Nap,  Novella

 1  2,6 |          két asszonyt. Azok pedig mindketten kitörő örömmel üdvözölték
 2  3,8 |  megmondta az apátúrnak; miért is mindketten úgy határoztak, hogy Ferondót
 3  4,5 |   ekképpen folyt kacérkodásuk, és mindketten egyformán tetszettek egymásnak,
 4  4,5 |           megcselekedték azt, mit mindketten forrón óhajtottak. És ekképpen
 5  5,4 |       megindult Lizio nyomában, s mindketten megérkeztek az ágyhoz, és
 6  5,6 |         leányt, s az is őt, miért mindketten igen boldogok voltak. Mikor
 7  5,7 |        szólani a másiknak, holott mindketten fölöttébb kívánták.~De miközben
 8  5,7 |           alatt meghúzták magokat mindketten, s mivel keskeny volt a
 9  6,4 | barátságos parasztnak házába, kit mindketten ismertek. De kevés idő múltán,
10  8,8 |   másiknak pedig Zeppa di Mino, s mindketten a Cammollia tőszomszédságában
11  8,10|         utána a hölgy kívánságára mindketten meztelenül beszállottak
12  9,1 |        Lazzari, sűrűn háborgatták mindketten üzenetekkel és kérésekkel,
13  9,4 |            tudniillik abban, hogy mindketten gyűlölték atyjokat - oly
14  9,6 |    kevéssel utóbb, mikor még ezek mindketten ébren voltak, alvást színleltek:
15 10,6 |          melyet a másik hozott, s mindketten lementek a halas­tóba, melynek
16 10,6 |    Guiglielmo della Magnához, kik mindketten nemes lovagok és főurak
17 10,8 |  foglalatoskodásom e tudományban. Mindketten egyazon korban vagyunk,
18 10,9 |        országomnak kormányzásában mindketten fejedelmek módjára éltünk