasztalatukat és illetékességüket, hogy így,
3209    PO,10 |                    föl, örömmel ismerjék el és gondosan ápolják a világi
3210    PO,10 |                 Egyház szolgálatában, teret és szabadságot hagyva tevékenységüknek,
3211    PO,10 |              kövessék őket mint pásztorokat és atyákat; osztozzanak gondjaikban,
3212    PO,10 |                  amennyire lehet imádsággal és tettekkel segítsék papjaikat,
3213    PO,10 |                   kerekedni a nehézségeknek és feladataikat gyümölcsözőbben
3214    PO,11 |                  nem valamilyen korlátozott és egy helyhez kötött, hanem
3215    PO,11 |                   Ezenkívül az inkardináció és exkardináció szabályait
3216    PO,11 |                számára megállapítandó módon és a helyi ordináriusok jogainak
3217    PO,11 |                     ismerik a vidék nyelvét és szokásait -- ne egymagukban
3218    PO,11 |                  életéről, valamint fizikai és pszichikai egészségükről
3219    PO,11 |                     számukra a munka helyét és körülményeit. Nagyon fontos,
3220    PO,11 |        ismerkedjenek meg a nép lelkületével és szokásaival is, hogy minél
3221    PO,12 |            hivatások) ~11. Lelkünk pásztora és püspökelxxxiv úgy alapította
3222    PO,12 |               Egyházát, hogy a kiválasztott és vére árán megszerzett népneklxxxv
3223    PO,12 |              megszerzett népneklxxxv mindig és a világ végezetéig kell,
3224    PO,12 |                 pedig "a hajó kormányosának és utasainak közös érdeke van,"
3225    PO,12 |                     hogy kitartó imádsággal és minden más rendelkezésre
3226    PO,12 |             valamint a szolgálat lelkületét és a húsvéti örömöt sugárzó
3227    PO,12 |                     a papság nagyszerűségét és szükséges voltát; akiket
3228    PO,12 |                     fáradságot nem sajnálva és nem félve nehézségektől,
3229    PO,12 |                     hogy jól felkészüljenek és a maga idején minden belső
3230    PO,12 |                    maga idején minden belső és külső kényszertől mentesen
3231    PO,12 |                  leghasznosabb a megfontolt és okos lelkivezetés. A szülők,
3232    PO,12 |             lelkivezetés. A szülők, tanítók és mindazok, akikre bármiképpen
3233    PO,12 |            bármiképpen tartozik a gyermekek és fiatalok nevelése, úgy irányítsák
3234    PO,12 |                     nyája fölötti őrködését és figyelembe véve az Egyház
3235    PO,12 |                    jelekből kell fölismerni és megítélni, melyekből Isten
3236    PO,12 |           szentbeszédekben, a hitoktatásban és a sajtóban pedig világosan
3237    PO,12 |                     papi szolgálat értelmét és értékét. Benne ugyanis nagy
3238    PO,12 |                   nagy örömök kapcsolódnak, és az egyházatyák szerint a
3239    PO,13 |                annak a nagyszerű hivatásnak és kegyelemnek jelét és ajándékát,
3240    PO,13 |             hivatásnak és kegyelemnek jelét és ajándékát, hogy még az emberi
3241    PO,13 |                     elérhető a tökéletesség és el is kell érniük az Úr
3242    PO,13 |                  arra, hogy a rábízottaknak és Isten egész népének szolgálatában
3243    PO,13 |               megszentelt, azaz fölszentelt és a világba küldött,xciv "
3244    PO,13 |                   megváltson, megtisztítson és jótettekben buzgólkodó,
3245    PO,13 |                  népévé tegyen" (Tit 2,14), és így szenvedése által ment
3246    PO,13 |            Szentlélek kenetével fölszentelt és Krisztus által küldött papoknak
3247    PO,13 |              magukban a test cselekedeteit, és teljesen az emberek szolgálatára
3248    PO,13 |                     xcvi ~Így tehát a Lélek és a megigazulás szolgálatában
3249    PO,13 |                     Lelke iránt, aki élteti és vezeti őket. Maguk a mindennapos
3250    PO,13 |            szolgálatuk, amelyet a püspökkel és paptestvéreikkel együtt
3251    PO,13 |                    a Szentlélek indításaira és irányítására, s Krisztussal
3252    PO,13 |                   Krisztussal való egységük és életük szentsége alapján
3253    PO,13 |                 hirdetését az egész világon és a mai világgal folytatandó
3254    PO,14 |              krisztusi szellemű, becsületes és fáradhatatlan teljesítésével
3255    PO,14 |                 szolgái, naponként olvassák és hallgatják Isten igéjét,
3256    PO,14 |                 szerint: "Ezeket gyakorold, és ezekben tarts ki, hogy előrehaladásodat
3257    PO,14 |             mindenki lássa. Figyelj magadra és a tanításra. Légy állhatatos
3258    PO,14 |     kifürkészhetetlen gazdagságát" (Ef 3,8) és Isten sokrétű bölcsességét.
3259    PO,14 |                   Krisztussal, a Mesterrel, és kerülnek az ő Lelkének vezetése
3260    PO,14 |               meghaljanak a bűnös vágyaknak és rossz készségeknek.civ Az
3261    PO,14 |                   mely akkor is Krisztusnak és az Egyháznak szent cselekménye,
3262    PO,14 |               fölajánlják magukat Istennek; és amikor Krisztus testével
3263    PO,14 |             egyesülnek Krisztus szándékával és szeretetével, ami különösen
3264    PO,14 |                 Mint Isten népének vezetőit és pásztorait a Jó Pásztor
3265    PO,14 |                    10,19), "őszinte szivvel és hitből fakadó bizalommal" (
3266    PO,15 |                 emberek nagy elfoglaltságuk és nem egyszer gyorsan megoldandó
3267    PO,15 |                     kötelesség vesz igénybe és köt le, nem minden aggódás
3268    PO,15 |                    akaratát, aki őt küldte, és elvégezze művét.cxii ~Valójában
3269    PO,15 |               egységének mindig Ő az alapja és forrása. A papok tehát megtalálják
3270    PO,15 |                   akaratának fölismerésében és a rájuk bízott nyájért vállalt
3271    PO,15 |                    kötelékét, mely életüket és tevékenységüket egybefogja.
3272    PO,15 |                 egész papi élet középpontja és gyökere azáltal, hogy ami
3273    PO,15 |                  cxvi -- mindig a püspökkel és paptestvérekkel szoros közösségben
3274    PO,15 |                     egységét, s így Urukkal és általa az Atyával a Szentlélekben
3275    PO,15 |                betelhessenek vigasztalással és túláradhasson bennük az
3276    PO,16 |                                   Az alázat és az engedelmesség) ~15. A
3277    PO,16 |                 meghalad minden emberi erőt és bölcsességet, mert Isten "
3278    PO,16 |                     teendőiben fölismerheti és teljesítheti is, ha alázatosan
3279    PO,16 |            mindazoknak, akiket munkakörében és élete sokféle eseménye által
3280    PO,16 |         engedelmesség által adják oda Isten és a testvérek szolgálatára,
3281    PO,16 |                      hogy hittel elfogadják és végrehajtják mindazt, amit
3282    PO,16 |                    cxxii Ily módon megőrzik és megerősítik a szükséges
3283    PO,16 |                  látható vezetőivé rendelt, és Krisztus testének építésén
3284    PO,16 |               közben a szeretet sürgetésére és az Egyház érdekében bölcs
3285    PO,16 |             terjesszék elő elgondolásaikat, és bátran hozakodjanak elő
3286    PO,16 |                     Ezzel az alázatossággal és ezzel a felelős és önkéntes
3287    PO,16 |           alázatossággal és ezzel a felelős és önkéntes engedelmességgel
3288    PO,16 |                  öltött, kiüresítette magát és engedelmeskedett mindhalálig" (
3289    PO,16 |                  engedelmességgel győzte le és váltotta meg Ádám engedetlenségét
3290    PO,17 |                  mennyek országáért vállalt és egész életre szóló teljes
3291    PO,17 |                   cxxiv a századok folyamán és napjainkban nem kevés Krisztus-hívő
3292    PO,17 |               Krisztus-hívő önként vállalta és dicséretesen megtartott --
3293    PO,17 |               nagyra becsülte. Ugyanis jele és ösztönzője a pásztori szeretetnek,
3294    PO,17 |                 ősegyház gyakorlatábólcxxvi és a keleti egyházak hagyományából,
3295    PO,17 |                  törvényesen élő fegyelmet, és nagy szeretettel buzdítja
3296    PO,17 |            tartsanak ki szent hivatásukban, és igyekezzenek életüket teljes
3297    PO,17 |                     általcxxviii a papok új és sajátos értelemben szentelődnek
3298    PO,17 |               osztatlan szívvel,cxxix benne és általa szabadabban szentelik
3299    PO,17 |                    szentelik életüket Isten és az emberek szolgálatára,
3300    PO,17 |                    szolgálatára, országáért és az Istenből való újjászületés
3301    PO,17 |                   eljegyezzék egy férfival, és tiszta szűzként vezessék
3302    PO,17 |                  arra az Istentől alapított és a jövőben beteljesedő, titokzatos
3303    PO,17 |                  jeleivé válnak annak a hit és a szeretet által már jelenlévő,
3304    PO,17 |           föltámadás gyermekei nem nősülnek és férjhez sem mennek.cxxxii ~
3305    PO,17 |                     Krisztus misztériumában és az Ő küldetésében így megalapozott
3306    PO,17 |           Szentséges Zsinat újra jóváhagyja és megerősíti, bízván a Szentlélekben,
3307    PO,17 |                 Egyházzal együtt alázatosan és buzgón kérik. E Szent Zsinat
3308    PO,17 |                   szívvel ragaszkodva hozzá és ebben az állapotban hűségesen
3309    PO,17 |                  nyíltan magasztalt,cxxxiii és tartsák szem előtt azokat
3310    PO,17 |                  melyeket a cölibátus jelez és beteljesít. ~Minél inkább
3311    PO,17 |                   papok annál alázatosabban és kitartóbban imádkozzanak
3312    PO,17 |             rendelkezésére álló természetes és természetfölötti segédeszközöket.
3313    PO,17 |                 cölibátus e drága ajándékát és valamennyien kérjék Istentől,
3314    PO,18 |                     szemben) ~17. Egymással és a többi emberrel ápolt baráti
3315    PO,18 |                 többi emberrel ápolt baráti és testvéri kapcsolatokban
3316    PO,18 |                 művelni az emberi értékeket és Isten ajándékaként megbecsülni
3317    PO,18 |                 tudatában annak, hogy Urunk és Mesterünk szava szerint
3318    PO,18 |               életben. Ebből a szabadságból és fogékonyságból azután kifejlődik
3319    PO,18 |                  helyes viszonyt a világhoz és a földi javakhoz. A helyes
3320    PO,18 |              világban teljesíti küldetését, és mert a teremtett javak az
3321    PO,18 |                     az Úr az "osztályrészük és örökségük" (Szám 18,20),
3322    PO,18 |                     az Úr Krisztus tanítása és Egyház rendelkezése szerint
3323    PO,18 |                  természetüknek megfelelően és az egyházi törvények rendelkezései
3324    PO,18 |                    apostoli intézményekről, és főleg az ínségesek megsegítése,
3325    PO,18 |             intézkedéseitcxxxvii -- a papok és püspökök elsősorban saját
3326    PO,18 |                  megélhetésük biztosítására és állapotukkal járó kötelezettségeik
3327    PO,18 |                   vagyonhoz tapadjon,cxxxix és a kereskedésnek még a látszatától
3328    PO,18 |           hasonlóbbak legyenek Krisztushoz, és szabadabbak a szent szolgálatra.
3329    PO,18 |                 ingyen kell továbbadni,cxli és tudtak bővelkedni, de szűkölködni
3330    PO,18 |                 Krisztus ajánlott. ~A papok és a püspökök tehát az Úr Lelkének
3331    PO,18 |                   aki az Üdvözítőt fölkente és elküldte, hogy örömhírt
3332    PO,19 |             rendelkezésére állnak általános és sajátos, új és régi segédeszközök,
3333    PO,19 |                    általános és sajátos, új és régi segédeszközök, melyeket
3334    PO,19 |                     népében szüntelenül ad, és az Egyház tagjai megszentelésére
3335    PO,19 |              Krisztus-hívők az Eucharisztia és a Szentírás kettős asztalánál
3336    PO,19 |                 Krisztussal, az Üdvözítővel és Pásztorral a szentségek
3337    PO,19 |                    az apostolok Királynőjét és szolgálatuk oltalmazóját
3338    PO,19 |              gyermeki odaadással tiszteljék és szeressék. ~Szolgálatuk
3339    PO,19 |             szánjanak időt a rekollekcióra, és tartsák fontosnak a lelkivezetést.
3340    PO,19 |                 bevált módszereit használva és szabadon választott imaformákkal,
3341    PO,19 |           választott imaformákkal, keressék és buzgón kérjék is Istentől
3342    PO,20 |                  mert szent forrásból fakad és szent célra irányul. Elsősorban
3343    PO,20 |                     a Szentírás olvasásából és elmélkedéséből fakad,cxlix
3344    PO,20 |                     az egyháztanítók írásai és a szenthagyomány egyéb kincsei
3345    PO,20 |        Tanítóhivatala, különösen a zsinatok és a római pápák megnyilatkozásait.
3346    PO,20 |                 eligazítást pedig a legjobb és elismert teológus szerzőknél
3347    PO,20 |               napjainkban az emberi kultúra és a szent tudomány is eddig
3348    PO,20 |           törekedjenek arra, hogy az isteni és az emberi dolgokra vonatkozó
3349    PO,20 |            elsajátíthassák az evangelizáció és apostolkodás módszereit,
3350    PO,20 |        körülményeinek megfelelő tanfolyamok és kongresszusok szervezése,
3351    PO,20 |           fölállítása, könyvtárak alapítása és a tanulmányok megfelelő
3352    PO,20 |                     lelkipásztori módszerek és a hittudományok terén, de
3353    PO,20 |               lelkiéletükben megerősödjenek és paptestvéreikkel kicseréljék
3354    PO,20 |                  tapasztalataikat.cli Ilyen és más hasonló eszközökben
3355    PO,20 |               segítséget a kezdő plébánosok és azok, akik új lelkipásztori
3356    PO,20 |          továbbképzők, akik a többi papokat és hívőket segítik a nekik
3357    PO,20 |             szükséges tudás megszerzésében, és kutatók, akik az Egyház
3358    PO,21 |                  maga bérét" (Lk 10,7),clii és "úgy rendelte az Úr is,
3359    PO,21 |              gondoskodni számukra a tisztes és méltó életfeltételekről.
3360    PO,21 |                  egyházmegyéjükben, vagy -- és ez lenne a megfelelőbb --
3361    PO,21 |                 munkakör természetét, a kor és a helyek körülményeit, de
3362    PO,21 |                     a papi álláshoz szabva, és ne csak azt tegye számukra
3363    PO,21 |                  papok évenként megérdemelt és szükséges szabadságot élvezhessenek;
3364    PO,22 |                  melyet néhány kijelölt pap és -- ha megfelelőnek látszik --
3365    PO,22 |         szolgálatában álló más személyeket, és fedezhetik az egyházmegye
3366    PO,22 |                     előtt tartva az egyházi és polgári törvényeket -- alapítsanak
3367    PO,22 |        szolgáltatásokról, a betegellátásról és a betegség, rokkantság vagy
3368    PO,22 |                    szolidaritás szellemében és megosztván szorongatásukat,
3369    PO,22 |               gyakorolhatják a szegénységet és egészen a lelkek szolgálatára
3370    PO,22 |            szilárdabb anyagi alaphoz jutnak és szélesebb körben terjednek
3371    PO,23 |                                     Zárószó és buzdítás) ~22. E Szentséges
3372    PO,23 |                    világban, melyben élnek, és aggódva keresik a módot
3373    PO,23 |                     aggódva keresik a módot és a nyelvet, mely által a
3374    PO,23 |                  látszólagos sikertelensége és a gyakran tapasztalt keserű
3375    PO,23 |                    pásztorainak szeretetére és szolgálatára bízva, Isten
3376    PO,23 |                 korszerűsítését is sugallja és támogatja. ~Ne feledjék
3377    PO,23 |               alszik, akár ébren van, éjjel és nappal, a mag kicsírázik
3378    PO,23 |                    nappal, a mag kicsírázik és szárba szökik, maga sem
3379    PO,23 |                   betölti a földkerekséget, és sok pap és hívő szívében
3380    PO,23 |                  földkerekséget, és sok pap és hívő szívében ébresztette
3381    PO,23 |                dicsőség legyen az Egyházban és Jézus Krisztusban" (Ef 3,
3382    PO,23 |                   amit e dekrétum egészében és részleteiben tartalmaz,
3383    PO,23 |               tekintélyünkkel megerősítjük, és amit a Zsinat alkotott,
3384    GS,2  |                    emberiséggel ~1. Az öröm és remény, a gyász és szorongás,
3385    GS,2  |                     öröm és remény, a gyász és szorongás, mely a mai emberekben,
3386    GS,2  |           emberekben, főként a szegényekben és a szorongást szenvedőkben
3387    GS,2  |                     tanítványainak is öröme és reménye, gyásza és szorongása,
3388    GS,2  |                    öröme és reménye, gyásza és szorongása, és nincs olyan
3389    GS,2  |              reménye, gyásza és szorongása, és nincs olyan igazán emberi
3390    GS,2  |                   felé vezető zarándokúton, és megkapták az üdvösség hírét,
3391    GS,2  |             közösség az egész emberi nemmel és annak történelmével valóban
3392    GS,3  |                    csupán az Egyház fiaihoz és minden keresztényhez fordul,
3393    GS,3  |                      hanem minden emberhez, és mindenkinek el akarja mondani,
3394    GS,3  |              értelmezi az Egyház jelenlétét és tevékenységét a mai világban. ~
3395    GS,3  |                 emberi törekvések, kudarcok és győzelmek jellemeznek; a
3396    GS,3  |                Teremtő szeretetből alkotott és tart fönn, s mely a bűn
3397    GS,3  |                    ugyan, de a megfeszített és föltámadt Krisztus megtörvén
3398    GS,3  |                   terve szerint átalakuljon és elérje a beteljesedést. ~
3399    GS,4  |                     nemet saját találmányai és saját hatalma ámulatra indítja,
3400    GS,4  |                    világ, mi az ember helye és szerepe a mindenségben,
3401    GS,4  |         mindenségben, mi értelme van egyéni és közösségi törekvéseinek,
3402    GS,4  |          törekvéseinek, s végül mi a dolgok és az ember végső célja? Ezért
3403    GS,4  |                     népének hitét tanúsítva és kifejtve --nem is adhatná
3404    GS,4  |          elkötelezettségének, tiszteletének és szeretetének az emberek
3405    GS,4  |             párbeszédet kezd e kérdésekről, és az emberiség rendelkezésére
3406    GS,4  |                  fog állni, mégpedig az egy és egész ember, testével és
3407    GS,4  |                    és egész ember, testével és lelkével, szívével és lelkiismeretével,
3408    GS,4  |              testével és lelkével, szívével és lelkiismeretével, értelmével
3409    GS,4  |                lelkiismeretével, értelmével és akaratával. ~Ezért a Szent
3410    GS,4  |                     magasztos hivatása van, és állítja, hogy valami isteni
3411    GS,4  |               igazságról,i hogy üdvözítsen, és ne elítéljen, hogy szolgáljon,
3412    GS,4  |                 elítéljen, hogy szolgáljon, és ne neki szolgáljanak.ii ~
3413    GS,5  |                                      Remény és szorongás ~4. E feladat
3414    GS,5  |                mindig kötelessége vizsgálni és az evangélium fényénél értelmezni
3415    GS,5  |                     örök kérdéseire a jelen és az eljövendő élet értelméről
3416    GS,5  |                   eljövendő élet értelméről és e kettő összefüggéseiről.
3417    GS,5  |        összefüggéseiről. Így tehát ismernie és értenie kell a világot,
3418    GS,5  |                élünk, várakozásait, vágyait és gyakran drámai vonásait.
3419    GS,5  |               korszakát éli, melyben a mély és gyors változások lassanként
3420    GS,5  |                      Ezek az emberi értelem és alkotó erő által kiváltott
3421    GS,5  |                   magára az emberre, egyéni és közösségi ítéleteire és
3422    GS,5  |                     és közösségi ítéleteire és vágyaira, gondolkodás- és
3423    GS,5  |                   és vágyaira, gondolkodás- és cselekvésmódjára mind a
3424    GS,5  |                  Így már valóban társadalmi és kulturális átalakulásról
3425    GS,5  |          gazdagságban, ilyen lehetőségekkel és gazdasági hatalommal, s
3426    GS,5  |             lakóinak igen nagy része éhezik és nélkülözések közt gyötrődik,
3427    GS,5  |                nélkülözések közt gyötrődik, és megszámlálhatatlan az analfabéták
3428    GS,5  |                   ma, s közben a társadalmi és lélektani szolgaság új formái
3429    GS,5  |               mélyen átérzi a maga egységét és mindenkinek mindenkitől
3430    GS,5  |               társadalmi, gazdasági, "faji" és ideológiai viszályok, és
3431    GS,5  |                    és ideológiai viszályok, és nem hárult még el egy követ
3432    GS,5  |                fölismerni az örök értékeket és azokat összhangba hozni
3433    GS,5  |                 jelenlegi menetén -- remény és szorongás között -- töprengenek,
3434    GS,6  |                    lelkek mai nyugtalansága és az életfeltételek megváltozása
3435    GS,6  |                   matematikai, a természet- és éppen az emberről szóló
3436    GS,6  |                    beállítottság a kultúrát és a gondolkodásmódot másként
3437    GS,6  |                átalakítsa a föld arculatát, és már a világűr meghódítására
3438    GS,6  |                      a jövőre a jövőkutatás és a tervezés által. A biológiai,
3439    GS,6  |                    biológiai, pszichológiai és társadalomtudományok fejlődésa
3440    GS,6  |                  egyre inkább előrelátással és rendező szándékkal gondolkodik. ~
3441    GS,6  |             következik, mely új elemzésekre és összegezésekre késztet. ~
3442    GS,7  |                     gazdasági jólétre emel, és a társadalmi élet évszázados
3443    GS,7  |                   élet évszázados fogalmait és körülményeit teljesen átformálja.
3444    GS,7  |                 városi életforma értékelése és a feléje törekvés, részben
3445    GS,7  |                 törekvés, részben a városok és lakosságuk növekedése, részben
3446    GS,7  |                     áramlásá által . ~Az új és tökéletesebb tömegkommunikációs
3447    GS,7  |             eseményekről való tájékozódást, és lehetővé teszik, hogy a
3448    GS,7  |                   teszik, hogy a gondolatok és fölfogások mindenüvé villámgyorsan
3449    GS,7  |                   villámgyorsan eljussanak, és láncreakciókat indítsanak
3450    GS,7  |      perszonalizációt, a személy érettségét és az igazán személyes kapcsolatokat
3451    GS,7  |               birtokában vannak a gazdasági és technikai fejlődés előnyeinek,
3452    GS,7  |                     régióikat az iparosodás és városiasodás jótéteményeihez.
3453    GS,7  |                személyes szabadság érettebb és nagyobb fokát tapasztalják. ~
3454    GS,8  |                     Pszichológiai, erkölcsi és vallási változások ~7. A
3455    GS,8  |                változások ~7. A gondolkodás és a struktúrák változása gyakran
3456    GS,8  |               félelmükben lázadókká válnak, és a társadalom életében játszott
3457    GS,8  |                     teljesítésében a szülők és a nevelők számára. ~Úgy
3458    GS,8  |                     törvények, gondolkodás- és cselekvésmódok nem mindig
3459    GS,8  |                zavar támad a magatartásban, és magukban a cselekvési normákban. ~
3460    GS,8  |                  világ mágikus fölfogásától és a még mindig bujkáló babonáktól,
3461    GS,8  |                  mindig bujkáló babonáktól, és a hithez személyesebb és
3462    GS,8  |                    és a hithez személyesebb és tevékenyebb csatlakozást
3463    GS,8  |              korábbi időktől eltérően Isten és a vallás tagadása vagy mellőzése
3464    GS,8  |               mellőzése többé nem szokatlan és egyéni jelenség: ma úgy
3465    GS,9  |             világban ~8. A dolgok ily gyors és gyakran rendet nem ismerő
3466    GS,9  |                rendet nem ismerő változása, és vele a világban uralkodó
3467    GS,9  |                  tudata új ellentmondásokat és egyensúlyzavarokat hoz létre
3468    GS,9  |                   modern gyakorlati értelem és az elméleti gondolkodás
3469    GS,9  |           gyakorlati hatékonyságra törekvés és az erkölcsi lelkiismeret
3470    GS,9  |                  élet társadalmi föltételei és a személyes gondolkodás,
3471    GS,9  |                     tevékenység szakosodása és a teljes valóságot átfogó
3472    GS,9  |             nyomasztó népesedési, gazdasági és társadalmi viszonyok, az
3473    GS,9  |              ellentétek, valamint a férfiak és a nők közt létrejövő új
3474    GS,9  |           csoportjai között; a bőségben élő és a szegény, sőt nélkülöző
3475    GS,9  |            született nemzetközi intézmények és a saját ideológia terjesztésére
3476    GS,9  |              törekvések, illetve a nemzetek és egyéb csoportok kollektív
3477    GS,9  |                    kölcsönös bizalmatlanság és ellenségeskedés, a sok konfliktus
3478    GS,9  |           ellenségeskedés, a sok konfliktus és nyomorúság, melyeknek az
3479    GS,10 |                dolgok fölötti uralmát lehet és kell napról napra erősítenie,
3480    GS,10 |                 olyan politikai, társadalmi és gazdasági rendet kell építenie,
3481    GS,10 |                  jobban szolgálja az embert és segíti az egyéneket és a
3482    GS,10 |               embert és segíti az egyéneket és a csoportokat saját méltóságuk
3483    GS,10 |                    méltóságuk kiművelésében és érvényesítésében. ~Ezért
3484    GS,10 |                   mai civilizáció javaiból, és szabadon akarják betölteni
3485    GS,10 |                 napra növekszik lemaradásuk és gyakran gazdasági függőségük
3486    GS,10 |            követelik a férfiakkal való jogi és gyakorlati egyenlőséget.
3487    GS,10 |                    egyenlőséget. A munkások és földművesek nemcsak a megélhetésüket
3488    GS,10 |            gazdasági, társadalmi, politikai és kulturális élet alakításában
3489    GS,10 |               valójában mindenkire ki lehet és ki is kell terjeszteni. ~
3490    GS,10 |                  mögött azonban egy mélyebb és egyetemesebb vágy húzódik
3491    GS,10 |                      tudniillik a személyek és a csoportok teljes és szabad,
3492    GS,10 |             személyek és a csoportok teljes és szabad, emberhez méltó életre
3493    GS,10 |            egyszerre mutatkozik hatalmasnak és erőtlennek, képesnek a legjobbak
3494    GS,11 |             másrészt vágyaiban korlátlannak és egy magasabbrendű életre
3495    GS,11 |                     érték vonzza egyszerre, és mindig választani kénytelen
3496    GS,11 |             mondania. Ráadásul mivel esendő és bűnös, gyakran teszi azt,
3497    GS,11 |            megosztott önmagában, amiből sok és nagy társadalmi ellentét
3498    GS,11 |                 várják az emberi nem igazi, és teljes fölszabadulását és
3499    GS,11 |                   és teljes fölszabadulását és meggyőződésük, hogy az ember
3500    GS,11 |                 akarnak neki értelmet adni. És mindazonáltal egyre többen