A katekézis feladatai a hit inkulturációja érdekében

 [612]

203. Az alábbiakban összefoglalt elemek szerves egységet alkotnak:-- a maga valóságában kell megismerni a személyek kultúráját és azt, hogy mennyire hatja át életüket;

-- föl kell ismerni a kultúra elemeit magában az Evangéliumban, hangsúlyozván, hogy az Evangélium nem valami emberi kultúrtalajból fakadt, ugyanakkor elismerve, hogy az Evangélium nem szakítható el a kultúráktól, melyekbe kezdettôl fogva beleszövôdött, s melyeknek a századok során átadatott;

-- hirdetni kell a belsô változást, tudniillik a megtérést, melyet az Evangélium mint "átalakító és újjászülô" [613] erô vált ki a kultúrákban;

-- tanúságot kell tenni arról, hogy az Evangélium transzcendens valóság, s nem merül ki a kultúrában, ugyanakkor föl kell ismerni a kultúrában föllelhetô evangéliumi magvakat;

-- elô kell mozdítani az Evangélium új kifejezési formáját, mely megfelel az evangelizált kultúrának, törekedvén a hit olyan nyelvére, mely a hívôk közös öröksége, s ezért a kommunió alapvetô tényezôje;

-- épen kell ôrizni az Egyház hitének tartalmát, és gondoskodni kell róla, hogy a hagyomány tanbeli formuláinak magyarázata vegye figyelembe a címzettek kulturális és történelmi helyzetét, mindig elkerülve a tartalmi csonkításokat és hamisításokat.