Chapter,  Paragraph

  1  I,1    |                                  1. Az Úr Jézus az apostolokat 1 "
  2  I,1    |                      1. Az Úr Jézus az apostolokat 1 "kollégium,
  3  I (1)  |  szempontból ugyanis nincs analógia az ilyen Szinodusok és a Püspöki
  4  I (1)  |             s a CCEO 322 kánonja és az Apostoli Szék által jóváhagyott
  5  I,1    |         mint Tizenkettôt, ahogy ezt az evangéliumok hangsúlyozzák
  6  I,1    |          evangéliumok hangsúlyozzák az ismételten használt "egy
  7  I,1    |           kettesével küldte ôket. 5 Az utolsó vacsorán Jézus az
  8  I,1    |            Az utolsó vacsorán Jézus az Apostolok és azok egységéért
  9  I,1    |          azok egységéért imádkozott az Atyához, akik az ô szavukra
 10  I,1    |         imádkozott az Atyához, akik az ô szavukra hinni fognak
 11  I,1    |             és mennybementele elôtt az Úr megerôsítette Pétert
 12  I,1    |           hivatalában, 7 és rábízta az Apostolokra ugyanazt a küldetést,
 13  I,1    |            küldetést, amit Ô kapott az Atyától. 8 Pünkösd napján,
 14  I,1    |            leszállott a Szentlélek, az apostoli Kollégium a Vigasztalótól
 15  I,1    |            sok hivôt megkeresztelt; az elsô közösség egy volt az
 16  I,1    |           az elsô közösség egy volt az Apostolok tanításának hallgatásában 10
 17  I,1    |         nehogy hiába fáradozzék. 12 Az osztatlan testület tudata
 18  I,1    |           Törvényt, vagy sem. Akkor az antiochiai közösségben "
 19  I,1    |            a vitás ügyben forduljon az Apostolokhoz és a presbiterekhez". 13
 20  I,1    |            és a presbiterekhez". 13 Az Apostolok és a presbiterek
 21  I,2    |                                  2. Az üdvös küldetés, melyet az
 22  I,2    |           Az üdvös küldetés, melyet az Úr rábízott apostolaira,
 23  I,2    |      Krisztus akarata szerint maguk az Apostolok "gondoskodtak
 24  I,2    |             isteni rendelés alapján az Egyház pásztoraiként az
 25  I,2    |             az Egyház pásztoraiként az Apostolok helyébe léptek". 16
 26  I,2    |           szolgálatuk telesítéséhez az apostolok Krisztustól a
 27  I,2    |            el mihozzánk." 19 "Amint az Úr rendelkezése alapján
 28  I,2    |          Péter utóda és a Püspökök, az apostolok utódai." 20 Így
 29  I,2    |           apostolok utódai." 20 Így az összes Püspökök együtt kapták
 30  I,2    |             a parancsot Krisztustól az evangélium hirdetésére a
 31  I,2    |         egész Egyházzal, mint ahogy az Úrtól rájuk bízott küldetés
 32  I,2    |       látható alapját és elvét". 22 Az egyes Püspökök az egység
 33  I,2    |        elvét". 22 Az egyes Püspökök az egység alapjai és elvei
 34  I,3    |            kifejezik a kommuniót és az össze egyházal való törôdést,
 35  I,3    |             törôdést, és folytatják az apostoli kollégium életét:
 36  I,3    |             stb. ~ ~   ~ E kommunió az elsô századoktól kezdve
 37  I,3    |            a 2. századtól kezdôdôen az egész Egyházban tartottak. 24
 38  I,3    |       részleges zsinatok gyakorlata az egész középkoron át folytatódott.
 39  I,3    |            is. E Kódex 281. kánonja az egyetemes zsinatról úgy
 40  I,3    |          minden öt évben tartsák, s az egyházmegyei problémák megtárgyalásával
 41  I,4    |       nagyon hasznosnak ítéli, hogy az egész földkerekségen országonként
 42  I,4    |             erôik szent összefogása az egyházak közös javára." 29~
 43  I,5    |    ápolhatják a kommunió lelkületét az egytemes Egyházzal és a
 44  I,5    |       részegyházak között. 31 Végül az általam 1983. január 25-
 45  I (33) |                  Vö. CIC 459, l. §. Az együttmûködést elôsegítô
 46  I (33) |          1115 ). Mindazonáltal ezek az intézmények nem Püspöki
 47  I,6    |            terület püspökei számára az Egyház közjavát szolgáló
 48  I,6    |          kedvelt eszközévé váltak: "az elmult években konkrét,
 49  I,6    |         egységhez, s ezen keresztül az Egyház egységéhez, mert
 50  I,6    |             Egyház egységéhez, mert az egyházi kommuniót hatásosan
 51  I,6    |             Püspöki Konferenciák és az egyes megyésPüspökök között. ~ ~   ~~~
 52  I,7    |    Konferenciáknak eljárásmódjukban az Egyház javát kell szem elôtt
 53  I,7    |          szem elôtt tartaniuk, azaz az egység szolgálatát és minden
 54  I,7    |           idegeníthetô felelôsségét az egyetemes Egyház és saját
 55  I,7    |     kánonját. 36 A jelen dokumentum az óhajtott tanulmányozás gyümölcse.
 56 II,8    |      melynek szolgálatába állította az Úr az apostoli szolgálatot -
 57 II,8    |        szolgálatába állította az Úr az apostoli szolgálatot - a
 58 II,8    |   kollegiális egysége kinyilvánítja az Egyház természetét, mely -
 59 II,8    |      országának magva és kezdete - "az egész emberiség számára
 60 II,8    |             egész emberiség számára az egység, a remény és az üdvösség
 61 II,8    |      számára az egység, a remény és az üdvösség erôteljes csírája". 37
 62 II,8    |       erôteljes csírája". 37 Miként az Egyház egy és egyetemes,
 63 II,8    |            feje.A Püspökség egysége az Egyház egységének egyik
 64 II,8    |          nyilvánul meg és ôriztetik az apostoli hagyomány az egész
 65 II,8    |     ôriztetik az apostoli hagyomány az egész világon", 40 és az
 66 II,8    |            az egész világon", 40 és az ugyanabban a hitben való
 67 II,8    |     részesedés, melynek letéteménye az ô ôrzésükre van bízva, a
 68 II,8    |        tekintélyükkel rendezik," 41 az irántuk való engedelmesség
 69 II,8    |           ragaszkodás hozzájuk mint az Egyház Pásztoraihoz, az
 70 II,8    |             az Egyház Pásztoraihoz, az egyházi kommunió lényeges
 71 II,8    |             kommunió, mivel áthatja az egész Egyházat, struktúrálja
 72 II,9    |              szintén hordozó alanya az egész Egyházra kiterjedô
 73 II,9    |         mert Krisztus helyettese és az egész Egyház feje -- teljes,
 74 II,9    |            és egyetemes hatalma van az Egyház fölött, melyet mindig
 75 II,9    |      Püspökök testülete rendelkezik az egész Egyház fölött, csak
 76 II,9    |         gyakorolnak, mely sajátosan az övék híveik és a egész Egyház
 77 II,9    |          katolikus Egyház Püspökei, az egész Egyház javát szolgálják,
 78 II,9    |        ismerik el és tisztelik ôket az összes hívôk. ~ ~   ~
 79 II,10   |           kollegiális cselekményrôl az egyes részegyházak és az
 80 II,10   |            az egyes részegyházak és az illetékes Püspökök csoportjainak
 81 II,10   |             csoportjainak szintjén. Az egyes Egyházak esetében
 82 II,10   |      megyéspüspök, birtokolja ugyan az Ordo szentségének teljességét,
 83 II,10   |            a Püspöki kollégium mint az egyetemes Egyház sajátos
 84 II,10   |         valóban Egyház legyen, azaz az egyetemes Egyház részleges
 85 II,11   |          milyen kapcsolatban állnak az egyes Püspökök rendes lelkipásztori
 86 II,11   |      lelkipásztori tevékenységükben az egytemes Egyházzal. Szem
 87 II,11   |             ugyanis tartanunk, hogy az egyes Püspökök Püspöki kollégiumhoz
 88 II,11   |      Püspöki kollégiumhoz tartozása az egész Egyházzal kapcsolatban
 89 II,11   | cselekményekben fejezôdik ki, hanem az egész Egyházzal való törôdésben
 90 II,11   |    gyakorolnak, mégis nagyon fontos az egyetemes Egyház java szempontjából. ~
 91 II,11   |           elômozdítani és megvédeni az egész Egyház hitének egységét
 92 II,11   |          minden közös tevékenységet az egész Egyház javára, fôként
 93 II,11   |      vezetik saját Egyházukat, mint az egyetemes Egyház egy részét,
 94 II,11   |          részét, nagyban szolgálják az egész misztikus test javát,
 95 II,11   |     egyházkormányzatával szolgálják az egytemes Egyház javát, hanem
 96 II,11   |  tevékenységükkel is. ~Kétségtelen, az egyes Püspökök mint a hit
 97 II,11   |             mint a hit tanítói csak az egész Püspöki kollegium
 98 II,11   |           úgy kell tisztelnie, mint az isteni és katolikus igazság
 99 II,11   |     alkalmazását, nagyon javára van az egész Egyháznak. ~Egy-egy
100 II,11   |           nagy mértékben hozzájárul az Egyház Istent dicsôítô és
101 II,11   |           Egyház Istent dicsôítô és az embereket megszentelô tevékenységéhez.
102 II,11   |            püspökkel közösségben és az ô irányítása alatt végeznek. ~
103 II,12   |            a Püspökök rendje - mint az egész Egyház fölötti legfelsô
104 II,12   |            Nagyon különbözô ugyanis az egyes Püspökök és a Püspöki
105 II,12   |          Püspöki kollégium; illetve az egyes Püspökök és a közös
106 II,12   |            a tényhez kötôdik, hogy "az egyetemes Egyházat nem lehet
107 II,12   |             misztérium, a létben és az idôben megelôz minden részegyházat". 54
108 II (53) |              János Pál pápa: Deszéd az USA püspökeihez (12987,
109 II,12   |          Egyház fölötti hatalma nem az egyes Püspökök részegyházak
110 II,12   |            korábbi valóság, melyben az egyes Püspökök részesednek
111 II,12   |             Püspökök részesednek és az egész Egyházra vonatkozóan
112 II,12   |          Pápa gyakorolhajta egyedül az Egyház fölötti legfôbb hatalmat.
113 II,12   |           és szoros értelmében csak az egész Püspöki Kollégiumot
114 II,12   |          oszthatatlan", 56 mégpedig az Úr kifejezett akaratából. 57
115 II,13   |       csoportosulásainak kapcsolata az ôket alkotó egyházakkal
116 II,13   |        hagyományának kötelékeire és az Egyháznak közös történelemmel,
117 II,13   |         kapcsolat nagyon különbözik az egytemes Egyház és a részegyházak
118 II,13   |              püspökeinek szervei és az azokat alkotó Püspökök kapcsolata,
119 II,13   |   különbözik a Püspöki kollégium és az egyes Püspökök kapcsolatától.
120 II,13   |          hozta létre e szerveket és az egyes Püspökök szent hatalma
121 II,13   |          szolgál, hogy megvalósítsa az összes Püspökök törôdését
122 II,13   |           összes Püspökök törôdését az egész Egyházzal, ami sajátosan
123 II,13   |         segítségben, 59 folytatódik az azonos földrajzi zóna püspökeinek
124 II,13   | erôfeszítéseiben és célkitüzéseiben az egyes Egyházak javának szolgálatára. 60 ~
125 III,14  |     érdekében annak a nagyobb jónak az elômozdítására, amit az
126 III,14  |             az elômozdítására, amit az embreknek az Egyház ad.
127 III,14  |   elômozdítására, amit az embreknek az Egyház ad. Ez az elômozdítás
128 III,14  |          embreknek az Egyház ad. Ez az elômozdítás fôként az apostoli
129 III,14  |            Ez az elômozdítás fôként az apostoli tevékenységnek
130 III,15  |        Zsinat világosan látta, hogy az erôknek a Püspöki Konferencián
131 III,15  |           kimerítô felsorolást adni az együttmûködést igénylô témákról,
132 III,15  |          nyilvánvaló, hogy a hit és az erkölcs védelme és elômozdítása,
133 III,15  |         nevelôintézetek támogatása, az ökumenikus törekévsek, a
134 III,15  |  hatóságokkal való kapcsolattartás; az emberi élet, a béke, az
135 III,15  |             az emberi élet, a béke, az emberi jogok védelme úgy,
136 III,16  |      történelem kötelékei, valamint az egy nemzethez tartozó polgárok
137 III,16  |      személyek és tények megítélése az Apostoli Székre tartozik.
138 III,16  |          egyházi hatóság joga, hogy az érdekelt Püspökök meghallgatása
139 III,17  |          Konferenciák rendeletetése az, hogy egy adott terület
140 III,17  |           címzetes püspököket, akik az adott területen az Apostoli
141 III,17  |             akik az adott területen az Apostoli Szék vagy a Konferencia
142 III (68)|             Pápai Bizottság: Válasz az Utrum Episcopus Auxiliaris
143 III,17  |           püspök kiváló szakértôje, az illetékes bizottságban kapjon
144 III,18  |   statútumokat föl kell terjeszteni az Apostoli Székhez felülvizsgálatra (
145 III,19  |        melynek mint tanítómesterek, az istentisztelet papjai és
146 III,19  |           intézkedés folytán léptek az apostolok helyébe mint az
147 III,19  |           az apostolok helyébe mint az Egyház pásztorai" 71 , és "
148 III,19  |          hatalom..." 72 Gyakorlását az Egyház legfôbb hatalma szabályozza,
149 III,19  |           hatalma szabályozza, s ez az egyetemes Egyház és a részegyháza
150 III,19  |            népének része, " melyben az egyetlen katolikus Egyház
151 III,19  |    primátusa és a Püspöki Kollégium az egytemes Egyház sajátos
152 III,19  |          Egyház sajátos elemei, nem az egyházak részlegességébôl
153 III,19  |   részegyházban benne rejlô módon." Az ilyen szabályozás részeként
154 III,19  |    részeként a püspök szent hatalma az Egyház és a hívek érdekében
155 III,19  |           szükséges, kivéve azokban az ügyekben, amelyeket a jog
156 III,20  |             kötelezô ererjû legyen, az Egyház legfelsô hatalma
157 III,20  |            annak egy része - legyen az egy állandó tanács, bizottság,
158 III,20  |        tanács, bizottság, vagy maga az elnök - javára. Jól látható
159 III,20  |           határozatokat, amelyekben az egytemes jog elôírja, vagy
160 III,20  |      elrendeli". 76 Egyéb estekben "az egyes megyéspüspök illetékessége
161 III,20  |        elnöke nem jár el érvényesen az összes Püspökök nevében,
162 III,21  |    megmutatkozik. A Kánonjogi Kódex az ide vonatkozó alaszabályt
163 III,21  |             katekizmusok kiadásáról az Apostoli Szentszék elôzetes
164 III,21  |              S mivel a hit tanítása az egész Egyház közjava és
165 III,21  |         törekedjenek, hogy kövessék az egytemes Egyház Tanítóhivatalát
166 III,22  |         megvilágosítsa és irányítsa az emberek lelkismeretét a
167 III,22  |           bár ha közösségben vannak az Apostoli Szentszékkel, hivatalosak
168 III,22  |             tanításához. Ha azonban az egyhangúság hiányzik, a
169 III,22  |            akkor, ha nem kapták meg az Apostoli Szentszék felülvizsgálati
170 III,22  |             a minôsített a többség. Az Apostoli Szentszék közbelépése
171 III,22  |      bocsáthasson ki. 83 Ezen felül az Apostoli Szentszék felülvizsgálatának
172 III,22  |           elôre, hanem készítse elô az egytemes Tanítóhivatal esetleges
173 III,23  |  Konferencián együttesen tanítanak, az teljes ülésen történjék.
174 III,23  |            konferencia szerveinek - az állandó tanácsnak, a bizottságoknak
175 III,24  |           idegeníthetô felelôsségét az egyetemes Egyház és saját
176 III,24  |      lehetnek szûrô, vagy közvetítô az egyes Püspökök és az Apostoli
177 III,24  |      közvetítô az egyes Püspökök és az Apostoli Szentszék közvetlen
178 III,24  |             kapcsolatának útjában. ~Az eddig adott eligazítások
179 III,24  |            eddig adott eligazítások az ezután következô kiegészítô
180 III,24  |     szabályokkal együtt megfelelnek az 1985-ben tartott rendkívüli
181 IV      |    megszavaznia, és meg kell kapnia az Apostoli Szentszék felülvizsgálati
182 IV      |             értelmében küldjéke meg az Apostoli Szentszéknek felülvizsgálatra (