ELÕSZÓ

A Pápai Biblia Bizottságnak nem dolga, hogy maga is egzegetikai munkát végezzen. Arra kapott feladatot, hogy helyes és megfelelõ módon segítse a biblikus tanulmányokat, és értékes segítséget nyújtson az egyházi tanítóhivatalnak ¹. Most, amikor kérdést intéztek hozzá a Messiás-Krisztusról szóló szentírási tanítást illetõen, a Bizottságnak nem szándéka, hogy olyan dokumentumot készítsen, amely közvetlenül a szentírástudósoknak vagy az exegétáknak, vagy akár a sajátos feladatot végzõ hitoktatóknak szól.A Szentírás megértésének elõsegítésére és a lelkipásztorok munkájának támogatására a Bizottság két célt tûz ki maga elé:

1. Gondosan megvizsgálja a szentírási krisztológia tárgyában készült jelenkori tanulmányokat, hogy reflektáljon azok eltérõ irányulásaira és különbözõ módszereire, nem feledve annak kockázatát, hogy bármelyik módszer kizárólagos használata sértheti a szentírási tanúság  -  és a Krisztusban Istentõl adott ajándék  -  átfogó megértését.

2. Összefoglalja, hogy mit mond a Szentírás:

a) Az Elsõ vagy Ó-szövetségben Isten ígéreteirõl, az általa már adott ajándékokról, és Isten népének az eljövendõ Messiásba vetett reményérõl.

b) Az Újszövetségben arról a hitbeli megértésrõl, amelyre a keresztény közösségek végül eljutottak a názáreti Jézus szavait és tetteit illetõen, melyeket a zsidó közösségek által isteni tekintélyûnek elismert írások fényében értelmeztek.

A Bizottság szándékosan hagyta meg a kifejezetten exegetikai, irodalmi és történeti kutatás tárgyának a bibliai könyvek fokozatos kialakulását, hogy arra a tanúságra összpontosítsa figyelmét, amely a Szentírás kánonjában létrejött. A dokumentum ezért viseli a Szentírás és krisztológia címet.

Azt is hasznosnak ítélte azonban, hogy a lelkipásztorokat ellássa a hivatalos dokumentumban csupán vázolt témák részletes tárgyalásával. A Bizottság egyes tagjait ezért megkérték, hogy hozzanak létre további tanulmányokat, amelyeket saját nevük alatt publikálhatnak, de amelynek a Bizottság hasznát veszi a közös munkában. Ezekben a szövegekben az olvasó nem kifejezetten exegetikai, jegyzetapparátussal ellátott tanulmányokat talál, hanem inkább teológiai szintéziseket vagy bibliai módszereket, amelyek érintik a krisztológia vitatott kérdéseit.

Henri Cazelles, P.S.S.

A DOKUMENTUM SZÖVEGE

Manapság fõleg Nyugaton sokan vallják magukat agnosztikusnak vagy nem-hívõnek. Azt jelenti ez, hogy nincs bennük érdeklõdés Jézus Krisztus és az õ szerepe iránt? A publikált tanulmányokból és írásokból az derül ki, hogy ez aligha van így, bár a kérdést ma másképpen kezelik. Vannak azonban olyan keresztények is, akiket mélyen megzavar, hogy a problémát sokféleképpen kezelik és többféle megoldást kínálnak rá. A Pápai Biblia Bizottság ebben szeretne segítséget nyújtani a lelkipásztoroknak és a híveknek a következõ két módon:
(1) azzal, hogy tömören bemutatja a krisztológiai irányzatokat, és kiemeli jelentõségüket, valamint a velük járó esetleges kockázatot
(2) valamint azzal, hogy összefoglalja magának a Szentírásnak a tanúságát az üdvösség és a Messiás várásáról, hogy az evangéliumot helyesen lássuk megelõzõ hátterével együtt, és így megmutassuk, hogyan értendõ ezeknek a várakozásoknak és ígéreteknek a beteljesedése Jézus Krisztusban.