FELHASZNÁLT IRODALOM

Memórias e Cartas da IRMÃ LÚCIA

Simão Guimarães, Filhos, L. E., Portugália, Porto 1973.

Lucia nővér kéziratainak nyomtatásban megjelent másolata. Tartalmazza ezen kívül a kézirat szövegének nyomtatott változatát portugál nyelven, valamint francia és angol nyelvű fordításban. A bevezetést és a megjegyzéseket P. Dr. Antonio Maria Martins S.J. írta. Portugál nyelven két másik kiadásban is megjelent, az egyik Brazíliában: O Segredo de Fátima nas memórias e cartas da Irmã Lúcia (Edições Loyola, São Paulo 1974.), a másik Portugáliában: O Segredo de Fátima e futuro de Portugal nos escritos da Irmã Lúcia (L. E., Porto 1974.) címmel. Ha adott helyen másképp nem jelöltük, a könyvünkben szereplő utalások a kézirat nyomtatásban megjelent másolatára vonatkoznak.

Ahol a könyv Lucia nővér kéziratát szó szerint hozza, a magyar fordítást az adott helyeken jelölve, a fordító, P. Kondor atya, engedélyével teljes egészében az alábbi magyar kiadásból idéztük:

FATIMÁRÓL BESZÉL LUCIA NŐVÉR, LUCIA NŐVÉR EMLÉKEZÉSEI

Portugál eredetiből fordították és sajtó alá rendezték P. KONDOR Lajos SVD és RUTTMAYER Ince OSB, 2. kiadás, Secretariado dos Pastorinhos, Fátima 1992.

P. João M. DE MARCHI I.M.C.

Era uma Senhora mais brilhante que o sol…, Fatimai Szent Szűzről nevezett missziós szeminárium, Cova da Iria, 3. kiadás

Angol nyelvű kiadás: The Crusade of Fatima – The Lady More Brilliant than the Sun, Patres Asdrubal Castello Branco és Philip C.M. Kelly C.S.C. 3. kiadás, P. J. Kennedy & Sons, New York 1928. Ha adott helyen másképp nem jelöltük, a portugál nyelvű kiadást használtuk forrásként.

William Thomas WALSH

            Our Lady of Fatima, 3. kiadás, The Macmillan Company, New York 1947.

            Portugál nyelvű kiadás: Nossa Senhora de Fátima, 2. kiadás, Edições Melhoramentos, São Paulo 1949. Ha adott helyen másképp nem jelöltük, a portugál nyelvű kiadást használtuk forrásként.

P. Luiz Gonzaga AYRES DA FONSECA S.J.

            Nossa Senhora de Fátima, 5. kiadás, Editora Vozes, Petrópolis 1954.

José GALAMBA DE OLIVEIRA kanonok

História das Aparições, (Fátima, Altar do Mundo, 2. kötet, Ocidental Editora, Porto 1954. 21-160. o.

A Moreira das NEVES

As grandes jornadas de Fátima (Fátima, Altar do Mundo, 2. kötet, Ocidental Editora, Porto 1954. 205-303. o.

A. Antonio de Almeida FAZENDA S.J.

            Meditações dos primeiros sábados, 2. kiadás, Mensageiro do Coração de Jesus, Braga 1953.

Sebastião Martins dos REIS

            A Vidente de Fátima dialoga e responde pelas Aparições, Tip. Editorial Franciscana, Braga 1970.

            Síntese crítica de Fátima – Incidências e Repercussões, Edição do Autor, Évora 1967.

Fatima üzenete, A harmadik titok, Dokumentumok és a Hittani Kongregáció kommentárja, Szent István Társulat, Budapest 2000